Walk Two MooNs ผู้แต่ง :Sharon Creech ผู้แปล :รัตนา รัตนดิลกชัย สำนักพิมพ์ :มติชน วรรณกรรมเยาวชนที่อ่านแล้วสนุกได้สาระอีกเล่มหนึ่ง เปิดมาหน้าแรก ๆ จะพบประโยคแปลก ๆ ที่เขียนว่า "อย่าตัดสินใคร จนกว่าจะได้ใส่รองเท้าม็อคคาซินของเขาเดินสองดวงจันทร์" ไม่ค่อยเข้าใจค่ะ แต่พอจะเดาความหมายออกว่าหมายถึงอะไร ตรงที่คิดไม่ตกก็คือทำไมต้อง "เดินสองดวงจันทร์" ไม่เป็น "เดินบนสองดวงจันทร์" หรือ "เดินบนดวงจันทร์ 2 ดวง" เล่มนี้มีโอกาสได้อ่านเพียงครั้งเดียว (เพราะยืมห้องสมุดมาอ่านช่วงสอบ) แค่ครั้งเดียวก็เหมือนถูกหลอกให้ตัวเองเข้าไปเป็น "ซาล" ตัวละครเอกของเรื่องค่ะ(อย่าหาว่าอยากเป็นนางเอกเลยนะ) ผู้เขียนใช้วิธีการเขียนถึงเรื่องของซาลสลับกับเรื่องของเพื่อนสนิทของเธอทีี่่ตกอยู่ในชะตากรรมคล้ายกันคือ แม่หายตัวไป แต่ไม่ใช่ชะตากรรมที่เหมือนกัน ทั้งสองไม่ได้ีจุดลงเอยที่เหมือนกัน อีกคนจบอย่างมีความสุข อีกคนจนอย่างมีความทุกข์กึ่งสุข (เป็นยังไง?) ช่วงสุดท้ายของเรื่องหักมุมให้ผู้อ่านน้ำตาตกได้ เป็นวรรณกรรมเยาวชนเรื่องแรกที่สามารถให้เราได้ และยังแทรกแง่คิดดี ๆ ต่าง ๆ ไว้ในเรื่องด้วย (ตีความง่าย ไม่ซับซ้อนเหมือนตอนอ่านเจ้าชายน้อย) อ่านจบแล้วกลับมาอ่านประโยคนี้ใหม่ จะเข้าใจอะไร ๆ มากขึ้น "Don't judge a man until you've walked two moons in his moccasins"   Create Date : 10 มิถุนายน 2548 8 comments Last Update : 10 มิถุนายน 2548 11:41:12 น. Counter : 866 Pageviews. Share Tweet

อืม... ถ้าเป็นพี่ป่ามืดนะ ..จะพูดว่า.. ถ้าเราเป็นเขาก็คงตัดสินใจแบบนั้นเหมือนกัน....   โดย: ป่ามืด 10 มิถุนายน 2548 12:59:21 น.

อืม เห็นเล่มนี้เหมือนกัน แต่ผมอ่านคำโปรยปกหลังก็ไม่อยากซื้ออ่าน เพราะเดาว่าหนักคงหนัก ปนรันทดครับ ชีวิตรันทดพอแล้ว เลยไม่อยากซ้ำเติม 555   โดย: คูต้าว IP: 203.113.85.243 10 มิถุนายน 2548 13:19:18 น.

ง่ะ เป็นคนไม่อยากอ่านไรเศร้าๆอ่ะ เพราะกลัวร้องไห้ บ้าป่ะ   โดย: คนขี้เหงาคนหนึ่ง 10 มิถุนายน 2548 14:42:34 น.

อยากอ่านจัง   โดย: zaesun 10 มิถุนายน 2548 22:20:20 น.

"Don't judge a man until you've walked two moons in his moccasins" เดาเอาว่า ความนัยอย่างนี้ใช่เปล่า "อย่าตัดสินใครก่อน จนกว่าคุณจะมองเขาสองด้าน"   โดย: Gryffin 27 มิถุนายน 2548 9:28:52 น.

เอชักอยากอ่านแล้วสิค่ะเรื่องนี้ แวะมาทักทายบ่ายๆ วันจันทร์นะค่ะ   โดย: JewNid 29 สิงหาคม 2548 15:40:56 น.

มารื้อบ้านอีกที   โดย: ป่ามืด 30 สิงหาคม 2548 16:12:04 น.

อ่านเล่มนี้แล้วเหมือนกันค่ะ ไม่ได้ยืมห้องสมุด แต่ยืมเพื่อนอ่านเอาค่ะ เป็นหนังสือที่ดีนะคะ น่าซื้อเก็บจริงๆค่ะ เล่าเรื่องได้มีเสน่ห์มากๆเลยเนอะ   โดย: หวัน (หวันยิหวา ) 10 เมษายน 2549 17:17:26 น.