* * * * ภาษาอีสาน * * * * บล็อกที่ 772 * ภาษาอีสาน * คนเพิ่นญ้องเถิงถิ่น..... แดนอีสาน ว่ามีของโบฮาณ..... อยู่เต็ม ภายพื้น เฮามาพากันสร้าง...... ฮักษา สืบต่อ ของดีมียู่แล่ว...... อย่าไลถิ้ม ป่าวดาย 2 3 4 บล็อกเรื่อง ‘ภาษาอีสาน’ ตั้งใจจะนำเสนอต่อเนื่องจากบล็อกเรื่อง ‘ภาษาไทย’ แต่บังเอิญถึงเทศกาลวันไหว้ขนมจ้าง (บะจ่าง) ก็เลยทำให้บล็อกนี้มีอันต้องเลื่อนวันอัพบล็อกเล็กน้อย จขบ.เป็นคนชอบฟังสำเนียงภาษาถิ่น ชอบฟังสำเนียงคนเจียงใหม่ สำเนียงคนเมืองแป้ สำเนียงคนเมืองโคราช สำเนียงคนเมืองอุดร สำเนียงคนเมืองอุบล สำเนียงคนเมืองสุรินทร์ สำเนียงคนเมืองสุพรรณ สำเนียงคนเมืองจันทร์ สำเนียงคนเมืองเพชร สำเนียงคนประจวบ สำเนียงคนบ้านดอน จ.สุราษฎร์ และสำเนียงคนสงขลา เป็นต้น เพื่อนๆบางคนหากอยู่กรุงเทพ อาจจะคิดว่าคนเหนือพูดเหมือนกัน คนอีสานพูดเหมือนกัน คนใต้พูดเหมือนกัน ไม่ใช่ครับ คนกรุงเทพกับคนสุพรรณเป็นคนภาคกลางเหมือนกันแต่สำเนียงพูดแตกต่างกัน คนเมืองเพชรกับคนกรุงเทพเป็นคนภาคกลางเหมือนกันแต่สำเนียงพูดก็แตกต่างกันเช่นเดียวกัน บางถิ่น ขนาดอยู่ในจังหวัดเดียวกันแท้ๆ เพียงแต่ห่างกันคนละอำเภอ สำเนียงพูดก็ไม่เหมือนกันแล้ว เซอร์ไพรซ์ ใช่ไหม? อันนี้หากเป็นคนต่างจังหวัด อาจจะเข้าใจเรื่องทำนองนี้ได้ดี ตัวอย่างเช่น บ้านผมอยู่เกาะสมุย จะพูดสำเนียงไม่เหมือนกับคนบ้านดอน (อ.เมือง จ.สุราษฎร์) แต่แปลก สำเนียงของคนเกาะสมุยกลับไปเหมือนกับสำเนียงของคน อ.ขนอม จ.นครศรีธรรมราช ไม่ใช่อะไรอื่น เพราะคนขนอมข้ามเรือข้ามทะเล แป๊บเดียวก็ถึงเกาะสมุยแล้ว แต่บ้านดอน(อ.เมือง จ.สุราษฎร์)กับเกาะสมุยห่างกันประมาณ 80 กิโลเมตรหากนั่งเรือนอน เพราะจขบ.ชอบสำเนียงท้องถิ่น ทั้งๆที่บางประโยคฟังเขาพูดกันก็ไม่ค่อยเข้าใจ แต่ก็ยังชอบฟัง ภาษาถิ่นอีสานก็เช่นเดียวกัน คือบางคำ จขบ.ฟังแล้วไม่เข้าใจ แต่ก็ยังอยากจะฟัง บล็อกวันนี้ บางประโยคที่พิมพ์ลงไป จขบ.ไม่ทราบความหมายหรอก อ้าว แล้วพิมพ์ลงไปทำไม คือ พิมพ์เพราะชอบสำเนียงครับ อยากสนับสนุนให้ผู้อ่านบล็อก รักภาษาถิ่นของตนเอง กล้าพูด ไม่ต้องอาย ภาษาถิ่นมีเสน่ห์ครับ เป็นวัฒนธรรม เป็นมรดกของปู่ย่าตาทวด อนุรักษ์กันเอาไว้เถิด รู้สึกเสียดายมาก ที่หลายโรงเรียนหรือหลายคุณพ่อคุณแม่ สนับสนุนให้เด็กนักเรียนหรือลูกๆของตน พูดภาษาไทยกรุงเทพในการโต้ตอบกัน ภาษาถิ่นไม่ได้ผิดอะไร เป็นภาษาที่มีเสน่ห์ด้วยซ้ำ น่าจะรู้สึกเป็นเกียรติที่ได้พูดภาษาถิ่นออกมา 5 6 รูปภาพ ภูกระดึง จ.เลย ถ่ายโดย คุณ Ferio จากเว็บ pixpros.net ขอขอบคุณเจ้าของภาพไว้ ณ โอกาสนี้ 7 8 9 10 11 12 13 14 ขอเชิญฟังเพลง 'ฝนรินในเมืองหลวง' ขับร้องโดย ไผ่ พงศธร คนยโสธร เพลงนี้เป็นเพลงแรกในอัลบั้มแรกที่เขาเข้าสู่วงการ อัลบั้ม 'ฝนรินในเมืองหลวง' ความยาว 4.07 นาที 15 ขอเชิญฟังเพลง 'คนบ้านเดียวกัน' ขับร้องโดย ไผ่ พงศธร เพลงนี้โด่งดังมาก เป็นเพลงอยู่ในอัลบั้ม 3 ชื่ออัลบั้ม ‘อยากบอกว่าอ้ายเหงา’ ความยาว 4.28 นาที 16 ขอเชิญฟังเพลง 'สุดท้ายคืออ้ายเจ็บ' ขับร้องโดย ไผ่ พงศธร เพลงนี้ติดชาร์ตและโด่งดังไม่น้อยหน้าเพลง 'คนบ้านเดียวกัน' อยู่ในอัลบั้ม 2 ‘คำสัญญาของหนุ่มบ้านนอก’ ความยาว 4.29 นาที 17 ’ผญา’ 1. สิบตำลึงอยู่ฟากน้ำ อย่าฟ้าวอ่าวคนิงหา สองสลึงมามือ ให้ฮีบกำมาเมี้ยน (อย่าหวังในสิ่งที่ไกลตัว) 2. เด็กน้อยมีความฮู้สองสามความมันก็อ่ง ผู้ใหญ่ฮู้ตั้งล้านก็อำไว้บ่ค่อยไข (ความรู้มีเพียงน้อยนิด อย่าหยิ่งผยองอวดรู้) 3. แก้วกะยังต่างแก้ว บ่คือดั่งดวงมณี เห็นแต่ ฮงฮงใส หน่วยขวง ไผสิฮู้ (เห็นว่าหน้าตาดี จะใจดีเสมอไป หน้าร้ายใจดี หน้าดีใจร้ายมีถมไป) 4. คั่นเจ่าได้ขี่ซ้างโตใหญ่ดั่งพญา อย่าสิลืมซาวนาผู่ขี่ควายคอนกล้า (ได้ดีอย่าลืมผู้ที่ต้อยต่ำกว่า) 5. เชื้อหมากต้องบ่ห่อนหล่นไกลกก แนวผมดกบ่ห่อนเป็นหัวล้าน (ลูกไม้หล่นไม่ไกลต้น ครอบครัวผมดก คงไม่มีใครหัวล้าน) 6. ขว้ำน้ำแล้วบ่ห่อนปลดขัว มีผัวแล้วอย่าลืมคุณพ่อแม่ (ข้ามแม่น้ำแล้วอย่าทิ้งสะพาน มีผัวแล้วอย่าลืมพ่อแม่) “สิถ่มน้ำลายให้เหลียวเบิ่งป่อง สิกวมให้เหลียวเบิ่งหน้า ของเพิ่นแพงอย่าเข้าใกล้ สิเต้นข้ามฮ่องให้เหลียวเบิ่งหนาม พร้าเข้าอย่าฟันแฮง ได้โชคแล้วอย่ามัวเมา” คนอีสาน มีคำคมสำหรับสั่งสอนลูกหลานให้ประพฤติตนอยู่ในฮีตคอง(จารีตประเพณี) ไม่ออกนอกลู่นอกทาง คำคมเหล่านี้รู้จักกันทั่วไปในชื่อ ‘ผญา’ ‘ผญา’ เป็นคำภาษาอีสาน สันนิษฐานว่ามาจากคำว่า ปรัชญา เพราะภาษาอีสานออกเสียงควบ ‘ปร’ เป็น ผ เช่น คำว่า เปรต เป็น เผต, โปรด เป็น โผด, หมากปราง เป็น หมากผาง, ดังนั้นคำว่า ปรัชญา อาจจะเป็น ผัชญา แล้วเป็น ผญา อีกต่อหนึ่ง ผญา เป็นการพูดที่กินใจ พูดด้วยคารมคมคาย ทำให้ผู้ฟังได้ทั้ง ความรู้ ความคิด สติปัญญา หรือความสนุกเพลิดเพลิน (บางผญามีลักษณะเป็นคำทาย) ยิ่งกว่านั้นผญายังทำให้เกิดความรักด้วย หนุ่มสาวอีสานในสมัยก่อนนิยมพูดผญาต่อกัน การโต้ตอบเชิงปัญญาที่ทำให้อีกฝ่ายเฟ้นหาคำตอบเพื่อเอาชนะ ทำให้เกิดความซาบซึ้งสามารถผูกมัดจิตใจของหนุ่มสาวในอดีต คำทาย .. สุกอยู่ดิน กากินบ่ได้ สุกอยู่ฟ้า กายื้อบ่เถิง ไผว่าแม่นหยัง? คำตอบ .. ดวงตะวัน อนึ่ง หากผญามีการเอื้อนเสียงมีทำนอง มักจะเรียกว่า ลำผญาหรือ ลำผญาญ่อย เช่น (ชาย) อ้ายนี้อยากถามข่าวน้ำ ถามข่าวถึงปลา อยากถามข่าวนา ถามข่าวถึงเข้า(ข้าว) อ้ายอยากถามข่าวน้องว่ามีผัวแล้วหรือบ่ หรือว่ามีแต่ชู้ ผัวสิซ้อนหากบ่มี (หญิง) น้องนี้ปอดอ้อยซ้อยเสมอดังตองตัด พัดแต่เป็นหญิงมาบ่มีชายสิมาเกี้ยว พัดแต่สอนลอนขึ้นบ่มีเครือสิเกี้ยวพุ่ม พัดแต่เป็นพุ่มไม้เครือสิเกี้ยวกะบ่มี ผญาคำสอน 7. คันได้กินลาบซิ้น อย่าลืมแจ่วแพวผัก ได้กินพาเงินพาคำ อย่าลืมกระเบียนฮ้าง คันเจ้าได้อยู่ยอดฟ้าผาสาทประดับมุข อย่าได้ลืมเฮียมทุกข์ผู้ขี่ควายคอนกล้า คันเจ้าได้ขี่ซ้างกั้งฮ่มสัปทน อย่าได้ลืมคนจนผู้แห่นำตีนซ้าง ถ้าได้ดิบได้ดีหรือได้เป็นใหญ่แล้ว ก็อย่าได้ลืมผู้คนรอบข้าง (ลาบซิ้น = ลาบเนื้อ, แจ่ว = น้ำพริกปลาร้า, แพวผัก = ผักข้างรั้ว, พาเงินพาคำ = ภาชนะเงิน-ทองคำ, กระเบียนฮ้าง = กระด้งผุๆ, กั้งฮ่ม = กางร่ม, สัปทน = ร่มผ้าสีแดงเป็นเครื่องยศของขุนนาง) 8. เก้าสิฆ่าสิบสิฆ่าให้เอาแก่นคะยูงตี อย่าได้เอาบาลีต่อยตีตางฆ้อน (จะฆ่าให้ตายก็ฟาดด้วยไม้เนื้อแข็ง อย่าตีด้วยความรู้เลย) 9. ใจประสงค์สร้าง กลางดงกะว่าท่ง ใจขี้คร้าน กลางบ้านกะว่าดง (ถ้าใจขยัน-สู้ อยู่กลางป่าดงก็เหมือนกลางทุ่ง ถ้าเกียจคร้านแม้อยู่กลางหมู่บ้านก็เหมือนในกลางป่า) 10. ใจบ่โสดาด้วย เว้าแม่นกะเป็นผิด ใจบ่โสดาด้วย เว้าดีกะเป็นฮ้าย (แม้นไม่สบอารมณ์ จะพูดอย่างไร ก็ไม่มีทางถูกใจได้ โสดา = ยินดีพอใจ, เว้าแม่น = พูดถูกต้อง, เว้าดี = พูดด้วยดีๆ, ฮ้าย = ร้าย) รูปภาพ วัฒนธรรมบ้านเชียง จาก เว็บ portal.in.th Ban Chiang Pottery (Early Period) ประมาณ 5,600 - 3,000 ปีมาแล้ว 18 19 20 Ban Chiang Pottery (Middle Period) ประมาณ 3,000 - 2,300 ปีมาแล้ว 21 22 Ban Chiang Pottery (Late Period) ประมาณ 2,300 -1,800 ปีมาแล้ว 23 24 25 26 27 28 29 30 11. ตีเจ็บแล้วแสนสิออยกะปานด่า แม่นว่า เว้าจ้อยจ้อยกะปานไม้แดกตา (เมื่อถูกตีเจ็บแล้ว จะปลอบประโลมปานใดก็ไม่หายเจ็บ ออย = ปลอบ, เว้าจ้อยจ้อย = พูดฉอเลาะด้วยคำหวาน, แดกตา = ทิ่มตา) 12. อย่าสุไลเสียถิ้มพงษ์พันธุ์พี่น้องเก่า อย่าสุละเผ่าเซื้อไปย่องผู้อื่นดี (อย่าได้ลืมญาติพี่น้องของตัวเอง ไปยกย่องว่าผู้อื่นดีกว่า สุไลเลียถิ้ม = ลืมเลือนไม่นึกถึง, สุละ = ทอดทิ้ง, ย่อง = ยกย่อง) 13. เชื้อชาติแฮ้ง เหม็นสาบกันเอง ปูสอนปู ให้ย่างตรง ห่อนฤสิทำได้ (ตัวอย่างที่เลวหรือจะทำให้ผู้อื่นทำดีได้ แฮ้ง = แร้ง, ย่าง = เดิน) 14. หญิงฮูปฮ้าย ครองวัตร พางาม ชายฮูบทราม วิชา พาฮุ่ง (หญิงแม้รูปชั่ว แต่จริยาวัตรทำให้งดงามได้ ชายแม้รูปทราม วิชาติดตัวก็ส่งให้เจริญรุ่งเรืองได้ ฮูปฮ้าย = รูปไม่งาม, ครองวัตร = จริยาวัตร -การกระทำ, ฮูปทราม = รูปชั่วตัวดำ, ฮุ่ง = เจริญรุ่งเรือง) 15. ความตายนี้แขวนคอทุกบาดย่าง ไผก็แขวนอ้อนต้อน เสมอด้ามดังเดียว (ความตายติดตามเหมือนเงาตามตัว ไม่มีผู้ใดหลุดพ้น บาดย่าง = ทุกย่างก้าว, ไผ = ใคร, อ้อนต้อน = คอน - แขวน (สิ่งของขนาดเล็ก) 16. ไปหาพระให้เอาของไปถวาย ไปหานายให้เอาของไปต้อน (ต้อน = ต้อนรับ) 17. เดินทางบ่อสุดเส้น อย่าถอยหลังให้เขาเหยียบ ตายขอให้ตายหน้าพุ้น เขาสิเอิ้นว่าหาญ (นักสู้ต้องสู้ไม่ถอย ให้ตายอย่างวีรบุรุษ บ่อสุดเส้น = ไม่ถึงที่หมายปลายทาง, สิเอิ้น = เรียก, หาญ = กล้าหาญ) 18. คนผู้มีความฮู้ ซูซีเฮ็ดบ่แหม่น ความฮู้มีท่อแผ่นฟ้า เป็นบ้าท่อแผ่นดิน (มีความรู้ท่วมหัวแต่เอาตัวไม่รอด ความฮู้ = ความรู้, ซูซีเฮ็ดบ่แหม่น = ทำไม่ถูกต้อง, ท่อ = เท่า) 19. ให้เจ้าคอยเพียรสร้าง เสมอแตนแปงซ่อ ให้สร้างก่อสืบไว้ เสมอเผิ้งสืบฮัง (ให้ขยันสร้างตัวเหมือนผึ้งสร้างรัง แตน = แมลงคล้ายผึ้ง, แปงซ่อ = สร้างรัง, เผิ้ง = ผึ้ง, สืบฮัง = สร้างรัง) 20. การงานนี้ อุปสรรคแสนหมู่ เกิดเป็นคนต้องสู้ อย่าถอยร่นหลีกหนี (เกิดเป็นคนต้องหนักเอาเบาสู้) รูปภาพเขียนสี สมัยก่อนประวัติศาสตร์ อายุประมาณ 3,000 ปี อุทยานแห่งชาติผาแต้ม อ.โขงเจียม จ.อุบลราชธานี จาก เว็บ portal.in.th 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 21. บุญนี้บ่แหม่นของแบ่งได้ ปันแจกกันแหล่ว บ่อห่อนแยกออกได้ คือไม้ผ่ากลาง คือจั่งเฮากินข้าว เฮากินเฮาอิ่ม บ่แหม่นไปอิ่มท้อง เขาพุ้นผู้บ่กิน บุญ ผู้ใดสร้าง ผู้นั้นได้รับ ไม่สามารถแบ่งปันได้เหมือนสิ่งของ เหมือนข้าวผู้ใดกินผู้นั้นอิ่ม บ่แหม่น = ไม่ใช่, บ่ห่อน = ไม่สามารถ, พุ้น = โน้น) 22. ไผผู้เฮียนฮ่ำฮู้ วิชาปราชญ์ทางใด ก็ให้มีใจจด เผิ่งวิชาที่ตนฮู้ (เรียนรู้ให้เชี่ยวชาญเป็นวิชาเลี้ยงตัว ไผ = ผู้ใด, เฮียนฮ่ำฮู้ = เรียนรู้, เผิ่ง = พึ่ง, ฮู้ = รู้) 23. ขอให้อดสาสู้เพียรไปให้ถืกป่อง คุณอาจารย์ยกใส่เกล้า คนิงไว้อย่าสิลืม (อดทนสู้ในสิ่งที่ถูกต้อง ยกย่องคุณอาจารย์ อดสาสู้ = อดทนสู้, ถืกป่อง = ถูกทาง, คนิง = คนึง) 24. ให้เจ้าเอาความฮู้ หากินในทางชอบ ความฮู้มีอยู่แล้ว กินได้ชั่วชีวัง (มีความรู้อยู่กับตัว หากินอย่างสุจริตได้ชั่วชีวิต ความฮู้ = ความรู้, ชั่วชีวัง = ชั่วชีวิต) 25. คันว่าได้ดีแล้ว อย่าลืมคุณพ่อแม่ เผิ่นหากเลี้ยงแต่น้อย ถนอมให้ใหญ่สูง (ได้ดีแล้วอย่าลืมบุพการี คันว่า = ถ้า, เผิ่น = ท่าน) 26. ตกกะเทินว่าได้เฮียนแล้ว สิเฮียนเหมิดสู่ซ่อง เฮียนให้เผิ่นได้ย่อง เหมิดถ้วนคู่สู่แนว (มีโอกาสได้เรียนแล้วต้องเรียนให้รู้จริงทุกอย่าง ตกกะเทิน = ถลำตัว, เฮียน = เรียน, เหมิดสู่ซ่อง = หมดทุกด้าน, ย่อง = ยกย่อง, เหมิดถ้วนคู่สู่แนว = หมดทุกด้าน) 27. ตกกะเทินว่าได้สู้ บ่ถอยหลังให้เขาว่า นับแต่มื้อสิก้าวไปหน้า บ่ถอย (เมื่อได้สู้แล้วไม่มีถอย ให้ใครดูถูกได้) 28. ฝนตกยังฮู้เอื้อน นอนกลางคืนยังฮู้ตื่น ความทุกข์ยังฮู้เตื้อง มีขึ้นเมื่อลุน (ฝนตกยังซาได้ นอนหลับยังรู้ตื่น ความทุกข์ก็มีโอกาสกลายเป็นสุขในวันข้างหน้า เอื้อน = หยุด - ซา, เตื้อง = กระเตื้อง, ลุน = วันข้างหน้า) 29. คำสอนพ่อแม่นี้หนักเกิ่งธรณี ผู้ใดยำเยงนบหากสิดีเมือหน้า (ผู้ใดเคารพคำสั่งสอนพ่อแม่ จะเจริญก้าวหน้า เกิ่ง = ก้ำกึ่ง, ยำเยง = ยำเกรง, สิดี = เจริญ, เมือหน้า = ภายหน้า) 30. ผญาภาษิต - ความลับ บ่มีให้เถิงสาม ความงาม บ่ให้เถิงสี่ ความมิดความมี่ บ่ให้เถิงห้าเถิงหก - ความดีฝังไว้เก้าศอก ความชั่วชักออกมาเก้าวา - เจ้านายดี บ่เห็นแก่เงินแสนไถ่ แต่เห็นแก่ไพร่แสนเมือง - เอาลูกใภ้มาเลี้ยงย่า ปานเอาห่ามาใส่เฮือน เอาย่ามาอยู่นำลูกใภ้ ปานเอาไข้มาใส่เฮือน - บ่มีความฮู้อย่าเว้าการเมือง บ่นุ่งผ้าเหลืองอย่าเว้าการวัด - เป็นนายให้ฮักไพร่ เป็นใหญ่ให้ฮักลูกบ้าน ขี้คร้านให้ค่อยเพียรจา - เข่า(ข้าว)เต็มเล้านั่งเว้ากะคือ เงินเต็มถังเว้าหยังกะได้ รูปภาพ งานประเพณีแห่เทียนพรรษา จ.อุบลราชธานี ถ่ายโดย คุณ sk2500 จากเว็บ pixpros.net ขอขอบคุณเจ้าของภาพไว้ ณ โอกาสนี้ 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 ขอเชิญฟังเพลง 'เมื่อเล่นสงกรานต์' ขับร้องโดย ไผ่ พงศธร ความยาว 4.36 นาที การนับจอกเหล้าแบบที่ 1 จอกหนึ่งพอชิกริก ( จอกแรกซู่ซ่า ) จอกสองพอแซกแรก ( จอกสองเอามาอีก ) จอกสามพอแปลกความ ( จอกสามเริ่มเสียงดัง ) จอกสี่หลงพี่หลงน้อง ( จอกสี่ลืมพี่ลืมน้อง ) จอกห้าเห็นป้าว่าแม่นเมีย ( จอกห้าเห็นป้านึกว่าเมีย ) จอกหกชกปากพ่อเถ้า ( จอกหกชกปากพ่อตา ) จอกเจ็ดแกล้มเป็ดแกล้มไก่ ( จอกเจ็ดหาเป็ดหาไก่มาแกล้ม ) จอกแปดฟ้อนตากแดดว่าแม่นฝนตกริน ( จอกแปดรำกลางแดดนึกว่าฝน ) จอกเก้าเข้าอยู่เล้าคึดอยากขายเกวียนละบาทก็ขาย ( จอกเก้าขายข้าวเกวียนละบาท ) จอกสิบหลิบพุ้นหลิบพี้ ( จอกสิบเดินหน้าหนึ่งถอยหลังสาม ) จอกสิบเอ็ดตึงลึงตึง ( จอกสิบเอ็ดยืนโงนเงนจนล้ม ครอกฟี้! ) การนับจอกเหล้าแบบที่ 2 จอกหนึ่งเอ็นคอพึงบ่ทันปาก ( จอกที่หนึ่งรินไม่ทัน ) จอกสองเสียงกระชากผิดสำนวน ( จอกสองเสียงดังลั่นบ้าน ) จอกสามชวนพ่อเถ้าเป็นสหาย ( จอกสามกอดคอพ่อตาเป็นสหาย ) จอกสี่ชวนนายลงเป็นมิตร ( จอกสี่ดึงแขนนายให้เป็นเพื่อน ) จอกห้าคิดอยากด่าเมียตน ( จอกห้าด่าเมียขโมง ) จอกหกเห็นคนมาฮ้องใส่ ( จอกหกแกว่งปากหาตีน ) จอกเจ็ดเหลียวเห็นไก่ว่าแม่นหมู ( จอกเจ็ดเห็นหนูเป็นแมว ) จอกแปดใบหูแดงหน้าเคร่ง ( จอกแปดหูแดงหน้าตึง ) จอกเก้าเปล่งวาจาผู้ใดมาบ่ย้าน ( จอกเก้าเสียงดังไม่กลัวใคร ) จอกสิบอ่าน กอ ขอ กอ กา นอนกับหมาเกือขี้ฝุ่น จักว่าอุ่นบ่อุ่นตากแดดจนสาย พิษสุรามันหายเหื่อไคลไหลย้าว ( จอกสิบมีหมาเป็นเพื่อน อ๊วก! ) การนับจอกเหล้าแบบที่ 3 จอกหนึ่งพุทธวาจา ( จอกหนึ่งเสียงหวาน ) จอกสองหมากลางตลาด ( จอกสองหมากลางตลาด ) จอกสามผ้าขาดบ่ฮู้จักตัว ( จอกสามผ้าขาด หลุด ไม่รู้ตัว ) จอกสี่เห็นเจ้าหัวว่าแม่นจัวน้อย ( จอกสี่เห็นสมภารนึกว่าเณรน้อย ) จอกห้าเห็นเห็นขี้ข้อยว่าแม่นเมียโต ( จอกห้าเห็นนางแจ๋วนึกว่าเมีย ) จอกหกสายพังพานเพิ่นบ่พานโตพาน ( จอกหกนักเลงโต อยากหาเรื่อง ) รูปภาพ งานผีตาโขน อ.ด่านซ้าย จ.เลย ถ่ายโดย คุณ tonkna จากเว็บ pixpros.net ขอขอบคุณเจ้าของภาพไว้ ณ โอกาสนี้ 62 63 64 65 66 67 68 69 70 ขอขอบคุณที่ติดตาม ขอขอบคุณมากๆ นะครับ ที่มีผู้กรุณาโหวตให้ ในสาขา Topical Blog จาก สิน yyswim   Create Date : 10 มิถุนายน 2554 19 comments Last Update : 10 มิถุนายน 2554 19:48:15 น. Counter : 5475 Pageviews. Share Tweet

มาเจิมๆๆๆๆ โหวตๆๆ อยากไปดูผีตาโขน มาก ต้องไปช่วงเดือนไหนคะพี่   โดย: โจนบ้ากับป้าแก่ๆ 10 มิถุนายน 2554 2:06:36 น.

คุณหนุ่ย... ผมเห็นคุณหนุ่ยแว๊บๆที่กระทู้น้าสุพจน์ ‘คอนเสิร์ตตี๊นา’ งานประเพณีบุญหลวงและการละเล่นผีตาโขน ประจำปี 2554 มีกำหนดจัดขึ้นในวันศุกร์ที่ 1 – วันอาทิตย์ที่ 3 กรกฎาคม 2554 ณ วัดโพนชัย และหน้า ที่ว่าการอำเภอด่านซ้าย จังหวัดเลย ขอเชิญอ่านกำหนดการที่นี่ครับ //www.weekendhobby.com/ttt/webboard/questionn.asp?id=103 เพื่อนๆในห้องกล้อง ก็เริ่มแจ้งข่าวมาทาง Facebook แล้ว ถามว่ามีใครจะไปบ้าง? ตอนนี้ผมยังไม่ลงชื่อสมัคร ดูก่อนว่ามีคนสนิทๆใครไปบ้าง? พอดีว่า มีทริปไปถ่ายทุ่งดอกกระเจียวเร็วๆนี้   โดย: yyswim 10 มิถุนายน 2554 8:55:35 น.

เป็นเอนทรี่ที่สุดยอด แน่นปึ่กอีกหนึ่งเลยทีเดียวครับ เนื้อหายาวเหยียด จะย้อนมาละเมียดอีกครั้งนะครับ แปะโป้งไว้ก่อนเลย เอนทรี่ยาวๆเข้าครั้งเดียวไม่พอครับ ต้องหลายคร้้ง ^^   โดย: น้ำ-ฟ้า-ป่า-เขา 10 มิถุนายน 2554 11:16:22 น.

สวัสดีครับ ขอเชิญร่วมรณรงค์ อย่ายิงปืนไล่ราหู เนื่องในโอากาศใกล้เกิดจันทรุปราคาเต็มดวงครับ https://www.bloggang.com/viewdiary.php?id=sompop&month=06-2011&date=09&group=8&gblog=17   โดย: สมภพ เจ้าเก่า 10 มิถุนายน 2554 11:39:19 น.

ในเฉลิมกรุงน่ะ เห็นพี่สินก่อนหน่ะ อิๆๆๆ ก็ไปแจกกิ๊ฟต์ให้พี่ด้วยแหล่ะ เราพลาดกันวันเดียวเสาร์ กับอาทิตย์ ไม่น่าเชื่ออ่ะ พี่ก็ไปดูด้วย แฟนขับเหมือนกันใช่มั๊ยฮร้า??? งานผีตาโขนก็อยากไป...คุณโจนอยากไปถ่ายรูป ทุ่งกระเจียว ก็อยากไป ไม่เคยไปเลย เห็นในตารางการท่องเที่ยวเขาโปรโมต ถ้าพี่ไป พี่จะไปยังงัย ขับรถไปเอง หรือยังงัย? บอกที อยากไปด้วยยย ขอ facebook พี่หน่อยเถิดถ้าไม่เป็นการรบกวนจนเกินไป   โดย: โจนบ้ากับป้าแก่ๆ IP: 223.207.81.152 10 มิถุนายน 2554 12:41:34 น.

คุณหนุ่ย... ผีตาโขน ยังไม่แน่ใจว่าจะไป รอนิดนุง ทริปทุ่งดอกกะเจียว ไปกะทีมอาสามาให้ สิบกว่าคน นอนเต็นท์ จากรายชื่อ มีทั้งชายและหญิง คงจะเช่ารถตู้ มั๊ง? ผมไม่ได้จัดการอะไรสักอย่างครับ แค่เกาะล้อ พกกล้อง แล้วก็จ่ายกะตังค์ ทีมอาสามาให้ เขาเกาะกลุ่มกันครับ เกิดขึ้นจากไปเข้าอบรมก่อน ในห้องกล้องตอนนี้ มีสมัครอบรมรุ่น 11 ‘เมล็ดพันธุ์แห่งการให้’ แต่เต็มแล้ว เป็นกระทู้แนะนำอยู่นะครับ Facebook ของผม .. ที่บล็อกของผมก็มี //www.facebook.com/yyswim   โดย: yyswim 10 มิถุนายน 2554 14:31:58 น.

ภาพแต่ละภาพงามมาก..เหมือนเคยค่ะ หนูเป็นคนอุดร ถิ่นบ้านเชียงโดยกำเนิด ฟังภาษาอีสานได้ค่ะ แต่พูดไม่ได้ ไม่ใช่ไม่รักภาษาถิ่น แต่ที่บ้านไม่ได้พูด... ศุกร์หรรษาค่ะ คุณสิน   โดย: สายหมอกและก้อนเมฆ 10 มิถุนายน 2554 17:42:09 น.

อิอิอิ อุ้มเป็นคนบ้านใกล้เรือนเคียงคุณหนูค่ะ อุดรคู่กะอุบล คริคริ คนอุบลแวะมาอ่านค่ะพี่สิน   โดย: อุ้มสี 10 มิถุนายน 2554 23:09:23 น.

หวัดดียามดึกครับคุณสิน... ชอบมากกกกกกครับ แนวนี้มักหลายเด๊อ เอาหมอลำล่องมาฝากแจมจั๊กหน้อยแนะ ม่วนคักๆ...ฟังแล้วอย่าน้ำตาซึมละครับ   โดย: Dingtech 10 มิถุนายน 2554 23:24:52 น.

อรุณสวัสดิ์ครับพี่สิน ภาพประกอบสวยขาดใจ นั่งเปิดเพลงคนบ้านเดียวกันฟังไปด้วยครับ อิอิอิ เพลงโปรดผมเหมือนกันครับ   โดย: กะว่าก๋า 11 มิถุนายน 2554 7:39:51 น.

โอย อ่านแล้วมึน อิอิ ปวดหมองๆ ถ้าไม่เห็นคำแปลนะพี่ผมไม่มีทางจะแปลออกเลย เอ่อว่าแต่ว่า Google แปลภาษาน่าจะแปลภาษาถ่ินได้ด้วยนะ เนอะเนอะพี่ ^ ^   โดย: น้ำ-ฟ้า-ป่า-เขา 11 มิถุนายน 2554 8:40:15 น.

ม่าม๊าแวะมาชม สวยๆทั้งนั้นเลยนะ   โดย: mamamodern 11 มิถุนายน 2554 11:10:07 น.

หวัดดีค่ะพี่สิน ภาพสวยมาก ๆ ค่ะ ความรู้แน่นปึ้กไปเลย .. จริง ๆ น้องเองก็เป็นคนเหนือโดยกำเนิดนะค่ะ มีสำเนียง เสียงเหนือติดตัว เมื่อก่อนตอนเป็นเด็ก ๆ เวลาไปโรงเรียน จะต้องพูดเป็นภาษากลาง หัดเขียน หัดอ่าน และพวกเราก็จะ "ปะแล๊ด" เป็นประจำ หมายถึง พูดไทยกลางคำ พูดเหนือคำ ให้เป็นที่สนุกสนาน โดยที่เราก็ไม่รู้ตัวหรอกค่ะ แต่ผู้ใหญ่เค้าฟังแล้วเค้าก็จะหัวเราะ ตอนนี้มาเจอคุณลูก เป็นเหมือนกันอีกแล้ว แต่ก็น่ารักดีค่ะ ออกภูมิใจนะค่ะ ที่อู้กำเมืองได้ .. และลูกก็อู้กำเมืองได้ด้วยเช่นกัน หวัดดีค่ะ   โดย: SongPee 11 มิถุนายน 2554 12:00:13 น.

คุณดิ่ง... เปิดคลิปดูแล้วครับ สำเนียงไพเราะครับ ฟังเพลินสองรอบ ไม่ค่อยเข้าใจเท่าไหร่ คงจะเป็นคำสอนที่ดีของคุณยาย   โดย: yyswim 11 มิถุนายน 2554 13:35:26 น.

หยี... ขอบคุณมากที่แวะเข้ามาสองครั้ง บล็อกเรื่องหน้าคงจะไม่ปวดหมองล่ะ อุ อุ อาจจะปวดเมื่อยแทน   โดย: yyswim 11 มิถุนายน 2554 13:35:47 น.

กิจ และน้องตุ้ม... ขอบคุณ จาวเหนือทั้งสองคน   โดย: yyswim 11 มิถุนายน 2554 13:36:06 น.

คุณหนู และน้องอุ้ม... ขอบคุณ สาวอิสานทั้งสองคน   โดย: yyswim 11 มิถุนายน 2554 13:36:29 น.

แม่หนูเป็นคนกาฬสินธุ์ค่ะลุงสิน หนูฟังออกแต่หนูพูดไม่เป็น   โดย: เจ้าการะเกด 11 มิถุนายน 2554 18:09:58 น.

เจ้าน้องอุ้ม... ขอบคุณนะ ลูกสาวกาฬสินธุ์   โดย: yyswim 12 มิถุนายน 2554 1:00:18 น.