ยังคงติดเกมและเล่นเฟสมากกว่า อาจไม่ค่อยมาตอบคอมเม้นท์นะคะ

ยาคูลท์
Location :


[ดู Profile ทั้งหมด]

ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
Smember
ผู้ติดตามบล็อก : 30 คน [?]




ข้าพเจ้าเป็นสุข และเชื่อว่าใครก็ตามซึ่งมีรสนิยมในการอ่านหนังสือดี ย่อมสามารถทนต่อความเงียบเหงาในทุกแห่งได้ -- วาทะของท่านมหาตมะ คานธี


Book Archive by Group



หมายเหตุ: โซน Romance และ การ์ตูน ยังไม่ทำเพราะมีน้อย


Group Blog
 
<<
เมษายน 2553
 123
45678910
11121314151617
18192021222324
252627282930 
 
27 เมษายน 2553
 
All Blogs
 
Friends' blogs
[Add ยาคูลท์'s blog to your web]
Links
 

 
บุปผาทระนง 1 (The Concubine's Daughter)

ผู้แต่ง: Pai Kit Fai / แปล: ดอกเหมย
สำนักพิมพ์ปราชญ์เปรียว
พิมพ์ครั้งแรก มีนาคม 2553
ความหนา 344 หน้า, ราคา 250 บาท

ลี่เสีย เด็กน้อยแสนอาภัพผู้ไม่เคยได้สัมผัสอ้อมอกแม่...
ไป่หลิง หญิงสาวชาวเซี่ยงไฮ้ผู้มีเท้ารูปดอกบัวอันสูงค่า
ทว่าชะตาชีวิตเล่นตลกให้เธอต้องกลายเป็นเมียน้อยของชาวไร่ในวัยเพียง 15 ปี

ภายใต้ชะตาชีวิตระหกระเหินเต็มไปด้วยการผจญภัย ลี่เสียพบว่าไป่หลิง..มารดาของเธอยังคงอยู่เคียงข้างภายในหัวใจอันแข็งแกร่ง ความงามและความดีทำให้เธอได้พบช่วงเวลาแห่งความสุข ทว่าเงื้อมมืออันโหดร้ายได้ตามมาฉีกคร่าชีวิต กระทั่งเธอคลอดลูกสาว 'สุ่ยซิง' เด็กน้อยผู้สืบสายเลือดของนางบำเรอ

* * * * * * * * * * *


เรื่องนี้ใช้ฉากประเทศจีน ปี 2448 ท้ายรัชสมัยพระนางซูสีไทเฮา หลังเกิดกบฏนักมวยและจีนทำสัญญาให้อังกฤษเช่าเกาะฮ่องกงค่ะ

เนื้อเรื่องแบ่งคร่าวๆ ได้สามช่วง
ช่วงแรก - เป็นฉากไร่เครื่องเทศของพ่อนางเอก ยิก มัน อายุเกือบ 73 แล้ว แต่ยังซื้อสาวเท้าดอกบัวมาเป็นนางบำเรอ เธอโดดลงมาตายด้วยความคับแค้น เมื่อเขาเดินถือลูกสาวที่เพิ่งเกิดไปฝังในไร่ พร้อมกับที่จิ้งจอกขาวปรากฎตัวต่อหน้าเขา ยิกมันจึงเปลี่ยนใจนำลูกกลับไปเลี้ยงเพราะกลัวจะเป็นลางร้าย

เขาตั้งชื่อลูกว่า ลี่เสีย (คนงาม) เพื่อเตรียมขายเรียกราคา แต่ลี่เสียรักอิสระและดื้อเหมือนแม่ ชีวิตในไร่ของเธอเลยยากลำบาก มีเพียงภรรยาคนที่สามของพ่อที่เห็นใจ แอบช่วยไม่ให้เธอต้องรัดเท้าเหมือนแม่ แต่สุดท้าย พ่อก็พาลี่เสียไปขายหมิงฉู่แห่งบ้านหลิวสิบต้น

ช่วงที่สอง - เป็นฉากไร่หม่อนที่ซื้อลี่เสียไป เธอเริ่มจากตำแหน่งมุ่ยมุ่ย คอยเด็ดใบหม่อน มีกลุ่ม หมุง ฉา ฉา คอยดูแลเสมือนเป็นครอบครัวที่แท้จริงของเธอ ต่อมา ลี่เสียก็เขยิบไปเป็นสาวปั่นด้าย พออายุ 12 ปี ก็ถูกเรียกไปปรนนิบัตินายท่าน แต่ลี่เสียขัดขืนและหนี เลยถูกลงโทษอย่างหนัก ทั้งเฆี่ยนและทุบตี ก่อนจะจับมัดมือเท้าใส่กระชุไปถ่วงน้ำ

กัปตันเบ็นจามิน เดเวอโรห์ ที่ซื้อไหมจากหมิงฉู่ผ่านมาพอดี และโดดลงไปช่วยเธอไว้ พร้อมกับไถ่ตัวเธอมา

ช่วงที่สาม - จะเป็นช่วงชีวิตที่ลี่เสียอาศัยในบ้านของเบ็นที่มาเก๊า เบ็นให้โอกาสเธอได้ทำงานแลกเงิน หยิบยื่นการศึกษาให้ แต่สิ่งนี้ก็ทำให้แม่บ้านและคนงานบางคนเหยียดหยามว่าเธอเป็นโสเภณี ทั้งที่เบ็นไม่เคยล่วงเกินเธอเลย


ระหว่างเหตุการณ์ทั้งหมดนี้ จะมีอ้างถึงสมาคมลับ กลุ่มอาชญากรต่างๆ มากมาย ที่เด่นที่สุดคือพวก เซ่าไห่ หรือกลุ่มผู้หญิงโสดที่ทำงานดูแลบ้านให้ตระกูลใหญ่ และสร้างเครือข่ายลับที่แผ่อิทธิพลแทรกซึมไปกว้างไกล (แม่บ้านของเบ็นก็เป็นพวกเซ่าไห่ เลยเกลียดนางเอกที่ทำเรื่องดูหมิ่นแม่บ้านหลิวสิบต้น) หรือก๊กมังกรเหลือง ที่เคยมีเรื่องอาฆาตกันตั้งแต่รุ่นพ่อของเบ็น

การเดินเรื่องใช้วิธีเล่าค่อนข้างกระชับ ดังนั้น ถึงจะมีหลายฉากที่อ่านแล้วปวดใจ หรือตัวละครแสดงทัศนคติคับแคบแบบคนจีนรุ่นเก่า ก็ยังอ่านได้โดยไม่รันทดเกิน ในเรื่องยังสอดแทรกประเพณีความเชื่อแบบจีนไว้หลากหลาย ทั้งการกราบไหว้เทพเจ้า เซ่นไหว้บรรพบุรุษ ปัดเป่าเคราะห์ ดูดวง ฯลฯ

ถึงจะมีเรื่องโหดร้ายเกิดกับตัวเอกหลายอย่าง เรื่องนี้ก็ถือว่าเป็นแนวสุขนิยมเหมือนกัน เพราะคนแต่งค่อนข้างลำเอียง ให้นางเอกเอาตัวรอดได้อย่างไม่น่าเชื่อ ที่เว่อร์มากคืออุตส่าห์รักษาพรหมจรรย์ได้จนถึงมือพระเอก โดยเฉพาะช่วงนางเอกปลูกต้นรักกับพระเอกนี่จะสุขนิยมสุดๆ เพราะเบ็นร่ำรวยและมีอิทธิพล แถมยังรับฟังนางเอก เอาใจเธออย่างสุภาพบุรุษ ขนาดเธอรับปากแต่งงานกับเขาแล้ว ก็ยังถนอมเธอไว้จนเธอยอมเปิดใจให้เขาเต็มที่

แต่ในความหวานก็แฝงความอับจนไว้เล็กน้อย เพราะเดิมที เบ็นเป็นลูกครึ่งจีนกับฝรั่งเศสที่ตัวโตแบบฝรั่ง เขาเป็น "ฝรั่ง" ที่ค้าขายกับชาวจีน แต่เมื่อเขาใช้เงินไถ่ตัวนางเอกมา..ก็เท่ากับเป็นเจ้าของเธอ แถมยังแต่งงานกับเธอทั้งที่เอาเธอเป็นนางบำเรอก็ได้ เป็นการกระทำที่ผิดขนบมาก..ทั้งในสายตาชาวจีนและชาวตะวันตก กลายเป็นว่าคู่นี้โดนแอนตี้จากทั้งสองโลก

อย่างไรก็ตาม ...อย่างที่สปอยล์ไว้แล้วในปกหลัง นางเอกจะตายตอนจบค่ะ เรียกได้ว่าหลังจากปล่อยฉากหวานวี้ดวิ้วไว้ 1/3 ของเรื่อง ก็ได้เวลาขมปี๋ล่ะ ฉากนี้อาจจะไม่ถูกใจพวกสุขนิยมบางคน (เพื่อนจขบ. คนนึงล่ะ เพราะเป็นฉากที่เธอรับไม่ได้เลย)

เรื่องทิ้งท้ายไว้เป็นปริศนาว่าลูกสาวนางเอกหายไปไหน เพราะดูเหมือนศัตรูอีกรายจะเข้ามาแย่งเด็กไปจากคนสนิทที่กำลังพาเด็กไปในที่ปลอดภัย
...คิดว่าเล่ม 2 คงออกแนวตามหาทายาทแน่เลย

ป.ล.
เรื่องนี้อ้างอิงเหตุการณ์ในประวัติศาสตร์ไว้หลายอย่าง บางจุดทำดอกจันไว้ เช่น "กบฎนักมวย" แต่ไม่ยักกะเห็นคำอธิบายแฮะ สำนักพิมพ์ลืมรึเปล่า?



Create Date : 27 เมษายน 2553
Last Update : 27 เมษายน 2553 2:25:09 น. 12 comments
Counter : 1406 Pageviews.

 
ขอบคุณค่ะ
เรื่องราวน่าสนใจแบบนี้ไม่พลาดแน่นอนค่ะ


โดย: genio วันที่: 27 เมษายน 2553 เวลา:5:03:23 น.  

 
เกือบได้มาในครอบครองแล้ว แต่ทางสำนักพิมพ์บอกว่ามีเล่มต่อ เลยรอให้ครบก่อนดีกว่า


โดย: ถั่วฝักยาวสีขาว วันที่: 27 เมษายน 2553 เวลา:8:57:01 น.  

 
รู้สึกชีวิตนางเอกจะรันทดมากกว่าสุขหลายเท่า สงสัยจะรับไม่ได้ (เป็นพวกสุขนิยมด้วยคน )


โดย: Emotion-P วันที่: 27 เมษายน 2553 เวลา:8:58:48 น.  

 
^
^
^
รับไม่ได้เหมือนกันค่ะ (นางเอกตายยังไงเหรอคะ)


โดย: หมูย้อมสี IP: 114.128.214.97 วันที่: 27 เมษายน 2553 เวลา:11:21:18 น.  

 
คุณ genio -

คุณถั่วฝักยาวสีขาว - ถ้าชอบ saga เข้มข้น เรื่องนี้แนะนำเลยค่ะ

คุณ Emotion-P, คุณหมูย้อมสี
มันรันทดแค่ตอนสุดท้ายแหละ ตอนแรก ถึงจะมีเรื่องแย่ๆ แต่นางเอกก็รอดนะ แถมพอเปลี่ยนสถานะก็เหมือนจะได้ดีขึ้นด้วย
ถ้าวิจารณ์ตัวละคร ทั้งพระเอกกับนางเอกเรื่องนี้เป็นตัวละครที่ดีมากเลย เพียงแต่โชคร้ายตอนท้ายน่ะ

ฉากนางเอกตายที่เราคิดว่าคนอาจ "รับไม่ได้"
SPOIL นะจ้า

-- ศัตรูเก่าของเบ็นบุกเข้าบ้านในคืนที่เบ็นออกไปช่วยเพื่อน นางเอกโดนข่มขืนทั้งที่ท้อง ราดน้ำกรดใส่หน้า คนสนิทมาเจอเธอกำลังจะคลอดลูก คลอดเสร็จก็สั่งเสียให้คนสนิทพาลูกไปซ่อน เธอตายก่อนได้เจอสามี แถมตอนมึนๆ ยังรู้สึกเหมือนแม่บ้านตัวร้ายโผล่มาเย้ยว่าแย่งลูกจากคนสนิทไปแล้ว --


โดย: ยาคูลท์ วันที่: 27 เมษายน 2553 เวลา:13:46:23 น.  

 
อ่านสปอยล์แล้วค่ะ เลวร้ายจนรับไม่ได้จริงๆด้วย


โดย: หมูย้อมสี IP: 112.142.190.209 วันที่: 28 เมษายน 2553 เวลา:10:40:45 น.  

 
อ่านสปอยล์แล้วกรี๊ด...วิ่งปิดหูหนีไปอย่างรวดเร็ว

รับไม่ด้ายยยย ขอกลับไปอยู่แบบสุขนิยมต่อไป ^O^


โดย: kornnakarn IP: 183.89.12.118 วันที่: 28 เมษายน 2553 เวลา:22:04:57 น.  

 
^
ม่ายยย อย่าเพิ่งวิ่งหนีไป เนื้อเรื่องตอนรักกันสุขนิยมมากๆ นะ
(/me นั่งพับเพียบ ชูมือข้างนึงไล่ตามแบบนางเอกน้ำเน่า)


โดย: ยาคูลท์ วันที่: 30 เมษายน 2553 เวลา:0:21:38 น.  

 
โอ้ววว รันทดสุดจะทนค่ะ

ทำให้อยากอ่าน แต่ไม่อยากเก็บเลยเศร้ามาก


โดย: อนุมานน้อย วันที่: 1 พฤษภาคม 2553 เวลา:10:21:24 น.  

 
โห อ่านที่สปอยแล้ว


รับไม่ได้อะ อะไรมันจะแสนเลวร้ายแบบนี่เนี่ย...อ่านแค่นี้ก็เครียดแล้ว ถ้าได้รับรู้เรื่องราวทั้งเล่มนี่จิตตกเป็นอาทิตย์แน่เลย


โดย: โครโมโซม X วันที่: 2 มิถุนายน 2553 เวลา:13:31:30 น.  

 
ลองอ่านเล่มที่สองสิคะ เบนไม่ได้ตามหาลูกแต่ลูกตามหาเบน ถ้ามีอารายแบ่งปันรบกวนบอกหน่อยค่ากำลังศึกษาเรื่องนี้ทำบทความเชิงวิจารณ์ส่งอาจารย์คะ

ขอบคุณค่าาา


โดย: goong kung IP: 180.183.163.125 วันที่: 21 มิถุนายน 2554 เวลา:21:46:18 น.  

 
อ่านเรื่องนี้แล้วชอบมากเลยค่ะ สะกดตั้งแต่บรรทัดแรกยันบรรทัดสุดท้าย


โดย: สยาม IP: 58.9.132.207 วันที่: 10 กุมภาพันธ์ 2556 เวลา:14:23:58 น.  

ชื่อ :
Comment :
  *ใช้ code html ตกแต่งข้อความได้เฉพาะสมาชิก
 
 Pantip.com | PantipMarket.com | Pantown.com | © 2004 BlogGang.com allrights reserved.