ดอกเตอร์กับรูท และสูตรรักของเขา

ผู้แต่ง : โอกาวะ โยโกะ
ผู้แปล: อัษฎา-น้ำทิพย์ เมธเศรษฐ
สำนักพิมพ์: JBook
พิมพ์ครั้งแรก 2548
ราคา 155 บาท

เรื่องราวว่าด้วยความรักและความผูกพันอันอบอุ่นหัวใจของดร.อัจฉริยะ ผู้มีความทรงจำเหลือเพียงก่อนปี 1975 และเหตุการณ์ 80 นาทีก่อนหน้านั้น
กับหญิงในดวงใจ รวมทั้งกับคณิตศาสตร์ที่เขาผูกพันมาชั่วชีวิต

ดร.อาศัยอยู่กับพี่สะใภ้ม่าย ผู้มีท่าทีเฉยชา
เขามีเพียงคณิตศาสตร์เป็นเพื่อนใจ

แม้ทุกครั้งที่คิดโจทย์ อีก 80 นาที เขาก็จะลืมทุกสิ่งหมด
แต่เขาก็ไม่เคยเลิกคิดโจทย์คณิตศาสตร์เลย

วันหนึ่งพี่สะใภ้จ้างแม่บ้านลูกติดมาดูแลเขา
จากความใกล้ชิดทำให้แม่บ้านรักเขา
แต่เมื่อ 80 นาทีผ่านไป ดร.กลับลืม

* * * * * *

คำโปรยปกหลัง “ความใกล้ชิดทำให้แม่บ้านรักเขา” ชวนให้เข้าใจผิดมาก ... เพราะตอนซื้อ เราเข้าใจว่าเป็นความรักโรแมนติกระหว่างระหว่างแม่บ้านกับด็อกเตอร์ผู้มีความจำยาวแค่ 80 นาที
โชคดีที่ไม่ได้อ่านทันที ดองจนลืมแล้วหยิบมาอ่านโดยไม่ได้ดูปกหลัง เลยไม่อารมณ์เสียเพราะผิดความคาดหมาย

เรื่องนี้เป็นเรื่องของด็อกเตอร์ผู้มีปัญหาทางสมอง โดยเล่าจากมุมมองของแม่บ้าน การเดินเรื่องจะคล้ายกับอ่านบันทึกของแม่บ้านที่เล่าถึงชีวิตการทำงานกับด็อกเตอร์ ชีวิตของเธอกับลูกที่เปลี่ยนไปเมื่อทำงานในบ้านนั้น และความรักของด็อกเตอร์ (ประเด็นหลังจะพูดถึงน้อยมาก)

โทนเรื่องให้อารมณ์ละเมียด อบอุ่นตามสไตล์นิยายแปลญี่ปุ่น
ถึงจะไม่มีฉากที่เป็น peak เรื่องก็อ่านได้เรื่อย ๆ เพราะพออ่านแล้ว ก็อดอ่านต่อไม่ได้ว่าการทำงานให้คนที่จำได้นานแค่ 80 นาทีนี่มันจะเป็นยังไง จะเกิดอะไรขึ้นบ้าง

ความงดงามของเรื่องอยู่ที่ความสัมพันธ์ของตัวละครที่ดูเอื้ออาทรต่อกัน อ่านแล้วเกิดความรู้สึกดี ๆ แถมคนแต่งยังบรรยายโลกแห่งการค้นพบคณิตศาสตร์ไว้อย่างสวยงาม

เล่มนี้ สนุกแบบเงียบ ๆ ค่ะ (ไม่รู้จะบรรยายยังไงดี)

อ่านแล้ว ติดใจอยู่ 2 จุด ซึ่งคงจะไม่มีทางรู้คำตอบ
1. สูตรที่ด็อกเตอร์เขียนแล้วยุติฉากการโต้เถียง
2. แม่บ้านรักด็อกเตอร์หรือเปล่า?

สูตร: ในเรื่อง ด็อกเตอร์เขียนสูตรแล้ววางบนโต๊ะ ทำให้พี่สะใภ้หยุดการโต้เถียงทันที เนื้อเรื่องที่ตามมาไม่ได้เฉลยว่าสูตรนี้มีความหมายอะไรกับพี่สะใภ้ ทำไมพอเขียนสูตรนี้แล้วการโต้เถียงถึงหยุดลง?

แม่บ้านรักกับด็อกเตอร์ไหม?
ถ้าจะตีความว่าแม่บ้านแอบหลงรักด็อกเตอร์ โอเค..เป็นไปได้ แต่เราอ่านแล้วไม่ตีความไปในแง่นั้น สาเหตุหลักเพราะอายุต่างกันมาก (ด็อกเตอร์อายุ 69 แล้ว แม่บ้านน่าจะอายุสัก 40 ไม่เกิน 50) เราคิดว่าเป็นความรักความอาทรอย่างบริสุทธิ์ใจ เจือความห่วงใยที่มีต่อคนมีปัญหามากกว่า [ตอนแรกนึกคำบรรยายตรงนี้ไม่ถูก แก้ไขหลังสรุปได้แล้ว]
อีกอย่าง... ด็อกเตอร์มีคนรักอีกคนที่แฝงอยู่ใน background ของเรื่องอยู่แล้ว ตรงนี้แหล่ะที่คนเขียนทำพลาด น่าจะส่องสปอตไล้ท์ไปที่ตัวละครนี้หน่อย ไม่ใช่เขียนผ่าน ๆ จนกลายเป็นตัวละครที่ไม่มีมิติในความคิดคนอ่านเลย

Create Date : 04 มกราคม 2549		2 comments
Last Update : 1 ธันวาคม 2549 0:29:33 น.
Counter : 1052 Pageviews.
Share Tweet