โรมานซ์: รักในรอยแค้น + ปมเสน่หา + มรสุมสวาท (แก้วกานต์ # 416, 426, 431)

บล็อกนี้เน้นโรมานซ์เล่มบาง ฝีมือลินน์ เกรแฮม น้ำเน่าที่เก็บไว้อ่านเวลาอู้งานโดยเฉพาะค่ะ


แปลจาก Bond of Hatred
ผู้แต่ง: ลินน์ เกรแฮม / ผู้แปล: อันนา
สำนักพิมพ์ แก้วกานต์ # 416
พิมพ์ครั้งแรก ตุลาคม 2549
ราคา 100 บาท

อเล็กซ์ เทอร์ซาคิส ทำให้ซาราห์แทบลืมหายใจ การแต่งงานกับเขาเป็นสิ่งสุดท้ายที่เธอคิด เมื่อเธอโยนข้อเสนอนั้นใส่เขาด้วยความใจเร็ว เธอคิดอยู่ในใจ สองอย่างคือ แก้แค้นให้แก่การตายของน้องสาวและโอกาสที่จะได้เลี้ยงดูนิโคส ลูกชายของน้องสาวของเธอ

เป็นความจริงที่ครอบครัวคือทุกสิ่งทุกอย่างของอเล็กซ์ และเขาจะต่อสู้เพื่อให้ได้ตัวนิโคสซึ่งเป็นหลานชาย แต่ด้วยความโกรธ และความเศร้าเสียใจ ซาราห์เชื่อว่าข้อเรียกร้องจะทำให้เขาเผ่นหนี เธอไม่เคยคาดคิดว่าเขาจะยอมรับ

เล่มนี้เปิดเรื่องได้น่าสนใจ นางเอกเพิ่งเสียน้องสาวที่เธอฟูมฟักเลี้ยงมาตั้งแต่เด็ก หลังเหลือกันแค่สองคนพี่น้อง โดยเข้าใจว่าแฟนน้องสาวและครอบครัวกรีกของเขารังเกียจน้องเธอ ถึงขนาดปล่อยให้ท้องไม่มาดูแล และตายหลังคลอดในที่สุด
ด้วยเหตุนี้ เมื่อพระเอก..พี่ชายของพ่อเด็ก..โผล่มาขอรับอุปการะหลานชาย นางเอกเลยอาละวาดใส่ไม่ยั้ง จนสุดท้ายยื่นเงื่อนไขให้แต่งกับเธอ เพื่อเธอจะได้สร้างความทุกข์ให้เขา
(...พล็อตน้ำดีมาตลอด มาเริ่มเน่าตรงประโยคสุดท้ายนี่แหละ 555)

ส่วนที่เหลือก็น้ำเน่าเดิม ๆ พอแต่งกันแล้ว นางเอกก็เสร็จพระเอกและเริ่มหวั่นไหว ฝ่ายพระเอกก็ชักปิ๊งนางเอกที่ตอนหลังถอดรูปเป็นสาวงาม พยายามหาทางทำให้เธอสนใจตัวเขา ไม่ใช่สนแค่หลาน มีผู้หญิงที่เกือบได้เป็นภรรยาพระเอกโผล่มาให้นางเอกวิตก แล้วก็กลับลงเอยด้วยดี จบ

ช่วงแรกอ่านตอนแค้นกัน ตอนพระเอกทำท่าสนใจนางเอกแล้วสนุกดีค่ะ (คือสนุกกว่าน้ำเน่าลินน์ที่เคยจำได้) นี่ถ้านางเอกรักษาฟอร์มสาวมั่นดีกรีแรงแบบตอนแรกได้ตลอด ไม่หวั่นไหวหลังขึ้นเตียง คงถูกใจกว่านี้

---

แปลจาก An Insatiable Passion
ผู้แต่ง: ลินน์ เกรแฮม / ผู้แปล: วาลุกา
สำนักพิมพ์ แก้วกานต์ # 426
พิมพ์ครั้งแรก มกราคม 2550
ราคา 95 บาท

แปดปีที่แล้ว เธอได้หนีออกจากบ้าน อยู่ให้ไกลจากอาการหัวใจสลายที่เจคเป็นผู้ก่อ

บัดนี้ เมื่อคิดตี้กลับมาเยือนสุสานของผู้เป็นยาย เธอตัดสินใจที่จะละวางอดีต ที่หลอกหลอนเสีย ถึงอย่างไรเธอก็ได้สร้างชีวิตอันรุ่งเรืองให้แก่ตัวเองในฐานะนักแสดงชื่อดัง

แต่เหตุใดความมั่นใจของเธอจึงหนีหายไป เมื่อเธอพบเจคอีกครั้ง เขาดูหล่อคมสันเช่นเคย แต่เป็นเพราะเธอรู้สึกได้ว่า เขาอันตรายยิ่งขึ้นจริงๆ ใช่หรือไม่

เล่มนี้เป็นน้ำเน่าลินน์ที่สนุกกว่าที่คิดเช่นกันค่ะ แม้ว่าตอนแรกจะเหมือนไม่มีอะไร

พล็อตเป็นแนวความรักเทิดทูนสมัยเด็ก ที่มีฉากได้กัน แล้วเกิดเหตุการณ์ที่ทำให้ฝ่ายหญิงเจ็บช้ำใจจนจากไป และทั้งคู่กลับมาเจอกันอีกในปัจจุบัน

เรื่องนี้บรรยายตัวนางเอกในอดีตไว้น่าเห็นใจ ตั้งแต่เรื่องที่เธอไม่มีใครเลย ตายายไม่ได้รักเธอเท่าไหร่ เธอมีพระเอกเป็นเพื่อนคนเดียวตอนเด็ก พอโต เรื่องชนชั้นฐานะที่เธอด้อยกว่าเขาอย่างเทียบไม่ได้ก็ยิ่งกลายเป็นปัญหา
**Spoil **
นางเอกเผลอตกเป็นของพระเอกครั้งเดียวตอนเขาเมา หลังได้สติ เขาบอกว่าจะยอมรับถ้าท้อง นางเอกท้องแต่โกหกว่าไม่ท้อง พอพระเอกรู้ผลก็ไปต่างเมืองและแต่งงานหลังจากนั้นไม่นาน ทิ้งให้นางเอกตาสว่างว่าเขาไม่ได้รักเธอเลย แถมหลังจากนั้น เธอก็แท้งลูกด้วย
...อ่านแล้วอดเชียร์เธอไม่ได้เลย แต่ระหว่างเดินเรื่อง ตัวพระเอกก็ดีกับนางเอกจนคนอ่านไม่เกลียด และให้คะแนนปลื้มได้ในตอนท้าย เมื่อคนแต่งเฉลยเหตุผลที่แท้จริงของปัญหาทั้งหมดในตอนท้าย กลายเป็นว่าเรื่องของสองคนนี้ซึ้งดีเหมือนกัน

ในเรื่องยังมีมือที่สามให้พระเอกหึงด้วย เป็นดาราชายชื่อดังที่นางเอกอยู่กับเขานานหลายปี ทั้งที่เขายังควงสาวอื่นมากหน้าหลายตา

---

แปลจาก Bittersweet Passion
ผู้แต่ง: ลินน์ เกรแฮม / ผู้แปล: สีตา
สำนักพิมพ์ แก้วกานต์ # 431
พิมพ์ครั้งแรก มีนาคม 2550
ราคา 100 บาท

คุณปู่อุปถัมภ์ได้มอบสมบัติทั้งหมดให้แคลร์ โดยมีข้อแม้ว่า หล่อนจะต้องแต่งงานกับหลานชายคนใดคนหนึ่งของท่าน

แต่ท่านคงจะลืมเดน วิสคอนติ ผู้มีจิตใจอิสระไม่ขึ้นแก่ใครไป เดนนั้นแม้จะถูกตัดออกจากครอบครัวไปนานแล้ว แต่ก็ยังอยู่ในข่ายนี้ และแคลร์ก็ชื่นชมเขาเสมอมา

เดนมีความเจนโลก ชื่อเสียงกระฉ่อนไปไกล แคลร์ยอมรับละว่าเดนไม่ใช่คนที่จะแต่งงานกับใคร ฉะนั้น เมื่อเขายอมตกลง หล่อนจึงสัญญาว่าจะไม่เรียกร้องอะไรจากเขา แต่เดนไม่ได้สัญญาอะไรแบบนั้นเป็นการตอบแทน...เขายืนกรานที่จะมีข้อแม้บางอย่างของตัวเอง

เล่มนี้เป็นพล็อตนางเอกสาวกะโปโลกับญาติหนุ่มสุดหล่อที่ตอนแรกตกลงแต่งงานกำมะลอกันเพื่อมรดก แต่เกิดความเข้าใจผิดนิดหน่อย แล้วสุดท้ายก็รักกันจริง

พระเอกเรื่องนี้ค่อนข้างแข็ง นิสัยห้วนนิดหน่อย มีฉากที่เขาบอกว่านางเอกเป็นเมียเขาแล้ว ก็เหมือนพรมกับผ้าปูที่นอนซึ่งจะมีที่ทางของตัวเองตราบเท่าที่เขาต้องการ ... โห อ่านแล้วอยากโดดถีบมาก

แต่เล่มนี้อ่านไม่เพลินเท่าไหร่ เพราะสำนวนไม่เข้ากับโทนเรื่องนิดหน่อยค่ะ ทั้งในบทพูดและบทบรรยาย
...พลิกดูชื่อคนแปลก็งงเหมือนกัน เพราะทุกทีก็อ่านได้ มีเล่มนี้แหละที่อ่านแล้วรู้สึกว่าถ้าใช้สำนวนกุ๊กกิ๊ก ผ่อนคลายลงหน่อย น่าจะอ่านลื่นกว่านี้ค่ะ บางจุดนี่เหมือนอ่านแนวย้อนยุคเลย

หมายเหตุขำ ๆ: นางเอกเป็นสาวพรหมจรรย์ไฟแรงแทบทุกเล่ม จะขัดแย้งกับพระเอกยังไง พอโดนเข้าหาตอนดึก ก็ลืมตัว กลายเป็นเนยเหลวในอ้อมกอดหนุ่มกันหมด
อ๊ากกก เมื่อไหร่จะมีน้ำเน่าที่นางเอกเป็นฝ่ายคุมเตียงบ้างอ่ะ

Create Date : 20 มิถุนายน 2550		7 comments
Last Update : 21 มิถุนายน 2550 0:15:05 น.
Counter : 912 Pageviews.
Share Tweet