Group Blog
 
<<
กรกฏาคม 2550
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031 
 
4 กรกฏาคม 2550
 
All Blogs
 
why แบบเกาหลี เกาหลี














วันนี้มีเพลงเกาหลีมาฝาก ไม่ใช่แฟน ซีรี่ย์เกาหลีหรอกนะ
ฟังเพลงเกาหลีบ้างๆผ่านๆเวลาที่บ้านเค้าดูหนังเกาหลีกัน
ก็ฟังไม่ออก ฟังไงก็คงซาบซึ้งไม่ได้มากนัก

จนมีคนเอาเพลงนี้มาให้ฟัง มีแปลแถมมาให้ด้วย ก็อื่มๆ เสียงร้องเค้าก็นุ่มๆดีนี่นา
โชคดี ที่ต้องฟังไปอ่านไป อารมณ์ก็เลยสดุด มิฉนั้น น้ำตาอาจเปียกหัวเข่าไปแล้วก็ได้

ก็เนื้อเพลงนี่.............ใครหนอ เอาชีวิตจริงเราไปเขียน





운명 - Why
เพลงประกอบซีรี่ย์เกาหลี บ้านเต็ม
นักร้อง Why
คำแปล 운명 อ่าน อุน มยอง แปลว่า พรหมลิขิต



사랑을 잘 모르겠어

ซา ราง งึล ชัล โม รึ เกด ซอ
ฉันฉันไม่รู้หรอกนะ ว่าความรักมันคืออะไร

이렇게 다가올 줄 난 몰랐어

อี ร๊อด เค ทา กา โอล จุล ลัน โม ลา ซอ
และฉันก็ไม่คิดว่ารักนั้นจะเข้ามาใกล้ฉันอย่างนี้

내 마음조차 두 사랑 앞에서는 내 뜻대로 안돼

เน มา อึม โช ชา ทู ซา ราง อับ เพ ซอ นึน เน ทึด เท โร อัน ดเว

แม้ว่าจะเป็นหัวใจของฉันเอง แต่ฉันกลับบอกไม่ได้ว่าสิ่งไหนกัน ที่เรียกว่ารักสำหรับฉัน

이럴 줄 알았더라면

อี รอล จุล อา รัด ตอ รา มยอน
ถ้าฉันรู้ว่าเหตุการณ์มันจะเป็นแบบนี้

첨부터 시작하지도 않았어

ชอม พู ทอ ซี จา คา จี โต รา นา ซอ
ฉันก็ขอเลือกที่จะไม่รักตั้งแต่แรก

바보처럼 이제와서야 난 이 늦은 후회를 하고 있어

พา โพ ซอ รอม อี เจ วา ซอ ยา นัน อี จึน ฮู ฮเว รึล ฮา โก อิด ซอ
ฉันมันเหมือนคนโง่คนหนึ่งเลยนะ ที่เพิ่งจะมานึกเสียใจเอาป่านนี้

*니가 사랑이 되지 않기를 빌었어

* นี กา ซา รา งี ทเว จิ อัน กี รึล บี รอ ซอ
ก็ได้แค่ภาวนาให้เธอไม่ใช่ความรักของฉัน

너만은 절대로 아니기를 빌었어

นอ มา นึน ชอล เท โร อา นี กี รึล บี รอ ซอ
แค่ขอให้รักนี้อย่าเป็นเธอ...แค่นั้น

넌 사랑이 아닐걸라고 수도 없이 나를 속여왔어

นอน ซา รา งี อา นีล กอล ลา โก ซู โด อ๊อบ ซี นา รึล โซ กยอ วา ซอ
รักของเธอที่ให้ฉันมามันมากมายนัก ทุกสิ่งทุกอย่างที่เธอทำเพื่อฉัน

잠시 스쳐가는 인연이길 바랬어

ชัม ชี ซือ ฉยอ กา นึน อี นยอ นี กิล บา เร ซอ
หวังว่าเธอจะเป็นเพียงแค่คนๆ หนึ่งที่ผ่านเข้ามาในชีวิตฉัน

아픈 상처만 내게 남겨질테니까

อา พึน ซัง ฉอ มัน เน เก นัม กยอ ชิล เท นี กา
และสำหรับฉัน เธอก็จะเป็นเพียงรอยแผลที่ฝากไว้ในใจฉันเท่านั้น

하지만 알면서도 너의 모든 것이 욕심이나

ฮา จี มัน อัล มยอน ซอ โต นอ เอ โม ดึน กอ ซี ยก ซิม มี นา
แต่ฉันก็รู้ตัวนะว่า สิ่งที่ฉันต้องการมันก็คือทุกสิ่งทุกอย่างที่เป็นเธอ

자꾸 슬퍼져

ชา กู ซึล พอ จยอ
รู้สึกแย่นะ ที่เป็นแบบนี้

잘못된 시작이라고

ชัล มด ทเวน ซี จา กี รา โก
มันผิด...มันผิดมาตั้งแต่ต้นแล้วหล่ะ

그렇게 쉽게 생각 했었는데

กือ รอด เค ชวีบ เก เซง กัก เฮ ซ๊อด นึน เด
ที่ฉันคิดไปง่ายๆ อย่างนั้น

언제든 버릴 수 있을꺼라고 난 믿었었는데

ออน เจ ทึน บอ รีล ซู อี ซึล กอ รา โก นัน มี ทอ ซ๊อด นึน เด
ที่เชื่อว่าจะทิ้งมันไปเมื่อไหร่ก็ได้

어떻게 난 해야 할지 어디서 부터가 잘못된 건지

ออ ต่อ เค นัน เอ ยา ฮัล จี ออ ดี ซอ พู ทอ กา ชัล มด ทเวน กอน จี
ฉันจะต้องทำยังไง นี่มันผิดตั้งแต่ตอนไหน

이사랑을 피해야 하는데

อี ซา รา งึล พี เฮ ยา ฮา นึน เด
ฉันจะต้องหนี ต้องหลีกให้ห่างจากความรักครั้งนี้สินะ

니 모든게 너무 그리워져

นี โม ดึน เก นอ มู กือ รี วอ จยอ
แต่ฉันก็ยังคิดถึงทุกสิ่งทุกอย่างที่เป็นเธอ


(ซ้ำ * )

이젠 너 아니면 아무의미 없는데

อี เจน นอ อา นึ มยอน อา มู อึย มี ออม นึน เด

ตอนนี้ เมื่อไม่มีเธอแล้ว มันก็ไม่มีความหมายใดๆ

이제 나도 나를 어쩔수가 없는데

อี เจ นา โต นา รึล ออ จอล ซู กา ออม นึน เด
ฉันควบคุมตัวเองไม่ได้

너를 지워야만 한다는 사실들이

นอ รึล จี วอ ยา มัน ฮัน ดา นึน ซา ชิล ทือ รี
ฉันคงต้องลบเธอออกไปจากใจของฉัน

오늘도 날 더 힘들게 해

โอ นึล โท นัล ทอ ฮิม ทึล เก เฮ

มันช่างทำได้ยากเสียเหลือเกิน











Create Date : 04 กรกฎาคม 2550
Last Update : 19 กุมภาพันธ์ 2551 14:47:43 น. 21 comments
Counter : 450 Pageviews.

 
ฟังเพลงนี้ ต้องดู full house ด้วยค่ะ เรานําตาร่วงไปหลายทีเลย


โดย: คนแรกของหัวใจ คนสุดท้ายของเรา. วันที่: 4 กรกฎาคม 2550 เวลา:1:59:40 น.  

 
เพลงเพราะคะ ตัวemoข้างล่างทำไงคะ ทำไม่เป็น แต่อยากมีที่บลอกบ้างอะ


โดย: Gu_modmod วันที่: 4 กรกฎาคม 2550 เวลา:19:09:07 น.  

 

"ก็เนื้อเพลงนี่.............ใครหนอ เอาชีวิตจริงเราไปเขียน"

งั้นก็แอบอกหักซิคะแม่หยุมหยิม

น่า...ความโสดจงเจริญ...อิอิ



โดย: ลูกแมวขี้อ้อน วันที่: 4 กรกฎาคม 2550 เวลา:20:10:06 น.  

 
เพลงเกาหลี อ่านภาษาแบบไม่คุ้นดูงงๆดีครับ

ฟังที่เครื่องต่างๆเสียงเพลงที่บล็อกก็ดังนะครับ แม่หยุมหยิมตั้งค่าโวลลุ่มในคอมฯไว้น้อยอ๊ะปล่าวครับ


โดย: ลุงแมว วันที่: 4 กรกฎาคม 2550 เวลา:21:31:32 น.  

 
ฮัลโหลๆแม่หยุมหยิม สบายดีเนาะ
เอาหนมเอาอาหารไปล่อเราที่บล๊อกเลยเย๋อ เค้ายังไม่อิ่มน่ะ ยังพอจะมีอีกป่ะ

เค้าฟังเพลงไม่ได้ิ่อ่ะ


โดย: sailamon วันที่: 4 กรกฎาคม 2550 เวลา:22:35:57 น.  

 
หวัดดีจ้า หยิงอัน แค่นั้นยังไม่อิ่มเหรอ
เดี๋ยวอ้วนนะ พรุ่งนี้ค่อยกินใหม่นะๆๆ

สวัสดีค่ะลุงแมว ใช่แล้วค่ะ หยุมหยิมปรับเสียงเบาเอง แล้วยังไปว่าลุงแมวใช้เสียงแบบพอเพียงอีก อิอิ เขกหัวตัวเอง 1 โป๊ก

ลูกแมวขี้อ้อน แอบอกหัก อิอิ
เค้าป่าวนะ แค่งอๆน่ะ
สวัสดีค่ะ คุณ gu_modmod เอาโค๊ตไปให้แล้วนะคะ เห็นยังเอ่ย

คนแรกของหัวใจ คนสุดท้ายของเรา
ชอบชื่อนี้จังค่ะ ขอบคุณที่มา ยินดีต้อนรับค่ะ



โดย: แม่หยุมหยิม วันที่: 4 กรกฎาคม 2550 เวลา:22:59:22 น.  

 




สวัสดีตอนดึกๆของ เนเธอร์แลนด์ นะจ้า


แม้เราอยู่ห่างไกลถึงครึ่งฟ้า
ก็ยังมีสายสัมพันมามอบให้
และยืนยันคำเดิมจากหัวใจ
ว่า คิดถึง ห่วงใย ไม่เปลี่ยนแปลง



** มีความสุขกับการทำงานนะจ้า **


มาขอฟังเพลงด้วยคนนะจ้า


โดย: จอมแก่นแสนซน วันที่: 5 กรกฎาคม 2550 เวลา:3:29:15 น.  

 
อรุณสวัสดิ์ครับคุณแม่หยุมหยิม
ตอนนี้บ้านเรากำลังฮ็อตฮิตเกาหลีกันนะครับ ขอให้มีความสุขนะครับ


โดย: ลุงกล้วย วันที่: 5 กรกฎาคม 2550 เวลา:4:48:06 น.  

 
สวัสดีตอนเย็นค่ะแม่หยุมหยิม..
เพลงเพราะมากๆดีนะค่ะทียังมีแปลไทยให้ไม่งั้นไม่รู้เรื่องอิอิ
เสียงนุ่มๆฟังแล้วคนร้องเพลงนี้หน้าตา
คงหล่อเอามาก อยากเห็นแฮ่ะๆๆ

มาบ้านแม่หยุมหยิมได้ยินเพลงค่ะ
แต่ว่าบ้านตัวเองทำได้ยินเป็นบางครั้งเท่านั้นงงงงจัง


โดย: นิงัย วันที่: 5 กรกฎาคม 2550 เวลา:17:47:35 น.  

 

สวัสดีครับ แม่หยุมหยิม คิดถึงน๊ะ
ว๊าว อับบล๊อคแล้วด้วย -นึกว่าเอาหมูย่างเกาหลีมาโพสท์ กร๊าก...
ขอบคุณมากเลยเอาของเล่นไปให้เราเต็มไปหมดเลย
คงมีความสุขดีน๊ะครับ-ลองเทรน เกาหลีแบบนี้ล๊ะก๊อ...อิอิ
ทานอิ่ม นอนอุ่น นุ่มนิ่มฝันดีจ้า....


โดย: พี่ป๊อด วันที่: 5 กรกฎาคม 2550 เวลา:19:34:15 น.  

 
เพลงช่างเพราะจังเลย ทำให้นึกถึงภาพเก่าๆ


โดย: ต่อตระกูล วันที่: 5 กรกฎาคม 2550 เวลา:22:07:53 น.  

 
เข้ามา Goodnight คุณแม่หยุมหยิมค่ะ
เพลงนี้ฟังกี่ครั้งก็ไม่เบื่อเลย
ขอฟังเพลงจบก่อนแล้วจะไปนอนค่ะ
แม่หยุมหยิม หลับฝันดีน่ะค่ะ



โดย: Jeab (rayasuree2526 ) วันที่: 5 กรกฎาคม 2550 เวลา:22:10:19 น.  

 
ขอบคุณมากคะ ขอบคุณจากใจจริงเลยนะ อึดมากคะที่เปลี่ยนหมด ยาวมากกกกกก


โดย: Gu_modmod วันที่: 6 กรกฎาคม 2550 เวลา:16:24:43 น.  

 

หวัดดี จ๊ะ แม่หยุมหยิม คนเก่ง.
แว๊ะมาเยี่ยมจ๊ะ .. วันศุกร์แว๊วพรุ่งนี้ก๊อวันหยุดสิน๊ะ.. อย่าเพิ่งเก็บข้าวของไปอยู่เกาหลีซ๊ะล๊ะ รอกันหน่อย ...ว่าจะไปเหมือนกัน.
วันหยุดไปเที่ยวพักผ่อนซ๊ะบ้างล๊ะ...ไปไหนมาไหนก๊อระวังไม่สบายน๊ะฝนตกตลอดเลย
ขอให้มีความสุขช่วงวันหยุดน๊ะครับหรือไม่ก๊อหาไรหนุกๆทำกับครอบครัว....
รักษาสุขภาพน๊ะครับ ...อยากให้ทุกคนในบล๊อคเรานี่แข็งแรงครับ...
ขอบคุณสำหรับสิ่งดีๆที่นำมาฝากกัน ...มันมีค่ามากเลย


โดย: พี่ป๊อด วันที่: 7 กรกฎาคม 2550 เวลา:1:08:13 น.  

 


โดย: จิ๋ว (เดี๋ยวขอนึกก่อนนะ ) วันที่: 7 กรกฎาคม 2550 เวลา:15:01:45 น.  

 



สุขสันวันที่ 7/7/07 ค่ะแม่หยุมหยิม



โดย: ลูกแมวขี้อ้อน วันที่: 7 กรกฎาคม 2550 เวลา:20:40:59 น.  

 
ความหมายเพลง ซึ้งมากเลยอ่ะ


โดย: Oranje วันที่: 10 กรกฎาคม 2550 เวลา:16:02:07 น.  

 

สวัสดีครับ แม่หยุมหยิม คิดถึงจัง
เป็นไงบ้างครับ...ช่วงนี้มีไรหนุกๆทำบ้างไม๊เอ๋ย..ไม่รู้ว่าเรายิ่งโตขึ้นเป็นผู้ใหญ่ขึ้นทำไมเวลามันกลับหดสั้นลงๆ ... เดี๋ยวๆก๊อผ่านไปวัน ทำไรไม่ได้มากเลย ...
นั่นแน่มีงานฝีมือมาอวดกันอีกแล้ว ....ใช้ให้คุณแม่ทำอีกแล้วตัวเองเอาแต่ถ่ายรูป..งั้นไม่ได้คะแนน...เย้..แบบว่าเห็นมือน๊ะคุณแม่แหงเลย ....อยากรู้ว่าคนเราน๊ะเดี๋ยวนี้ไม่มีไรเล่นกันแล้ว เอาเชื้อ ผดผื่นมาเล่นกัน...แปลกน๊ะ...ไม่เล่นด้วยเด็ดขาด.... คันๆๆ
รักษาสุขภาพน๊ะ อย่าให้เจ็บป่วย.... .. ใกล้วันเข้าพรรษาเข้าไปทุกทีแล้ว..วางแผนไปทำบุญที่ไหนดีจ๊ะ
ทานอิ่ม นอนอุ่น สดใสแข็งแรงจ้า....
ปล- เพลงเกาหลีป่าวน๊ะ เพราะดีเหมือนกัลย์นี่...


โดย: พี่ป๊อด วันที่: 11 กรกฎาคม 2550 เวลา:0:04:56 น.  

 
sad sad


โดย: Plaze วันที่: 11 กรกฎาคม 2550 เวลา:10:59:24 น.  

 


สวัสดีค่ะ... แวะมาเยี่ยมเยียนเพื่อนบ้านค่ะ


โดย: @ ปั๊กกาเป้า @..อิอิ วันที่: 11 กรกฎาคม 2550 เวลา:23:14:51 น.  

 



ความรัก......?

ความรักเหมือนอยู่ในกองไฟ ที่เหน็บหนาว
ความรักเหมือนชัยชนะ ที่พ่ายแพ้
ความรักเหมือนความเจ็บไข้ ที่ไม่รู้จักตาย
ความรักเหมือนความจริง ที่เป็นเท็จ
ความรักเหมือนความสุภาพ ที่บ้าคลั่ง
ความรักเป็นทุกสิ่ง ทั้งที่ไม่ได้เป็นอะไรเลย.

♣♣♣♣♣♣♣♣

สวัสดีค่ะ เจี๊ยบเข้ามาทักทายค่ะ
ขอบคุณมากน่ะค่ะที่เข้ามาทักทายกัน
คืนนี้หลับฝันดีน่ะค่ะ แล้วพรุ่งนี้พบกันใหม่

รายาสุรีย์ โทณะวณิก (เจี๊ยบ)
วันที่ ๑๔ กรกฏาคม ๒๕๕๐

♣♣♣♣♣♣♣♣



โดย: Jeab (rayasuree2526 ) วันที่: 13 กรกฎาคม 2550 เวลา:20:05:40 น.  

ชื่อ : * blog นี้ comment ได้เฉพาะสมาชิก
Comment :
  *ส่วน comment ไม่สามารถใช้ javascript และ style sheet
 

แม่หยุมหยิม
Location :


[ดู Profile ทั้งหมด]

ให้ทิปเจ้าของ Blog [?]
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed

ผู้ติดตามบล็อก : 1 คน [?]




Friends' blogs
[Add แม่หยุมหยิม's blog to your web]
Links
 

 Pantip.com | PantipMarket.com | Pantown.com | © 2004 BlogGang.com allrights reserved.