ขณะนี้ กำลังรวบรวมซับนรกต่างๆที่เคยทำไว้มาใส่ Blog ต้องขออภัยในความไม่สะดวกหากมันจะเยอะในช่วงแรกนี้ค่ะ
++++
Adil Rami
สัมภาษณ์น้องจากในเวปสโมสร แต่มันยาวมาก อ่านไม่ไหวค่ะ ไม่สามารถอย่างแรง
ได้อ่านแค่ข้างๆที่เป็น 10 คำถามสั้นๆ เลยเอามาฝากกันด้วย
เดี๊ยนมาโฮกน้องจริงๆก็เพราะอิสัมภาษณ์ข้อ 4 นี่แหล่ะเน้อ >_<
แปล 10 ข้อที่ว่ามาแบบมึนๆมาเล็กน้อย ผิดตรงไหนก็ขออภัยไว้ ณ ที่นี้นะกั๊บ
10 PREGUNTAS PARA CONOCER EL FUTBOLISTA Y LA PERSONA
1. Mejor partido como profesional. Francia-Bosnia.
1. เกมที่ที่ดีที่สุดในการเล่นอาชีพ; ฝรั่งเศส - บอสเนีย
2. Mejor gol como profesional. Contra el Fenerbahçe, en Europa League.
2. ประตูที่ดีที่สุด; นัดพบ เฟเนบาเช่ ใน ยูโรป้าลีค
3. Mayor virtud en el Campo. La generosidad.
3. (แปลว่าอะไรอ่ะอันเนี่ย? ประมาณ คุณสมบัติดีๆในสนาม เหรอ??); ความมีน้ำใจ (เหมือนจะแปลว่า ใจกว้าง ใจดี ไรงี้อ่ะ)
4. Jugador y equipo favorito de la infancia. El AC Milán de Nesta, Maldini
4. นักเตะและทีมที่ชอบตอนเป็นเด็ก; มิลาน เนสต้า มัลดินี่ (ด้วยคำตอบนี้ รับไปเลย คะแนนเต็ม 5555)
5. ¿Qué conoce de Valencia? El club, el Camp de Mestalla, algo de la ciudad y los jugadores franceses del equipo.
5. รู้จักอะไรเกี่ยวกับบาเลนเซียบ้าง? สโมสร, สนามเมสตาย่า, เรื่องของเมือง แล้วก็ นักเตะฝรั่งเศสที่นี่
(อ่านไม่รู้เรื่อง มั่วอ่ะ -*- ขออภัย)
6. Casado o soltero. Soltero.
6. แต่งงานแล้วหรือยังโสด; โสด
7. Comida y bebida Favorita. Lasaña, la que prepara mi madre.
7. ของกินที่ชอบ; ลาซานย่า ที่คุณแม่ทำให้ (โห น่ารักผิดหน้าอย่างแรง เอร๊ยยย ล้อเล่นนน~
)
8. Una película para recordar. Avatar.
8. หนังที่อยู่ในความทรงจำ; Avatar
9. Música para disfrutar. R. Kelly, Michael Jackson, Queen
9. เพลงที่ชอบ; R. Kelly, Michael Jackson, Queen
10. Una virtud. Soy muy sociable.
10. คุณสมบัติสักข้อ (แปลงี้ป่ะ?); ผมเข้าสังคมได้ดีนะ (ข้อนี้แปลมั่วมาก มาตายเอาข้อสุดท้ายหล่ะเดี๊ยน 
)
++++++++++++
น้องโฆ่มีสัมภาษณ์เหมือนกัน แล้วอิฉันก็ไม่สามารถเช่นเคย
อ่านแค่ 10 ข้อ ก็เหมือนของลูกหมีอ่ะ
คำถามพื้นฐานของนักเตะใหม่เหรอ? เป็น PDF เหมือนกันอ่ะ >>
สัมภาษณ์น้องโฆ่
10 PREGUNTAS PARA CONOCER EL FUTBOLISTA Y LA PERSONA
1. Mejor partido como profesional. El debut en primera con el Real Madrid.
1. เกมที่ที่ดีที่สุดในการเล่นอาชีพ; นัดเดบิวกับทีมชุดใหญ่เรอัล มาดริด
2. Mejor gol como profesional. El que nos dio el Campeonato Europeo Sub-19.
2. ประตูที่ดีที่สุด; ประตูที่ทำให้เราเป็นแชมป์ EURO U19
3. Mayor virtud en el Campo. Visión de juego.
3. (ก็ยังไม่รู้ว่าอันนี้แปลว่าอะไร คุณสมบัติดีๆในสนาม จริงๆหล่ะมั้ง??); วิสัยทัศน์ในการเล่น (แปลตรงตัวมากอิป้าเอ๊ย
)
4. Jugador favorito de la infancia. Zidane.
4. นักเตะที่ชอบตอนเป็นเด็ก; ซีดาน (ไปโฮกกะพี่โทปาลได้เลยน้อง
)
5. ¿Qué conoce de Valencia? El Club, lo he seguido mucho, sobre todo en la época de Mendieta y Piojo'.
5. รู้จักอะไรเกี่ยวกับบาเลนเซียบ้าง? สโมสร ผมตาม(ข่าว)อยู่ตลอดเลยนะ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง พี่เมนดิเอต้า แล้วก็ Piojo
6. Casado o soltero. Soltero.
6. แต่งงานแล้วหรือยังโสด; โสด
7. Comida y bebida favorita. Pasta y Nestea.
7. ของกินที่ชอบ; พาสต้า กับ เนสที (ชาหน่ะเหรอ?)
8. Una película para recordar. 'Gladiator'.
8. หนังที่อยู่ในความทรงจำ; Gladiator (อันนี้ไปอยู่กะนังแรคคูนเลยน้อง
)
9. Música para disfrutar. Escucho de todo.
9. เพลงที่ชอบ; ผมฟังหมดอ่ะ
10. Una virtud. La generosidad.
10. คุณสมบัติสักข้อ (แปลงี้ไปก่อนละกันนะ?); ใจดี ใจกว้าง
++++++++++++
Pablo Piatti
อิฉันก็ได้เท่าเดิม 7 คำถามกับน้องปิอาตติ (แล้วทำไมอิน้องเหลือแค่ 7 หล่ะเหวย???)
7 PREGUNTAS PARA CONOCER EL FUTBOLISTA Y LA PERSONA
1. Mejor partido como profesional. Mi debut con el Estudiantes de La Plata.
1. เกมที่ที่ดีที่สุดในการเล่นอาชีพ; นัดเดบิวของผม กับ Estudiantes de La Plata
2. Mejor gol como profesional. El gol en ese partido que nos dio el título.
2. ประตูที่ดีที่สุด; ประตูที่นัดที่ทำให้เราได้แชมป์
3. Mayor virtud en el Campo. Atacar.
3. คุณสมบัติที่ดีที่สุดในสนาม; Attack
4. ¿Qué conoce de Valencia? Todo, es una ciudad que me encanta.
4. รู้จักอะไรเกี่ยวกับบาเลนเซียบ้าง? ทั้งหมดเลย ผมชอบเมืองนี้มากกกกก (me encanta มันประมาณ ชอบที่สุด ไรงี้ป่ะ
)
5. Casado o soltero. Soltero.
5. แต่งงานแล้วหรือยังโสด; โสด
6. Comida y bebida favorita. Milanesa a la napolitana.
6. ของกินที่ชอบ; อาหารมิลานถึงนาโปลี (??? อิฉันแปลอารั้ยยยย -*-)
7. Un libro para recordar. 'El niño del pijama de rayas'.
7. หนังสือที่อยู่ในความทรงจำ; El niño del pijama de rayas
Diego Alves
อันที่จริงควรจะมีสัมภาษณ์ของพี่อัลเบสด้วย แต่ไม่มีซะงั้น ลำเอียงจริง
(หรืออิฉันตาถั่วหาไม่เจอเองก็ไม่รู้อ่ะ
)
++++
ทั้งหมด Copy มาจากที่ซับนรกเองไว้ในกระทู้พันทิป 
)
)
)
)
)
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
ผู้ติดตามบล็อก : 1 คน [