..ตกรถด่วน..ขบวนวันแห่งความรัก

..อุตสาห์เร่งมือเกือบตาย เพื่อให้ทันอัพในวันValentine ช้าไป๑วันต๋อยเอ้ย..กว่าจะดั้นด้น ไปค้นหาเพลง My Valentine ไพเราะๆเข้ากับบรรยากาศ วันแห่งความรัก ที่ใกล้จะกลายเป็น วันเสียสาวแห่งชาติไทยไปแล้ว เจอบทเพลงนี้ที่เว็บไทย//www.educatepark.com แปลเนื้อเพลงให้เรียบร้อย ก็ต้องขอขอบคุณมาณ ที่นี่ด้วย ใครสนใจอยากได้ประวัติวันวาเลนไทน์ และความหมายของดอกกุหลาบสี ต่างๆ ก็ขอเชิญที่ //www.educatepark.com/english/valentines.php

.... คำบอกรักภาษาต่าง ๆ ..

ภาษาไทย เรียกว่า ฉัน รัก คุณ
ภาษาอังกฤษ เรียกว่า ไอ เลิฟ ยู (I love you)
ภาษาพม่า เรียกว่า จิต พา เด (chit pa de)
เขมร เรียกว่า บอง สรัน โอน (Bon sro Iahn oon)
เวียดนาม เรียกว่า ตอย ยิ่ว เอ๋ม (Toi yue em)
มาเลเซีย เรียกว่า ซายา จินตามู (Saya cintamu)
อินโดนีเซีย เรียกว่า ซายา จินตา ปาดามู (Saya cinta padamu)
ฟิลิปปินส์ เรียกว่า มาฮัล กะ ตา (Mahal ka ta)
ญี่ปุ่น เรียกว่า คิมิ โอ ไอ ชิเตรุ (Kimi o ai shiteru)
เกาหลี เรียกว่า โน รุย สะรัง เฮ (No-rui sarang hae)
เยอรมัน เรียกว่า อิคช์ ลิบ ดิกช์ (Ich Liebe Dich)
ฝรั่งเศส เรียกว่า เฌอแตม (Je t''''aime)
ฮอลแลนด์ (ดัชต์) เรียกว่า อิค เฮา ฟาวน์ เยา (Ik hou van jou)
สวีเดน เรียกว่า ย็อก แอลสการ์ เด (Jag a Lskar dig)
อิตาลี เรียกว่า ติ อโม (Ti amo)
สเปน เรียกว่า เตอ เควียโร (Te quiero)
รัสเซีย เรียกว่า ยาวาส ลุยบลิอู (Ya vas Liubliu)
โปรตุเกส เรียกว่า อโม-เท (Amo-te)
จีนกลาง เรียกว่า หว่อ อ้าย หนี่ (Wo ai ni)
จีนแคะ เรียกว่า ไหง อ้อย หงี (Ngai oi ngi)
ฮกเกี้ยน เรียกว่า อั๊ว ไอ้ ลู่ (Auo ai Lu)
ตุรกี เรียกว่า เซนี เซวีโยรัม (Seni Seviyorum)
ภาษาลาว เอิ้นว่า ข้อยฮักเจ้า(Koi Hug Chaow )
ภาษาเขมร : บองสรันเนียง หรือ เนียงสรันบอง(Brong saran Niang)

...........................
.. ปรัชญาความรัก 14 แบบ ..

1. A man overtime falls in love with woman he is attracted to,
and a woman overtime become more attracted to the man she loves.
ผู้ชายมักจะตกหลุมรักคนที่เค้าหลงเสน่ห์
และผู้หญิงจะหลงเสน่ห์คนที่เธอตกหลุมรัก

2. Friendship is love minus sex and plus reason LOVE is friendship
but love is friendship plus sex and minus reason.
มิตรภาพคือ ความรักลบด้วยเซ็กซ์
และบวกเอาเหตุผลเพิ่มเข้าไป
ส่วนรักคือ มิตรภาพบวกด้วยเซ็กซ์ และลบเอาเหตุผลออกไป

3.To love is nothing. To be loved is something.
To love and be loved is everything!!!!
การได้รักเป็นเรื่องขี้ผง
การถูกรักเป็นเรื่องของอะไรบางอย่าง
ส่วนการได้รักและการถูกรักเป็นทุกอย่าง (ว้าว)

4.You may only be one person to the world
but you may also be the world to one person
คุณอาจจะเป็นแค่ "คนๆ หนึ่ง" ในโลกใบนี้
แต่คุณอาจจะเป็น "โลกทั้งใบ" ของคนคนหนึ่งก็ได้

5.You know when you love someone when you want them to be happy
even if their happiness means that you're not of it.
คุณรู้ว่าคุณรักเค้าก็ต่อเมื่อคุณต้องการให้เค้ามีความสุข
แม้ว่าความสุขนั้นจะหมายถึง
การที่คุณไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งของมัน

6. Love looks not with eyes, but with the mind.
ความรักนั้นเห็นไม่ได้ด้วยตา แต่สัมผัสได้ด้วยใจ

7. Love is like standing in the wet cement.
The longer you stay, the harder it is to leave.
And you can never go without leaving your shoes behind.
ความรักก็เหมือนปูนเปียกๆ
ยิ่งคุณอยู่นานเท่าไหร่ก็ยิ่งติดหนึบ
จากไปไม่ได้เท่านั้น
และคุณจะไม่มีวันจากมาได้เลย
โดยที่ไม่ได้ทิ้งรองเท้าไว้ข้างหลัง

8. Don't marry a person you can live with,
marry somebody you can't live without.
จงอย่าแต่งงานกับคนที่คุณ "อยู่ด้วยได้"
จงแต่งงานกับคนที่คุณ "ขาดไม่ได้"

9. If you love someone tell them don't wait or also
you will lose the chance.
ถ้าคุณรักใคร บอกเค้าซะ อย่ารีรออยู่เลย
ไม่งั้นคุณจะเสียโอกาสนะ..

10. It only takes a second to say " I love you"
but it will take a lifetime to show you how much.
ใช้เวลาแค่เพียงชั่ววินาทีในการบอกว่า" ฉันรักเธอ"
แต่ใช้เวลาตลอดชีวิตในการแสดงให้เห็นว่า รักมากเพียงไร?

11. The essential sadness is to go through life without loving.
But it would be almost equally sad to leave this
world without ever telling those you loved that you love them.
ความเศร้าที่สำคัญคือการใช้ชีวิตโดยปราศจากความรัก
แต่มันคงจะเศร้าพอๆกันที่จะจากโลกนี้ไปโดยไม่ได้บอกคนที่คุณรักว่า
"คุณรักพวกเค้า"

12. A man falls in love through his eyes,
a woman through her ears.
ผู้ชายตกหลุมรักทางตา
แต่ผู้หญิงน่ะ ตกหลุมรักทางหู

13.To love is to risk not being loved in return.
To hope is to risk pain.
To try is to risk failure,
but risk must be taken,
because the greatest hazard in life is to risk nothing.
การที่ได้รักคือการเสี่ยงว่าจะไม่ได้รับความรักเป็นการตอบแทน
การตั้งความหวังคือการเสี่ยงกับความเจ็บปวด
การพยายามคือการเสี่ยงกับความล้มเหลว
แต่ยังไงก็ต้องเสี่ยง
เพราะสิ่งที่อันตรายที่สุดในชีวิตก็คือการไม่เสี่ยงอะไรเลย

14. When loving someone.. never regret what you
do. only regret what you didn't do.
เวลารักใคร..อย่าเสียใจในสิ่งที่คุณได้กระทำ
จงเสียใจในสิ่งที่คุณไม่ได้กระทำ…..

ขอขอบคุณข้อมูลเพลง,ภาพ,ข้อมูลจาก//www.educatepark.com

..................................

ถึงเวลาที่จะต้องมารู้จัก ความรักในสายตาของพระพุทธองค์ และบทกวีของท่านญาปู่ ที่จะทำให้ละอ่อนทั้งหลาย ได้ตาสว่างรู้จักอันตรายของความรักฉันท์ชู้สาว กันเสียที

หากจะรัก อย่าลืมคำว่าเสียใจ

...นางวิสาขา ถ้าพูดภาษาวัยรุ่น ก็ต้องเรียกว่าซี้ปึก คุ่นเคยเคารพศรัทธาบูชา พระพุทธเจ้าและพระพุทธสาวก อย่างสุดลิ่มทิ่มประตู ครั้งหนึ่งลูก หรือหลาน หรือบริวารของนางคนหนึ่งเสียชีวิต นางเศร้าโศกเสียใจ ร้องให้คร่ำครวญไปเข้าเฝ้า พระพุทธองค์ ท่านจึงได้ให้พุทธพจน์ กระตุกต่อมความคิด ให้พินิจพิจารณา ถึงสัจจะแห่งความรัก มายาความรู้สึกที่มีอิทธิพล คอยบงการสั่งคุม วิถีชีวิตของมวลมนุษย์ชาติ มาตั้งแต่ยุคสมัยหิน จนถึงยุคอัศวินดิจิตอล(หน้าเหลี่ยม) พึงสดับรับพุทธพจน์นี้ ไปโยนิโสมนสิการ ทำในใจให้แยบคาย(นำไปพินิจพิจารณาอย่างละเอียดลึกซึ้ง จนมันแจ้งชัดประจักษ์แก่ใจตน)

ผู้ใดมีสิ่งที่รัก ๑๐๐ ผู้นั้นก็มีทุกข์ ๑๐๐

ผู้ใดมีสิ่งที่รัก ๕๐ ผู้นั้นก็มีทุกข์ ๕๐

ผู้ใดมีสิ่งที่รัก ๑๐ ผู้นั้นก็มีทุกข์ ๑๐

ผู้ใดมีสิ่งที่รัก ๕ ผู้นั้นก็มีทุกข์ ๕

ผู้ใดมีสิ่งที่รัก ๑ ผู้นั้นก็มีทุกข์ ๑

ผู้ไม่มีสิ่งที่รัก ผู้นั้นก็ไม่มีทุกข์

เรากล่าวว่า ผู้นั้นไม่มีความโศก

ไม่มีกิเลสดุจละอองฝุ่น

ไม่มีความคับแค้นแห้งใจ

(พระไตรปิฎก ภาษาไทย ฉบับหลวง เล่ม ๒๕ ข้อ๑๗๖)

....คำความจากพระพุทธพจน์นี้ ท่านญาปู่ได้นำ มาเขียนเป็นกระทู้กวี ให้หนุ่มสาว นำไปไตร่ตรองมองให้ครบทุกมิติดู

หาก คิดลุย ล้อเล่น เคลื่อนเข็นรัก

จะ ต้องจม หล่มปลัก หน่วงหนักแน่

รัก บวกใคร่ ได้ปวดใจ ไม่เปลี่ยนแปร

อย่า ท้อแท้ ทนทุกข์ ที่ปลูกเอง

ลืม เลือน หลงไหล ยามใจรัก

คำ หว่านหวาน หน่วงหนัก ขยับเร่ง

ว่า ลีลา มารโฉด เป็นบทเพลง

เสียใจ เอง เถิดเธอ เพราะโง่รัก

ญาปู่ครูบาธรรม โยคีอริยธาตุ

ผู้นำศรัทธามูลนิธิมหาญาณโพธิสัจ มหาสารคาม

......................................................

รู้จักเรามากกว่านี้ที่

//www.taimk.net เว็บไทเมืองมหาสารคาม

//yogi.taimk.net ประวัติญาปู่ โยคีอริยธาตุ

//byc.taimk.net ค่ายยุวชนโพธิสัจ(ต่อต้านการสูบบุหรี่)

.........................................................

Create Date : 15 กุมภาพันธ์ 2551
Last Update : 15 กุมภาพันธ์ 2551 20:24:25 น.		0 comments
Counter : 577 Pageviews.
Share Tweet