นกสันติภาพ ..(กวีเด็กชั้นป.๑ลาว)

นกสันติภาพ (กวีเด็กป.๑ลาว)

...จากหนังสือแบบเรียนภาษาลาว ชั้นประถมศึกษาปีที่ ๑ ของกระทรวงศึกษาและกีฬา(ลาว) พิมพ์เมื่อค.ศ.1989 (พ.ศ.๒๕๓๒) นำมาให้สหายฺBloggang ที่สนใจในสหายลาว ได้ใช้ศึกษาภาษาลาว และชื่นชม บทกวีใสซื่อ ตรงไปตรงมา แบบ คม ชัด ลึก(ซึ้ง)

..อ่านออกเสียงเป็นไทย วรรคต่อวรรค ได้ดังนี้

..ถอดความภาษาไทย คำต่อคำ ให้ผู้ที่ยังไม่คุ้นกับภาษา ได้เข้าใจความหมาย สหายลาวท่านใดได้อ่านบทความนี้ ช่วยอนุเคราะห์อธิบายคำว่า นกกางแกด้วย เป็นนกกางเขนหรือนกพิราปกันแน่ และอีกคำที่ยังไม่แน่ใจ คือคำว่า เปื้องปิ่น จะตรงกับภาษาไทยว่าปลิวไสว หรือ เบื้องบน ฝากไว้ให้ผู้รู้ ทั้งไทยและลาว ช่วยอธิบายขยายความให้ด้วยเด้อ...

...เนื้อหาเข้มไม่เบา ในการปลูกฝังจิตสำนึก ที่ดีๆให้กับเด็กระดับชั้นป.๑ ถึงเวลาที่คนไทยเรา ควรจะต้องศึกษาเรื่องราวของเพื่อนบ้าน ที่หลังคาบ้านเกยกันอยู่ ไม่ว่าจะเป็นเมียนมาร์,กัมพูชา,ลาว,มาเลเซีย ผ่านสื่ออะไรก็ได้ จากฝั่งของเพื่อนบ้าน เข้ามา เราจะได้รู้บ้างว่า เพื่อนๆเรากำลังคิดอะไรกันอยู่ รู้เขารู้เรา มันเข้าใจกันได้ง่าย ถ้ามองแต่ฝั่งเราฝ่ายเดียว ไอ้ความรู้สึกแบบชาตินิยมรัฐ แบบหยิ่งจองหอง วางกล้ามเป็นพี่เบิ้ม มองเขาแบบต่ำต้อยด้อยค่ากว่านี่ มันจะเหมือนเชื้อไฟ ที่คอยเพิ่มเติม ลงไปในความขัดแย้ง ให้กระพือโหม ลุกลามรุนแรงขึ้น อย่าลืมว่าเคยมีนักศึกษาพม่า บุกยึดสถานทูต บุกยึดโรงพยาบาลในประเทศเรามาแล้ว สถานทูตกลางกรุงพนมเปญของไทย ก็เคยถูกบุกเผาทำลาย ลาวกับไทยก็ยังเคยรบกันแย่งดินแดนบ้านร่มเกล้า ความสมานฉันท์ระหว่างประชาชนต่อประชาชน ของแต่ละประเทศนี่ ถือว่าเป็นความสัมพันธ์ระดับรากหญ้า ที่มีความสำคัญ ไม่แพ้พิธีกรรมทางการทูตระหว่างรัฐต่อรัฐ เหมือนกันเด้ ซิบบอกไห่...

ญาปู่ครูบาธรรม โยคีอริยธาตุ

มูลนิธิมหาญาณโพธิสัจ ม.ค.

 

Create Date : 04 มีนาคม 2551		3 comments
Last Update : 4 มีนาคม 2551 20:39:52 น.
Counter : 984 Pageviews.
Share Tweet