|
|
 |
| | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
| 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 |
| 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 |
| 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 |
| 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | |
|
|
 |
20 มกราคม 2551
|
|
|
|
|
นางฟ้าวินนี่และตุ๊กตาหิมะ 2
การบ้านชิ้นที่สองต่อจากคราวที่แล้ว ลองอ่านกันนะ
Au mois de janvier , en hiver , Winnie est à Dresde.
ในเดือนมกราคมหน้าหนาว วินนี่อยู่ที่เดรสเด้น
Il n'a pas oblié son cadeau.
เธอไม่ลืมของขวัญของเธอ
Ce cadeau est une longue , grande carotte.
ของขวัญนี้ก็คือ แครอทอันใหญ่ยาวอันหนึ่ง
Et cette carrote est le nez de son ami.
และแครอทนี้ก็คือจมูกของเพื่อนของเขานั่นเอง
Le bonhomme de neige n'est plus triste.
ตุ๊กตาหิมะไม่เศร้าแล้ว
Car il est tourjours avec Winnie.
เพราะว่าเขาอยู่กับวินนี่เสมอ
C'est assez.
ซึ่งมันก็เพียงพอแล้ว
Il est trés heureux.
เขามีความสุขมาก
Mais il fait froid à Dresde.
แต่ว่าที่เดรสเด้นมันหนาว
Il neige souvent.
หิมะตกอยู่บ่อย ๆ
Winnie n'aime pas ce temps.
วินนี่ไม่ชอบอากาศแบบนี้เลย
Car à Bangkok , Il y n'a pas de neige.
เพราะว่าที่บางกอก ไม่มีหิมะ
Il fait toujours chaud.
อากาศร้อนอยู่ตลอด
Pour cette raison , Winnie est malade.
ด้วยเหตุนี้วินนี่จึงไม่สบาย
Le bonhomme de neige est trés triste
ตุ๊กตาหิมะเศร้ามาก
Quand il ne fait pas froid , Winnie n'est pas malade.
ถ้าอากาศมันไม่หนาวอย่างนี้ วินนี่คงไม่ป่วย
Il pleure et pense , il est mauvais.
เขาร้องไห้และคิดว่าเขามันเลวมาก
Winne dit ,"mon cœur est bien. Je n'ai pas froid , mais j'ai chaud."
วินนี่บอกว่า หัวใจฉันยังดีอยู่ ฉันไม่หนาวหรอก ฉันรู้สึกอบอุ่น
" Cars nous sommes amis. "
เพราะพวกเราคือเพื่อนกัน
" Quand il fait chaud , tu dois fondre. "
เมื่ออากาศร้อน เธอก็ต้องละลาย
" Alors mon cœur va être mort "
แล้วหัวใจฉนก็จะตาย
Le bonhomme de neige pleure encore et dit
ตุ๊กตาหิมะร้องไห้อีกครั้งแล้วบอกว่า
" Merci beaucoup , je t'aime "
ขอบคุณมากนะ ฉันรักเธอ
Il pense , Quoique il fasse fondre. Notre amitié se trouve dans notre cœur.
เขาคิดว่า ถึงแม้ว่าเขาจะต้องละลายไป แต่มิตรภาพของเราจะคงอยู่ในหัวใจของพวกเรา
| Create Date : 20 มกราคม 2551 |
| Last Update : 20 มกราคม 2551 1:23:55 น. |
|
19 comments
|
| Counter : 1327 Pageviews. |
|
 |
|
|
| โดย: manophat IP: 124.120.131.175 วันที่: 29 มกราคม 2551 เวลา:6:35:11 น. |
|
|
|
| โดย: manophat IP: 124.120.131.175 วันที่: 29 มกราคม 2551 เวลา:6:42:42 น. |
|
|
|
โดย: sugarhut  วันที่: 1 กุมภาพันธ์ 2551 เวลา:13:37:09 น. |
|
|
|
| โดย: sugarhut วันที่: 7 กุมภาพันธ์ 2551 เวลา:15:09:08 น. |
|
|
|
| โดย: oreocream วันที่: 9 กุมภาพันธ์ 2551 เวลา:9:37:15 น. |
|
|
|
| โดย: สิน IP: 119.42.71.239 วันที่: 14 กุมภาพันธ์ 2551 เวลา:21:14:30 น. |
|
|
|
| โดย: wowgold IP: 116.207.139.103 วันที่: 26 กุมภาพันธ์ 2551 เวลา:13:54:32 น. |
|
|
|
| โดย: Picike วันที่: 28 กุมภาพันธ์ 2551 เวลา:3:10:58 น. |
|
|
|
| โดย: juan wow gold IP: 222.125.202.25 วันที่: 6 มีนาคม 2551 เวลา:15:58:28 น. |
|
|
|
| โดย: fdf IP: 205.209.159.79 วันที่: 11 มีนาคม 2551 เวลา:16:14:18 น. |
|
|
|
| โดย: ds IP: 205.209.159.79 วันที่: 11 มีนาคม 2551 เวลา:16:15:22 น. |
|
|
|
| โดย: ds IP: 205.209.159.79 วันที่: 11 มีนาคม 2551 เวลา:16:16:45 น. |
|
|
|
| โดย: 000 IP: 116.1.81.239 วันที่: 12 กรกฎาคม 2551 เวลา:15:23:47 น. |
|
|
|
| โดย: ddd IP: 222.212.36.158 วันที่: 15 กันยายน 2552 เวลา:9:12:30 น. |
|
|
|
| โดย: edhardyeshops IP: 59.61.67.68 วันที่: 18 มิถุนายน 2553 เวลา:9:31:37 น. |
|
|
|
| โดย: cao IP: 222.88.246.189 วันที่: 6 สิงหาคม 2553 เวลา:8:31:09 น. |
|
|
|
| โดย: 精力剤,媚薬,巨人倍增 IP: 126.15.0.182 วันที่: 9 พฤศจิกายน 2554 เวลา:17:33:53 น. |
|
|
|
| โดย: ティファニー IP: 126.15.0.182 วันที่: 9 พฤศจิกายน 2554 เวลา:17:34:24 น. |
|
|
|
| โดย: 媚薬 IP: 180.175.13.180 วันที่: 5 มิถุนายน 2555 เวลา:17:35:43 น. |
|
|
|
|
|
|
|
ย.ยิ้มแย้ม |
|
|
|
|
|
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
ผู้ติดตามบล็อก : 1 คน [
แชร์ประสปการณ์เรื่องของหนังสือ
ผมจะเป็นคนดี ของ วิกรม ด้วยครับ
ขอบคุณครับ.