ในช่วงสัปดาห์ที่ผ่านมามีข่าวใหญ่ให้ผู้มีถิ่นที่อยู่ในออสเตรเลียได้ตื่นเต้น คือการเปลี่ยนแปลงเงื่อนไขการขอสัญชาติออสเตรเลีย

พณฯ ท่าน ปีเตอร์ ดัตตัน รัฐมนตรีว่าการกระทรวงตรวจเข้าเมืองและรักษาดินแดน(DIBP) แถลงว่า “การปฏิรูปกฎหมายการเข้าเมืองนี้ก็เพื่อให้แน่ใจว่าผู้สมัครขอสัญชาติมีความสามารถด้านภาษาอังกฤษเป็นผู้มีถิ่นที่อยู่อย่างน้อย 4 ปีและยึดมั่นในคุณค่าของออสเตรเลีย”

โดยสรุป มีข้อกำหนดใหม่ 6 ข้อหากประสงค์ได้รับอนุมัติสัญชาติออสเตรเลีย

1.ผู้สมัครทุกคนต้องผ่านการทดสอบความสามารถภาษาอังกฤษทุกด้านทั้งการอ่าน การเขียน การฟัง และการพูด (เทียบเท่า IELTS 6)

2.    ผู้สม้ครต้องพำนักอยู่ในประเทศออสเตรเลียในฐานะผู้มีถิ่นที่อยู่ถาวร(permanent resident) อย่างน้อย 4 ปี (เดิมกำหนดไว้เพียง1 ปี)

3.มีการเปลี่ยนแปลงข้อสอบการสอบเพื่อขอสัญชาติให้เข้มงวดขึ้นรวมทั้งมีคำถามที่ใช้ประเมินความเข้าใจของผู้สมัครในด้านการยึดมั่นคุณค่าและความรับผิดชอบต่อสังคมออสเตรเลีย

4.ผู้สมัครต้องแสดงให้เห็นว่าได้ประพฤติตนเป็นส่วนหนึ่งของชุมชนชาวออสเตรเลีย เช่น ต้องแสดงหลักฐานการจ้างงาน แสดงการเป็นสมาชิกภาพขององค์กรชุมชนและให้บุตรเข้าเรียนที่โรงเรียน

5.ผู้สมัครสอบตกข้อสอบเพื่อขอสัญชาติได้เพียง 3 ครั้ง(เดิมไม่จำกัดจำนวนครั้งที่สอบตก) (หากเกินจำนวนครั้งที่กำหนด ต้องรออีก 2 ปีจึงจะสอบใหม่ได้)

6.ผู้สมัครที่โกงข้อสอบจะถูกปรับตกโดยอัตโนมัติ

เหตุผลที่ต้องกำหนดความสามารถขั้นต่ำด้านภาษาอังกฤษก็เพื่อประโยชน์ทางด้านเศรษฐกิจของประเทศ และกฎหมายใหม่นี้จะเสนอรัฐสภาในปลายปี 2017

อ่านข่าวฉบับเต็มได้ที่ //www.sbs.com.au/yourlanguage/hindi/en/article/2017/04/21/6-new-requirements-acquire-australian-citizenship

สำหรับเรา ในฐานะผู้มีถิ่นที่อยู่ถาวร เงื่อนไขใหม่นี้ก็เป็นการอุดช่องว่างหลายด้าน ปัจจุบัน มีคนไม่น้อยที่ไม่ได้ทำงาน (ไม่เกี่ยวกับแม่ลูกอ่อนนะเพราะการทำหน้าที่แม่ก็คืองานอย่างหนึ่งแต่ไม่ใช่ปั๊มลูกกระจาย แล้วเอาแต่กินเงินรัฐบาล บางคนลูก 6 ไม่ต้องทำงานเลยและไม่อยากจะทำงานรับเงินช่วยเหลือจากรัฐอย่างเดียว) บางคนมีลูก ก็ไม่เอาลูกเข้าเรียน หลายคนภาษาอังกฤษอยู่ในระดับพอสื่อสารได้ทว่าหลายครั้งก็สื่อสารได้ในระดับเข้าใจกันเองในครอบครัว(เพราะความเคยชินของคนในครอบครัว) แต่สื่อสารกับคนอื่นไม่รู้เรื่อง

ออสเตรเลียนี่เป็นประเทศร้อยพ่อพันธ์แม่จริงๆ สามีเคยชี้ให้ดูโฆษณาอันนึงที่บอกว่า Aussie Family ในรูปเป็นครอบครัวที่สมาชิกมีทั้งฝรั่งเอเชีย อินเดีย เขาหัวเราะแต่มันคือเรื่องจริง เห็นหัวดำๆ เดินไปเดินมานี่สัญชาติออสเตรเลียนะจ๊ะ

เรื่องข้อสอบสัญชาติ เราเคยลองทำในเน็ต หลายข้อถามเรื่องประวัติศาสต์ของรัฐหรือเขตปกครอง บางทีก็ถามเรื่องอดีตนายกรัฐมนตรี หลายข้อสามีเราก็ตอบไม่ได้ คนออสซี่แท้ๆที่เกิดทีนี่เขาตอบไม่ได้เพราะประวัติศาสตร์เรียนกันตอนเด็ก โตมาไม่ได้ใช้ ก็ลืมหมดแล้ว

พอข่าวนี้ออก งานแปลสูติบัตรและใบเปลี่ยนชื่อที่ต้องประทับ NAATI สะพัด นักแปลงานยุ่งทุกคน เป็นช่วงปั๊มเงินเลยผู้สมัคต้องการรีบยื่นขอสัญชาติก่อนกฎหมายตัวใหม่ประกาศใช้

ลูกค้าคนนึงแซวว่า เราจะเอาเงินไปเก็บไว้ไหน เราบอก สรรพากรออสเตรเลียช่วยเก็บ ลูกค้าจ่ายเงินเข้าบัญชีธนาคารเราก็ต้องแจ้งรายได้ทุกดอลลาร์ คนทำบัญชีเราบอก ไม่ต้องหลบ มันเช็คง่าย สมมติลูกค้าจ่ายมา $100 เราเสียภาษี 32% รับจริงเหลือ $68 หักต้นทุนค่าส่งไปรษณีย์ค่าซองจดหมาย ค่าซองพลาสติก ค่ากระดาษ ค่าหมึก ค่าวิชาชีพ (ค่าอบรมต่างๆเพื่อต้องรักษาใบวิชาชีพ) ก็น่าจะเหลือแค่ $50 สรุปทำเท่าไหร่ เหลือเก็บครึ่งเดียว คนที่ได้เงินเต็มคือคนทำงานรับเงินสดไม่ผ่านธนาคาร เช่น พ่อครัว แม่ครัว พนักงานเสิร์ฟ ตามร้านอาหาร แต่คนกลุ่มนี้ก็โดนกดค่าแรง รับในอัตราต่ำกว่าที่กฎหมายกำหนด(โดยที่ตัวเองยินยอม)

ถ้าใครจะส่งเอกสารมาให้เราแปล ตอนนี้เราอยู่กรุงเทพ 29 เมษายน ถึง 20 พฤษภา ไม่ได้เที่ยวไปประชุมที่กรุงเทพ แล้วก็มีลูกค้าที่ไทยได้ข่าวว่าเราจะไปกรุงเทพก็ส่งงานแปลเอกสารประกอบการขอวีซ่าคู่ครองมาให้แปล เพียบ หัวฟูเหมือนเดิม (แต่ยินดีบริการนะคะ) บางคนขอนัดเจอด้วย ต้องดูคิวอีกที หากยังไม่รีบใช้เอกสารแปลหรือยื่นวีซ่าแบบออนไลน์ติดต่อเราไว้ก่อนได้ (Line: Natchaon.NAATI หรืออีเมล natchaon@yahoo.com ) โอนเงินแล้วจะได้ลงคิวงาน แปลเสร็จส่งสแกนตัวแปลให้ทางอีเมลเพื่อลูกค้าอัพโหลดเข้า IMMI Account ของ DIBP ตัวจริงจะหิ้วกลับมาส่งให้ที่เมลเบิร์นในวันที่21 พฤษภาคม

เรื่องการขอสัญชาติออสเตรเลีย คนไหนไม่ถนัดเรื่องเอกสาร สามารถจ้าง migration agent ให้ทำได้ ขอแนะนำ I-Migration บริหารงานโดยคุณAnthony Wallace (บุตรชายของท่านกงสุลไทยประจำเมลเบิร์น พณฯท่าน Simon Wallace) ที่นี่มีเอเจนท์จดทะเบียนถูกต้องตามกฎหมายออสเตรเลีย (MARA) ชื่อคุณเอมี่ (พัชรนันท์) อดีตเจ้าหน้าที่กงสุลไทย ค่าบริการเริ่มต้น $600 หรือปรึกษาเบื้องต้น 45 นาทีแรก$150 ดูรายละเอียดการติดต่อได้ที่https://www.i-migration.com.au/-our-agents/ (มีหน้าภาษาไทยให้อ่าน)