Bloggang.com : San Francisco girl : เดนนิส โอ - เดนนิสและแฟนคลับช่วยงานการกุศล 2006

เดนนิส โอ - เดนนิสและแฟนคลับช่วยงานการกุศล 2006

Star Donation 2006

Star Donation with Dennis O

转自dennis-o.net,英文原文：Eva 데니스판타지님

The good-looking star Dennis takes part in 'The Star Donation '
with the daily sports and G-market came out with the runner of 9th.

The goods which Dennis puts out is wakeboard lessons. Dennis has rich talent for sports enough to perform universal spy of having an all round capability in the ‘Sweet Spy’. In this ‘Star Donation’ he shows a successful bidder and a party of 1 to do wakeboarding with they feel the current of water of Han river.

According to sources close to the surroundings, His skiing and wakeboarding capability is semipro level. This is a rare opportunity for a party of fans to take a short course from him and have a conversation.

The Star Donation puts out the time that the star does with the fans together is charity program of the new concept which it donates the total amount to the ‘Happy Study room’ at the slogan agency ‘Good Neighbors’

The water date on-line auction with him is advanced on a home page of the daily sports (isplus.com) until 22,June 5:00 p.m.

source: dennis-o.net

Helping less fortunate people

ข่าวที่เดนนิสนำถ่านไม้ก่อไฟไปแจกจ่ายให้กับชาวบ้านที่ยากจนด้วยตัวเองเมื่อเดือนพฤศจิกายน 2006 นอกจากหล่อกระชากใจ แล้วยังใจดี เทพบุตรมาเกิดแท้ๆ เนอะ

Dennis O, "Helping Makes Me Feel Good."
เดนนิส โอ “การช่วยเหลือทำให้ผมรู้สึกดี”

Dennis O transformed himself into a messenger giving love.
เดนนิส โอ แปลงกายตัวเองเป็นผู้ส่งมอบความรัก

He showed up to help disadvantaged people by delivering 33,000 pieces of coal personally on Nov. 23. He had donated his whole performance fee and had wanted to do something for the disadvantaged personally. The shooting time of the drama 'Sweet spy' being long, he seemed so tired.

เขาปรากฏตัวช่วยเหลือผู้ด้อยโอกาสด้วยการส่งมอบถ่านไม้ก่อไฟจำนวน 33,000 ชิ้นด้วยตัวเองเมื่อวันที่ 23พฤศจิกายน เขาบริจาคเงินจากการแสดงเพราะต้องการทำบางอย่างให้กับผู้ด้อยโอกาสด้วยตัวเอง การถ่ายละคร 'Sweet spy' ใช้เวลานานทีเดียว ทำให้เขาจึงดูเหนื่อยมาก

"I am worried about whether I can carry much coal because it's my first time to see and carry these." he said anxiously. Unlike worries, he loaded much coal on an A-frame carrier and pulled a cart earnestly. Finally, he could carry all coal to the houses of the disadvantaged without any accident.

“ผมกังวลว่าผมจะสามารถขนถ่านไม้พวกนี้ได้จำนวนมากไหม เพราะว่านี่เป็นครั้งแรกที่ได้เห็นและขนเจ้าพวกนี้ด้วยครับ” เขาพูดด้วยความกังวล แต่ไม่ยักเหมือนอย่างที่กังวล เพราะเขาสามารถขนถ่านไม้ได้จำนวนมากบนรถลากและดึงรถลากด้วยความกระตือรือร้น ในที่สุดเขาก็สามารถลำเลียงถ่านไม้ทั้งหมดไปตามบ้านของผู้ด้อยโอกาสโดยปราศจากอุบัติ
เหตุใดๆ

"Since Dennis O hoped to help them by himself, he bought only a pair of gloves to wear. Not having any gloves, I cannot but help nailing my eyes on the scene." his manager explained.

“เพราะเดนนิส โอ หวังจะช่วยพวกเขาด้วยตัวเอง เขาจึงซื้อเพียงถุงมือคู่นึงมาสวม ปราศจากถุงมือแล้วผมคงไม่เพียงแต่ไม่สามารถช่วยขยี้ตาของผมในภาพนั้นได้” ผู้จัดการของเขาอธิบาย

"Helping shines everything and makes me feel happy, so I want to help the disadvantaged continuously. I hope that other people can help them as well." he said.

“การให้ความช่วยเหลือส่องสว่างทุกสิ่งและทำให้ผมรู้สึกเป็นสุขครับ ดังนั้นผมจึงต้องการช่วยเหลือผู้ด้อยโอกาสอย่างต่อเนื่อง ผมหวังว่าคนอื่นๆ ก็สามารถช่วยเหลือพวกเขาได้เช่นกัน” เขากล่าว

In America, Dennis O had volunteered to wait on many patients and the challenged at hospitals for three years, and he had offered foods for the disadvantaged on every weekend. He recently donated about 100 winter clothes to all staffs making the drama 'Sweet Spy'.

ในอเมริกา เดนนิส โอ เคยอาสาเฝ้าผู้ป่วยหลายคนและเป็นอาสาสมัครที่โรงพยาบาลถึงสามปี และเขาเคยบริจาคอาหารให้ผู้ด้อยโอกาสในทุกวันหยุดสุดสัปดาห์ เมื่อเร็วๆ นี้เขาได้บริจาคเสื้อกันหนาวประมาณ 100 ตัวให้กับสตาฟทุกคนในทีมงานละคร 'Sweet Spy'

Though it took more than three hours, he was still eager to carry coal without showing the slightest sign of exhaustion. "It makes me feel good." he repeated.

แม้ว่ามันจะใช้เวลานานกว่า 3 ชั่วโมง เขายังคงมุ่งมั่นที่จะลำเลียงถ่านไม้โดยมิได้แสดงให้เห็นถึงความเหนื่อยล้าใดๆ แม้แต่น้อย “มันทำให้ผมรู้สึกดีครับ” เขากล่าวซ้ำ

credit: dennis-o.net/dennisclub
English-Thai Translation: kitty

Create Date : 02 พฤษภาคม 2552

Last Update : 4 พฤษภาคม 2552 3:42:36 น.

0 comments

Counter : 576 Pageviews.