Thailand Bows to Flood Surge, Says Gates Must Open : VOA

วันนี้เป็นวันที่สองที่จะมานำเสนอข่าวเรื่องน้ำท่วมของเมืองไทยเรานะคะ ไม่แปลไทยเหมือนเดิมคะ ความมั่นใจยังไม่มา บ้านใครน้ำท่วมแล้วเป็นกำลังใจให้นะคะพวกเราจะผ่านมันไปด้วยกันคะ


Thai officials say they can no longer hold back the floodwaters that are bearing down on the capital.

Prime Minister Yingluck Shinawatra, who is facing her first crisis since taking office in August, said Thursday she has ordered officials to open Bangkok's floodgates and let water pour through the city's canals to the sea.

Officials say they are unsure whether water will overflow the canals into city streets, repeating the scenes of devastation already playing out in suburbs north of the capital.

The flooding has forced Japanese automakers with plants in Thailand to curtail manufacturing, slashing output by about 6,000 units a day.

Other industries have also been affected. Japanese electronics giant Sony says it will postpone the global launch of its latest digital single-lens reflex cameras because of the floods. The launch was scheduled for November 11.

The decision to open the floodgates in Bangkok has sparked a new rush to stock up on groceries and supplies, prompting officials to issue a warning against hoarding. Residents have also been ordered to remove vehicles from bridges and expressways.

On the northern edge of the city, water is already filling the streets as the flood surge from central Thailand strains against reinforced barriers. Several industrial estates have already been deluged, with the worst now expected in the next few days.

Downtown shopkeepers such as Saowaluk Chaicharoenwattana are protecting their buildings with sandbags.

"Some days, the government say that it will not flood around this area because it's the center of business, but I thought to protect (my store) first just to be sure," said Chaicharoenwattana.

Nationwide, the death toll after the worst floods in 50 years has risen to 320, with 9 million people affected. The floods have also affected Vietnam, Cambodia and Laos, killing hundreds of people in those countries.


Vocabulary

bow คำนับ
Surge ขึ้นๆลงๆ / เพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็ว
bear ทน / อดทน / พยุง
devastation การทำลายล้าง
curtail ลดลง / ตัดทอน / ย่อ / จำกัด
slash ตัดทอน / วิจารย์อย่างรุนแรง
stock up เก็บสำรองไว้ / สะสม
hoard กักตุน
strain ทำงานหนักเกินไป / ทำให้ตึง / ทำให้เครียด
reinforce ทำให้แข็งแกร่งขึ้น / เพิ่มกำลังทหาร
reinforce with เสริมด้วย
deluge ท่วม
toll การสูญเสีย


ข่าวอาจจะเครียดไปหน่อย แต่ก็ทำให้รู้ว่าโลกเค้าเขียนข่าวถึงเราว่ายังไงนะคะ แล้วจะหาข่าวจากที่อื่นมาให้อ่านกันอีกนะคะ

Create Date : 21 ตุลาคม 2554 Last Update : 21 ตุลาคม 2554 10:33:03 น. Counter : 697 Pageviews.		2 comments
Share Tweet