Bloggang.com : หวันยิหวา : The Girl Who Played with Fire (พยัคฆ์สาวโหมไฟสังหาร)/Stieg Larsson เขียน/Reg Keeland แปล

The Girl Who Played with Fire (พยัคฆ์สาวโหมไฟสังหาร)/Stieg Larsson เขียน/Reg Keeland แปล

ภาคสองของหนังสือจากผู้เขียนชาวสวีเดน ชุด Millnium (ที่เคยรีวิวภาคแรกไว้ที่ The Girl with the Dragon Tattoo ที่ยังคงเปี่ยมไปด้วยชั้นเชิงในการเล่าที่เสียดสีและเหน็บแนมได้แบบคงเส้นคงวา

ภาคนี้เป็นการเดินเรื่องต่อจากภาคที่แล้ว (ที่หากไม่ได้อ่านภาคแรกอาจจะมีงงเล็กน้อย) แต่เป็นการเล่าประวัติที่แสนจะน่าสนใจของนางเอก ผ่านคดีฆาตกรรม 3 คดีที่ถูกตำรวจตั้งข้อสันนิษฐานว่านางเอกเป็นผู้ก่อคดีทั้งสามนั้น

ผู้เขียนยังคงเดินเรื่องด้วยวิธีการผูกปมที่สร้างจุดพีคได้มากขึ้นเรื่อยๆ สร้างความสงสัยได้อย่างต่อเนื่อง และสร้างความน่าทึ่งในตัวนางเอกได้แบบคงเส้นคงวามาก และยังคงเต็มไปด้วยการเหน็บแนมเสียดสีสังคม รวมถึงการพูดถึงจรรยาบรรณในวิชาชีพด้วย ซึ่งแม้วิธีการเล่าของผู้เขียนจะดูยืดเยื้อกับการบรรยายฉากเล็กๆน้อยๆมากไปนิด แต่ความน่าตื่นเต้นของพล็อตก็ช่วยกลบจุดยืดเยื้อเล็กๆน้อยๆเหล่านั้นได้พอสมควร

จุดที่เราชอบมากคือคาแร็คเตอร์ที่แข็งแรงมากของตัวละครทุกตัว โดยเฉพาะนางเอกและพระเอก แบบคงเส้นคงวาและเป็นตัวกำหนดพล็อตของเรื่องเลยทีเดียว แถมยังทำให้คนอ่านเห็นภาพของการตัดสินคนจากเพียงภายนอกของคนส่วนใหญ่เมื่อเพียงแค่เห็นคาแร็คเตอร์ที่ผิวเผินของตัวละคร และผู้เขียนเองก็ยังจัดเต็มกับเรื่องจรรยาบรรณของสื่อ การเหยียดเพศของเหล่า macho man และการสมรู้ร่วมคิดของเหล่าผู้มีอำนาจหรือมีชื่อเสียงในสังคม ซึ่งอ่านแล้วได้อรรถรสมาก

หากไม่นับเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในช่วงต้นเรื่อง ที่ยังคงทิ้งความค้างๆคาๆไว้ให้กับคนอ่านแล้ว (เราเดาว่าทิ้งไว้เพื่อไปพูดถึงในภาคสามหรือเปล่า?) แต่เนื้อเรื่องต่อจากนั้นกลับขมวดปมได้น่าติดตามมาก ไม่ว่าจะเป็นในเรื่องประวัติย้อนหลังของนางเอก หรือการตามหาหลักฐานว่าทำไมและใครที่ทำให้นางเอกต้องเป็นจุดศูนย์กลางของการฆาตกรรมนี้ และทำให้ต้องไปรอลุ้นความสนุกในภาคสามกันต่อค่ะ

ฉบับภาษาไทย แปลโดย คุณนพดล เวชสวัสดิ์ ใช้ชื่อว่า "พยัคฆ์สาวโหมไฟสังหาร" ค่ะ

ให้คะแนน 8/10 ค่ะ

Create Date : 30 กรกฎาคม 2559

Last Update : 30 กรกฎาคม 2559 23:30:31 น.

0 comments

Counter : 1337 Pageviews.