สมัยเด็กอาร์เอาเทฟมาเปิด ชอบมาครับ พอมาเล่นหนังคู่กับ เดวิด เจียง เรื่องแอ็กเนสชานยอดรัก หรือ ไอ้หนุ่มบูชารัก ก็ชอบมากๆ จนหลิวเต๋อหัวนำมาดัดแปลงทำเป็นหนังเรื่อง ผู้หญิงข้าใครอย่าแตะ ซึ่งเพลงประกอบก็เพราะมากๆ ต่างกันไปคนละแบบ...

ได้ดูหนังเรื่องนี้เหมือนกันค่ะ ร้องไห้กับพระเอกนางเอกตั้งหลายหน ยังจำได้ถึงภาพที่พ่อนางเอกเอากีตาร์ที่ลูกสาวตัวเองชอบฟาดกับโต๊ะจนพัง แล้วนางเอกก็วิ่งร้องไห้ขึ้นไปชั้นบน

ตอนจบก็เศร้าจัง

หนังมันเป็นไงเหรอครับ อยากรู้ต้นฉบับของผู้หญิงข้าใครอย่าแตะ

ตอบคุณปลาแมน ไม่รู้ว่าจะเข้ามาอ่านหรือเปล่านะคะ

หนังเรื่อง ไอ้หนุ่มบูชารัก พระเอกคือเดวิด เจียง จำได้เลือน ๆ ว่า เป็นหนุ่มนักเลงเซอร์ ๆ แต่ไปรักกับนางเอกคือ แอกเนส ชาน ซึ่งเป็นลูกผู้ดีมีเงิน ชอบเล่นกีตาร์ร้องเพลงพ่อแม่ฝ่ายหญิงไม่ปลื้ม กีดกันต่าง ๆ นานา ตอนจบดูเหมือนว่า พระเอกตายนะคะ

คือจะเล่าละเอียดก็ไม่แน่ใจว่า ข้อมูลถูกต้องหรือเปล่า ชื่นชอบหลิวเต๋ดหัวก็จริง แต่ไม่ได้ดูหนังเรื่อง "ผู้หญิงข้าใครอย่าแตะ" ตลอดเรื่องเลย คือได้ดูครึ่ง ๆ กลาง ๆ แนวเรื่องน่าจะคล้ายกัน

ความจริง หนังเรื่อง ไอ้หนุ่มบุชารัก มีเพลงที่ชอบมากอยู่เพลงหนึ่ง ซึ่งร้องโดยแอกเนส ชาน แต่หาคลิปในยูทูปไม่เจอ คือเพลง You are 21 I am 16 เพราะในเรื่อง พระเอกอายุ 21 นางเอกอายุ 16 เพลงเพราะมาก

ขอมีเนื้อเพลงพร้อมคำแปลคร้า

สวัสดีค่ะ คุณปุ๊กกี้

เนื้อเพลงมีอยู่ด้านบนแล้วนะคะ ส่วนต่อไปนี้เป็นคำแปลค่ะ ไม่ได้แปลเองนะคะ นำมาจากเว็บนี้ค่ะ

//www.oknation.net/blog/nobody007/2007/11/04/entry-2

เด็กที่มิมีใครต้องการ โดดเดี่ยวมิน่ารัก

ในขณะที่ฉันเดินผ่านบ้านดูแลเด็กกำพร้าอย่างช้าช้า
ฉันหยุดสักครู่เมียงมองเด็กเด็กเล่นกัน
มีเด็กชายกำลังยืนโดดเดียวลำพัง ฉันถามไถ่ว่าทำไมมายืนคนเดียว

เด็กชายน้อยๆนั่นหันมา ฉันเห็นเธอตาบอด
แล้วเด็กน้อยนั้นก็ร่ำไห้

หนูเป็นเด็กที่มิมีใครอยากได้
เปรียบดังดอกไม้ในทุ่งป่ากว้าง
มิเคยได้รับจุมพิตของแม่ ฤา พบพานรอยยิ้มของพ่อ
มิมีใครปรารถนาในตัวหนู หนูเป็นเด็กที่มิมีใครต้องการ
ฮีอ ฮีอ โฮ โฮ ฮือ ฮือ

มีผู้คนมากมายมาที่บ้านนี้ และนำเด็กๆไปอุปการะหลายคนแล้ว
ทว่า ทุกคนก็มองผ่านเลยหนู
เหลือหนูอยู่ที่นี่ โดดเดี่ยวมิน่ารัก
มีบ้างที่เขาอยากได้หนู ทว่า พอทราบว่าหนูตาบอด
พวกเขาก็รับเด็กคนอื่นไปดูแลแทน
ทิ้งให้หนูอยู่ที่นี่ลำพัง

หนูเป็นเด็กที่มิมีใครอยากได้
เปรียบดังดอกไม้ในทุ่งป่ากว้างที่โหดร้าย
มิเคยได้รับจุมพิตของแม่ ฤา พบพานรอยยิ้มของพ่อ
มิมีใครปรารถนาในตัวหนู หนูเป็นเด็กที่มิมีใครต้องการ
ฮีอ ฮีอ โฮ โฮ ฮือ ฮือ

มิมีอ้อมกอดของแม่ให้หนูซุกซบอย่างอบอุ่น
ฤา..มิมีผู้ปลุกปลอบยามหนูโศกาอาดูร
บางเพลาเปลี่ยวเหงาหนูใคร่อยากไปที่ชอบที่ชอบ
หนูปรารถนาเดินบนถนนแห่งสรวงสวรรค์
ที่ซึ่งคนตาบอดจักสามารถมองเห็นได้
และหรือแค่เป็นคล้ายเด็กอื่นทั่วไป
ที่มีใครมารับไปอยู่ร่วมบ้าน

หนูเป็นเด็กที่มิมีใครอยากได้
เปรียบดังดอกไม้ในทุ่งป่ากว้าง
มิเคยได้รับจุมพิตของแม่ ฤา พบพานรอยยิ้มของพ่อ
มิมีใครปรารถนาในตัวหนู หนูเป็นเด็กที่มิมีใครต้องการ
ฮีอ ฮีอ โฮ โฮ ฮือ ฮือ