***การอ่านหนังสือ คือ การเปิดโลกทัศน์ให้กับตัวเอง*** Open Your Mind by Reading***
Group Blog
 
<<
กุมภาพันธ์ 2555
 1234
567891011
12131415161718
19202122232425
26272829 
 
13 กุมภาพันธ์ 2555
 
All Blogs
 
นิทานเซน - ใช้คนไม่เหมาะกับงาน

ต้าไฉเสี่ยวย่ง : ใช้คนไม่เหมาะกับงาน
โดย ASTVผู้จัดการออนไลน์
28 กรกฎาคม 2552 20:37 น.


大 (dà) อ่านว่า ต้า แปลว่า ใหญ่/ มาก
材 (cái) อ่านว่า ไฉ แปลว่า ความสามารถ
小 (xiǎo) อ่านว่า เสี่ยว แปลว่า เล็ก/ น้อย
用 (yòng) อ่านว่า ย่ง แปลว่า ใช้

ปลายสมัยซ่งใต้ แคว้นจินพยายามรุกรานลงไปยังรัฐในแดนใต้อย่างไม่หยุดหย่อน ซิน ชี่จี๋ ก็เป็นหนึ่งในผู้อาสาสมัครเข้าร่วมกองทัพต่อต้านจิน ภายหลัง เขาทำงานรับใช้ราชสำนักซ่งใต้ ดำรงตำแหน่งที่ปรึกษาด้านการทหาร ดูแลดินแดนแถบหูเป่ย เจียงซี และหูหนาน ติดต่อกันหลายปี

ซิน ชี่จี๋ ไม่เพียงเป็นผู้กล้ารักชาติรักแผ่นดิน ทั้งยังประพันธ์ร้อยแก้วที่เต็มไปด้วยรสชาติของการต่อสู้และการสงครามไว้อย่างเต็มเปี่ยม แต่เนื่องจากถูกฝ่ายสนับสนุนการเจรจาเพื่อสันติภาพโจมตี จึงต้องหนีไปใช้ชีวิตอย่างหลบ ๆ ซ่อน ๆ ณ ริมทะเลสาบไต้ เมืองซั่งเหรา เป็นเวลากว่า 18 ปี

ปี ค.ศ. 1203 ราชสำนักแต่งตั้งให้เขาเป็นที่ปรึกษาด้านการทหารแห่งเจ้อเจียงตะวันออก ควบตำแหน่งเจ้าเมืองเส้าซิง เขามักจะร่วมวงเสวนากับลู่โหยว กวีผู้รักชาติเกี่ยวกับเรื่องเหตุบ้านการเมือง จากนั้นในช่วงฤดูใบไม้ผลิในปีถัดมา ฮ่องเต้ซ่งหนิงจง มีบัญชาให้ซิน ชี่จี๋เดินทางเข้ามายังเมืองหลวง เพื่อสอบถามความเห็นของเขาที่มีต่อแคว้นจิน โดยก่อนออกเดินทาง ลู่โหยว ได้มอบบทกวีให้เขาบทหนึ่ง มีเนื้อความว่า “ซิน ชี่จี๋คือขุนนางตงฉิน ทว่าน่าเสียดายที่บุคคลอันเป็นเลิศกลับเป็นเพียงที่ปรึกษาด้านการทหารเจ้อเจียงตะวันออก ความสามารถล้นพ้น แต่กลับใช้ออกได้เพียงน้อยนิด”

เมื่อเดินทางมาถึงเมืองหลวง ฮ่องเต้กลับใช้ให้ ซิน ชี่จี๋ เป็นเพียงเจ้าเมืองเจิ้นเจียง (เมืองหนึ่งในมณทลเจียงซู) จากนั้นไม่นาน ซิน ชี่จี๋ก็ล้มป่วยและตรอมใจตายในที่สุด

ภายหลัง สุภาษิต “ต้าไฉเสี่ยวย่ง” หรือ “ความสามารถมาก แต่ใช้ออกได้เพียงน้อยนิด” ใช้เพื่อเปรียบเทียบกับ คนที่มีความสามารถแต่ตำแหน่งหน้าที่ต้อยต่ำ จึงไม่สามารถแสดงความสามารถของตนได้อย่างถึงที่สุด หรือหมายถึงการใช้คนไม่ถูกกับงาน งานจึงไม่ประสบความสำเร็จตามเป้าหมาย

สำนวนนี้ใช้ในตำแหน่งกรรม(宾语) หรือส่วนขยายนาม(定语)

ตัวอย่างประโยค

我们不要大材小用,要适当的用人,要用比较有潜质的人。
เราไม่ควรที่จะ ~ ควรใช้คนให้เหมาะกับงาน ควรใช้คนที่ค่อนข้างมีความสามารถอยู่บ้าง

นำมาจากเว็บไซต์ผู้จัดการค่ะ




Create Date : 13 กุมภาพันธ์ 2555
Last Update : 13 กุมภาพันธ์ 2555 10:12:23 น. 1 comments
Counter : 653 Pageviews.

 
ได้ข้อคิดดี ขอบคุณครับ


โดย: moresaw วันที่: 13 กุมภาพันธ์ 2555 เวลา:10:31:39 น.  

ชื่อ :
Comment :
  *ใช้ code html ตกแต่งข้อความได้เฉพาะสมาชิก
 
รหัสส่งข้อความ
กรุณายืนยันรหัสส่งข้อความ

BlogGang Popular Award#13


 
wanalee
Location :
ระยอง Thailand

[ดู Profile ทั้งหมด]

ให้ทิปเจ้าของ Blog [?]
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
Smember
ผู้ติดตามบล็อก : 6 คน [?]




คนธรรมดาที่กำลังพยายามละกิเลส เพื่อลดความอยากและไม่อยากให้มากที่สุด (ยากนะ แต่จะพยายาม)
New Comments
Friends' blogs
[Add wanalee's blog to your web]
Links
 

 Pantip.com | PantipMarket.com | Pantown.com | © 2004 BlogGang.com allrights reserved.