A Whiter Shade Of Pale - Procol Harum







Procol Harum
โพรคัล ฮารัม (Procol Harum)
เป็นกลุ่มดนตรีร็อคสัญชาติอังกฤษ
ก่อตั้งในปี ค.ศ. 1967

สร้างงานดนตรีในแนว
โปรเกรสซีฟร็อก และซิมโฟนิกร็อก
โดยได้อิทธิพลมาจากดนตรีคลาสสิก
และดนตรีบาโรก ผลงานที่มีชื่อเสียงของวง
เป็นซิงเกิ้ลจากอัลบัมแรก
ชื่อ A Whiter Shade of Pale
ในปี 1967
Click Procol Harum(โพรคัล ฮารัม)







Lyrics
We skipped the light fandango
Turned cartwheels 'cross the floor
I was feeling kinda seasick
But the crowd called out for more
The room was humming harder
As the ceiling flew away
When we called out for another drink
The waiter brought a tray

And so it was that later
As the miller told his tale
That her face, at first just ghostly,
Turned a whiter shade of pale
She said, 'There is no reason
And the truth is plain to see.'
But I wandered through my playing cards
And would not let her be
One of sixteen vestal virgins
Who were leaving for the coast
And although my eyes were open
They might have just as well've been closed

And so it was that later
As the miller told his tale
That her face, at first just ghostly,
Turned a whiter shade of pale

And so it was that later



Thai Translate
เราสลับขาไปมาเบาๆในลีลาแฟงแดงโก้
หมุนตัวตีลังกาไปมาอยู่บนฟลอร์เต้นรำ
ฉันรู้สึกโคลงเคลงเหมือนเมาเรือ
แต่ผู้คนกลับตะโกนให้ออกลีลามากขึ้น
ทั้งห้องเสียงดังกระหึ่ม
ราวกับเพดานจะพัง
เมื่อเราตะโกนเพื่อขอเครื่องดื่มเพิ่ม
พนักงานเสริฟก็ยกถาดเข้ามา
และที่เกิดขึ้นหลังจากนั้น
ขณะที่คนเมาเล่าเรื่องราวของเขาไป
ใบหน้าของหญิงสาว ที่ดูซีดเซียวในตอนแรก
ก็เปลี่ยนเป็นขาวซีดเผือดไปทั้งหมด
เธอกล่าวว่าช่างไร้เหตุผล
และความจริงก็เห็นกันอยู่
นั่นทำให้ฉันขาดสมาธิในเกมส์ไพ่
และจะไม่ยอมให้เธอเป็นเช่นนั้น
1ใน16 นักบุญผู้บริสุทธิ์แห่งโรม
ผู้ที่กำลังออกเดินทางสู่ท้องทะเล
และถึงแม้ว่าดวงตาของฉันจะเปิดอยู่
พวกเขาก็มีดวงตาเช่นกันเพียงแต่ถูกปิดไว้
และที่เกิดขึ้นหลังจากนั้น
ขณะที่คนเมาเล่านิทานของเขาไป
ใบหน้าของหญิงสาว ที่ดูซีดเซียวในตอนแรก
ก็เปลี่ยนเป็นขาวซีดเผือดไปทั้งหมด






Cr: zarmore Youtube


***อธิบายเพิ่ม Fandango คือการเต้นระบำสเปนแบบสามจังหวะ
ดนตรีสามจังหวะสำหรับเต้นระบำสเปน
Click Fandango










Create Date : 29 มิถุนายน 2559
Last Update : 15 พฤศจิกายน 2559 21:57:14 น. 5 comments
Counter : 805 Pageviews.

 
On-rainy-days Music Blog

สวัสดีค่ะคุณแก้ว

ไม่มีความรู้เรื่องเพลงหรือดนตรีเลย

อาศํยเข้ามาดูมิวสิควีดีโอยุคเก่า 49 ปีผ่านมาแล้ว

โอ๊ะโอ...ก่อนเราเกิดอีกอะ ถึงว่าแฟชั่นแปลกตานะคะ

ส่งฝันดีนะคะ

ขอบคุณสำหรับทุกเรื่องที่กรุณาช่วยค่ะ




โดย: เรียวรุ้ง วันที่: 29 มิถุนายน 2559 เวลา:20:22:11 น.  

 
ไม่เป็นไรหรอกค่ะคุณรุ้ง
แลกกันกับที่คุณรุ้ง
ให้โค๊ดซ่อนวีดีโอเพลงเรามาไงคะ
เราหาอยู่เป็นสัปดาห์เหมือนกัน
อยากได้มานานแล้ว


โดย: On-rainy-days วันที่: 29 มิถุนายน 2559 เวลา:20:53:32 น.  

 
บันทึกการโหวต Blog ในวันนี้

ผู้เขียน Blog หมวดเนื้อหา Blog ได้รับโหวต
หอมกร Movie Blog ดู Blog
comicclubs Literature Blog ดู Blog
อาคุงกล่อง Book Blog ดู Blog
ณวลี Literature Blog ดู Blog
On-rainy-days Music Blog ดู Blog


โดย: newyorknurse วันที่: 1 กรกฎาคม 2559 เวลา:6:19:41 น.  

 
แวะมาเยี่ยมครับผม ^^


โดย: Tongstory95 วันที่: 1 กรกฎาคม 2559 เวลา:15:21:26 น.  

 
สวัสดีค่ะคุณแก้ว..

อ้อมแอ้มยังทันเพลงนี้ค่ะ..

ชอบเพลงฟังสบายๆค่ะ



โดย: อ้อมแอ้ม (คนผ่านทางมาเจอ ) วันที่: 1 กรกฎาคม 2559 เวลา:21:13:14 น.  

ชื่อ : * blog นี้ comment ได้เฉพาะสมาชิก
Comment :
  *ส่วน comment ไม่สามารถใช้ javascript และ style sheet
 

BlogGang Popular Award#13


 
Rainfall in August
Location :


[ดู Profile ทั้งหมด]

ให้ทิปเจ้าของ Blog [?]
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
Smember
ผู้ติดตามบล็อก : 16 คน [?]







Group Blog
 
<<
มิถุนายน 2559
 1234
567891011
12131415161718
19202122232425
2627282930 
 
29 มิถุนายน 2559
 
All Blogs
 
Friends' blogs
[Add Rainfall in August's blog to your web]
Links
 

 Pantip.com | PantipMarket.com | Pantown.com | © 2004 BlogGang.com allrights reserved.