Joanna Wang - Raindrops Keep Fallin' on My Head









Raindrops keep fallin' on my head
And just like the guy whose feet are too big for his bed
Nothin' seems to fit
Those raindrops are fallin' on my head, they keep fallin'
So I just did me some talkin' to the sun
And I said I didn't like the way he got things done
Sleepin' on the job
Those raindrops are fallin' on my head, they keep fallin'
But there's one thing I know
The blues they send to meet me won't defeat me
It won't be long till happiness steps up to greet me
Raindrops keep fallin' on my head
But that doesn't mean my eyes will soon be turnin' red
Cryin's not for me
'Cause I'm never gonna stop the rain by complainin'
Because I'm free
Nothin's worryin' me

It won't be long till happiness steps up to greet me
Raindrops keep fallin' on my head
But that doesn't mean my eyes will soon be turnin' red
Cryin's not for me
'Cause I'm never gonna stop the rain by complainin'
Because I'm free
Nothin's worryin' me




สายฝนที่หล่นลงบนหัวของฉัน
เหมือนกับคนที่นอนบนเตียงแล้วเท้ายื่นออกมา
ดูแล้วมันช่างไม่พอดี
สายฝนเหล่านั้นก็ยังคง ร่วงหล่นลงบนหัวฉันอยู่นั่นเอง

ฉันเคยพร่ำบ่นกับดางตะวัน
โดยบอกว่าฉันไม่ชอบนะที่เขาทำอะไรแบบนี้
เขาหลับในหน้าที่
สายฝนเหล่านั้นก็ยังคง ร่วงหล่นลงบนหัวฉันอยู่นั่นเอง

แต่มีอย่างหนึ่งที่ฉันรู้
ว่าความรู้สึกเศร้าๆ ที่เขานำพามาให้ ไม่มีทางทำให้ฉันยอมแพ้
ความรู้สึกเหล่านั้นมันอยู่ได้ไม่นานหรอก
จนกระทั่งความสุขมันก้าวเข้ามาทักทายฉันอีกครั้ง

สายฝนหล่นลงบนหัวของฉัน
แต่มันไม่ได้หมายความว่า มันจะทำให้ดวงตาของฉันนั้นแดงก่ำ
การร้องให้ไม่ได้มีไว้สำหรับคนอย่างฉัน
เพราะฉันไม่เคยคิดจะทำให้ฝนนั้นหยุดตกด้วยการพร่ำบ่น
เพราะฉันมีอิสระ
ไม่มีอะไรมาทำให้กังกลใจได้หรอก









Cr: การแปล (//engtoday.exteen.com/20120921/raindrops-keep-falling-on-my-head)










Create Date : 26 พฤษภาคม 2560
Last Update : 1 กรกฎาคม 2560 15:21:46 น. 0 comments
Counter : 496 Pageviews.

ชื่อ : * blog นี้ comment ได้เฉพาะสมาชิก
Comment :
  *ส่วน comment ไม่สามารถใช้ javascript และ style sheet
 

Rainfall in August
Location :


[ดู Profile ทั้งหมด]

ให้ทิปเจ้าของ Blog [?]
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
Smember
ผู้ติดตามบล็อก : 16 คน [?]





"ธรรมชาติของความสุขนั้น
เปรียบเสมือน นก
ที่พร้อมจะโบยบินจากไป
ส่วนความเศร้า... ไม่ต่างอะไร
จากแมว... ที่มักจะคลอเคลีย
อยู่ใกล้ๆ.. ไล่เท่าไหร่ก็ไม่ยอมไป"



Group Blog
 
<<
พฤษภาคม 2560
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031 
 
26 พฤษภาคม 2560
 
All Blogs
 
Friends' blogs
[Add Rainfall in August's blog to your web]
Links
 

 Pantip.com | PantipMarket.com | Pantown.com | © 2004 BlogGang.com allrights reserved.