That's What Friends Are For - Dionne Warwick










And I never thought I'd feel this way
And as far as I'm concerned
I'm glad I got the chance to say
That I do believe, I love you

And if I should ever go away
Well, then close your eyes and try
To feel the way we do today
And then if you can remember

Keep smiling, keep shining
Knowing you can always count on me, for sure
That's what friends are for
For good times and bad times
I'll be on your side forever more
That's what friends are for

Well, you came in loving me
And now there's so much more I see
And so by the way
I thank you

Oh and then for the times when we're apart
Well, then close your eyes and know
The words are coming from my heart
And then if you can remember

Keep smiling and keep shining
Knowing you can always count on me, for sure
That's what friends are for
In good times and bad times
I'll be on your side forever more
That's what friends are for

Keep smiling, keep shining
Knowing you can always count on me, for sure
That's what friends are for
For good times and bad times
I'll be on your side forever more
That's what friends are for

Keep smiling, keep shining
Knowing you can always count on me, for sure
'Cause I tell you, that's what friends are for
For good times and the bad times
I'll be on your side forever more
That's what friends are for



ไม่เคยคิดมาก่อนเลยว่าจะรู้สึกแบบนี้
เฝ้าตรึกตรองมานาน และค่อยๆ รู้สึก
ดีใจ ที่จะมีโอกาสพูดว่า "ฉันรักเธอ เพื่อน"
ฉันเชื่ออย่างนั้น

หากสักวันหนึ่ง ต้องเอ่ยคำอำลา
เธอจงหลับตา นึกถึงวันเวลาดีดีของเรา
และถ้าเธอยังจำได้

ขอจงยิ้มรับกับทุกสิ่ง เชื่อมั่นในความสวยงามนั้น
ให้เธอได้รู้ว่า "เธอไว้ใจฉันได้ตลอดไป"
นี่แหละคือความหมายของคำว่าเพื่อน

ทั้งในช่วงเวลาที่มีความสุขและทุกข์
"ฉันจะอยู่เคียงข้างเธอเสมอ"
นี่แหละคือความหมายของคำว่าเพื่อน

เธอเข้ามาในชีวิต และทำให้ฉันได้เรียนรู้เรื่องราวต่างๆ มากมาย
และตอนนี้เหมือนจะง่ายที่ยอมรับ และเข้าใจ
อย่างไรก็ตามขอขอบคุณเพื่อนคนนี้มาก

และสักวันหากเราต้องจากลา
ขอเธอจงหลับตา และจงรับรู้ว่า ถ้อยคำทุกคำในเพลงนี้
ออกมาจากหัวใจฉัน
ถ้าเธอจำได้...








'That's What Friends Are For' version Rod Stewart
ประกอบภาพยนต์ "Night Shift" ในปี 1982











Create Date : 27 พฤษภาคม 2559
Last Update : 27 พฤษภาคม 2559 22:05:17 น. 4 comments
Counter : 1853 Pageviews.

 
แหม...ดีจังมีแปลไทยให้ด้วย

ภาษาอังกฤษนี่ไม่คุ้นเคยเลยค่ะ

มีแปลให้แบบนี้ดีจัง

ฟังเพลงไปอ่านคำแปลตามไป

ค่อยซึมซับเรื่องราวที่เพลงถ่ายทอดออกมา



ปล.เห็นเงียบไปนานเลย ยังสบายดีนะคะ


โดย: เรียวรุ้ง วันที่: 28 พฤษภาคม 2559 เวลา:3:32:00 น.  

 
สบายบ้างไม่สบายบ้างจ้า
ไม่ได้แวะไปเยี่ยมใครเลย ขอโทษด้วยนะคะ


โดย: On-rainy-days วันที่: 28 พฤษภาคม 2559 เวลา:7:19:50 น.  

 
ไม่เป็นไรจ้า เห็นเงียบๆเลยถามไถ่

ขอบคุณนะที่แวะไปเยี่ยม

Blog เพิ่งเริ่มแต่งอยากน่ารักเหมือนBlog คนอื่นบ้าง

นี่ก็ค่อยๆงมไปทีละอย่าง 2 อย่าง

ดีใจอะ มีคนชมคนแรกเลยว่าBlog น่ารัก



โดย: เรียวรุ้ง วันที่: 28 พฤษภาคม 2559 เวลา:16:54:32 น.  

 
ได้ฟังเพลงเพราะๆ สบายๆ แล้วรู้สึกสบายใจในวันหยุดสบายๆอย่างนี้จังเบยค่ะ
กินอ่ิม นอนหลับ ฟังเพลงเพราะๆ ฟินมากคร่า
ขอบคุณมากนะคะ

บันทึกการโหวต Blog ในวันนี้

ผู้เขียน Blog หมวดเนื้อหา Blog ได้รับโหวต
อาคุงกล่อง Book Blog ดู Blog
กาบริเอล Travel Blog ดู Blog
Insignia_Museum Food Blog ดู Blog
tuk-tuk@korat Music Blog ดู Blog
JenNy & Tristan @ The UK Travel Blog ดู Blog
On-rainy-days Music Blog ดู Blog


โดย: จี๊ดจ๊าด (บ้านต้นคูน ) วันที่: 29 พฤษภาคม 2559 เวลา:18:32:36 น.  

ชื่อ : * blog นี้ comment ได้เฉพาะสมาชิก
Comment :
  *ส่วน comment ไม่สามารถใช้ javascript และ style sheet
 

Rainfall in August
Location :


[ดู Profile ทั้งหมด]

ให้ทิปเจ้าของ Blog [?]
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
Smember
ผู้ติดตามบล็อก : 16 คน [?]





"ธรรมชาติของความสุขนั้น
เปรียบเสมือน นก
ที่พร้อมจะโบยบินจากไป
ส่วนความเศร้า... ไม่ต่างอะไร
จากแมว... ที่มักจะคลอเคลีย
อยู่ใกล้ๆ.. ไล่เท่าไหร่ก็ไม่ยอมไป"



Group Blog
 
<<
พฤษภาคม 2559
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031 
 
27 พฤษภาคม 2559
 
All Blogs
 
Friends' blogs
[Add Rainfall in August's blog to your web]
Links
 

 Pantip.com | PantipMarket.com | Pantown.com | © 2004 BlogGang.com allrights reserved.