O je t'aime(Oh I Say)เวอร์ชั่นฝรั่งเศส








O je t'aime - (Oh I say)
บทเพลงพระราชนิพนธ์ แต่งคำร้องภาษาฝรั่งเศส
โดย เปรมิกา สุจริตกุล ขับร้องโดยอาจารย์พรทิพา ถาวรบุตร







France Lyrics

Dis-moi qu'on s'aime, que tu m'aimes, et je t'aime
Pourquoi ils s'aiment, comme tu m'aimes? Ô ça j'aime!
Je suis la même, chaque semaine, car tu m'aimes

Nous nous aimons, tous les jours, sans problème,
On se promène, en bohème, we speak in French,
Il faut alors s'aimer, si on (ne) veut pas, avoir la flemme!

Après la pluie, le soleil sourit toujours,
Quand un beau jour, l'amour à son tour; nous dit bonjour

Happiness comes, only ones, in a lifetime,
We do not know, whence we come, where we go.
So here goes.....

Dis-mois qu'on s'aime, que tu m'aimes, et je t'aime,
Nous nous aimons, tous les jours, sans barème,
Il faut alors s'aimer, si on (ne) veut pas, avour la flemme!





Transtate

บอกฉันหน่อยสิว่าเรารักกัน คุณรักฉันและฉันรักคุณ
ทำไมพวกเขาถึงรักกันและกันนะ แล้วคุณรักฉันแบบไหนเหรอ
โอ้ฉันรู้สึกชอบจัง
ฉันก็เป็นแบบนั้นเลยในทุกๆสัปดาห์
ก็เพราะคุณรักฉันไง

เรารักกันทุกๆวัน โดยปราศจากซึ่งปัญหาใดๆ
พวกเราเดิน จนทั่วโบฮีเมีย และเราพูดภาษาฝรั่งเศส
คุณควรจะต้องรักตัวเองด้วย ถ้าคุณไม่ขี้เกียจซะจนเกินไป

หลังจากฝนได้ผ่านพ้นไป พระอาทิตย์จะยังคงยิ้มเสมอ
เมื่อถึงวันอันแสนสุข ความรักจะหวลมาแล้วเราจะบอกสวัสดี

ความสุขที่เข้ามาเพียงครั้งในชีวิต
เราไม่รู้ว่าเรามาจากไหนและเราจะไปที่ไหน
ดังนั้นทำทุกอย่างซะตั้งแต่ตอนนี้

บอกฉันสิว่าเรารักกัน คุณรักฉันและฉันรักคุณ
เรารักกันในทุกทุกวัน โดยไม่มีขีดจำกัด
และควรจะต้องรักตัวเองด้วย ถ้าไม่ขี้เกียจซะจนเกินไป






en bohème คำนี้ไม่แน่ใจ
ว่าผู้แต่งจะหมายถึงอะไร จะหมายถึง
โบฮีเมีย ดินแดนประวัติศาสตร์ของยุโรปกลาง
หรือเปล่า

Cr: เนื้อเพลงภาษาฝรั่งเศสจาก Pari Channel



subscribe Click My Youtube Channel













Create Date : 14 เมษายน 2560
Last Update : 3 พฤษภาคม 2560 21:26:19 น. 4 comments
Counter : 1155 Pageviews.
(โหวต blog นี้) 

ผู้โหวตบล็อกนี้...
คุณรัชต์สารินท์, คุณmambymam, คุณคนผ่านทางมาเจอ, คุณSweet_pills


 


เพลงเพราะจัง

แต่งบลอคใหม่ชายหนุ่ม หญิงสาวถือดอกไม้อยู่คนละฝั่งฝากจอได้อารมณ์ละมุนสวยเศร้าเหงาง่ะ

มีความสุขวันสงกรานต์นะคะพี่แก้ว^^


โดย: รัชต์สารินท์ วันที่: 14 เมษายน 2560 เวลา:14:15:45 น.  

 
มาฟังเพลงเพราะๆและสวัสดีปีใหม่ไทยค่ะ
มีความสุขมากๆนะคะคุณแก้ว
ขอบคุณที่แวะชมดอกไม้ค่ะ



โดย: mambymam วันที่: 14 เมษายน 2560 เวลา:15:09:34 น.  

 
สวัสดีค่ะ..

ไพเราะมากๆคะ..

โหวตให้เลยคะ




โดย: อ้อมแอ้ม (คนผ่านทางมาเจอ ) วันที่: 14 เมษายน 2560 เวลา:23:18:48 น.  

 
ร้อนจนจะละลายแล้วอ่ะพี่แก้ว



โดย: รัชต์สารินท์ วันที่: 15 เมษายน 2560 เวลา:12:59:24 น.  

ชื่อ :
Comment :
  *ใช้ code html ตกแต่งข้อความได้เฉพาะสมาชิก
 
รหัสส่งข้อความ
กรุณายืนยันรหัสส่งข้อความ

BlogGang Popular Award#13


 
Rainfall in August
Location :


[ดู Profile ทั้งหมด]

ให้ทิปเจ้าของ Blog [?]
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
Smember
ผู้ติดตามบล็อก : 16 คน [?]






Group Blog
 
<<
เมษายน 2560
 1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30 
 
14 เมษายน 2560
 
All Blogs
 
Friends' blogs
[Add Rainfall in August's blog to your web]
Links
 

 Pantip.com | PantipMarket.com | Pantown.com | © 2004 BlogGang.com allrights reserved.