(One Republic)Secret - Max Jenmana






Secret - Max Janmana

Lyrics

I need another story
Something to get off my chest
My life gets kinda boring
Need something that I can confess
Til’ all my sleeves are stained red
From all the truth that I’ve said
Come by it honestly I swear
Thought you saw wink, no
I’ve been on the brink, so

Tell me what you want to hear
Something that will light those ears
Sick of all the insincere
So I’m gonna give all my secrets away
This time, don’t need another perfect lie
Don’t care if critics never jump in line
I’m gonna give all my secrets away

My god, amazing how we got this far
It’s like we’re chasing all those stars
Who’s driving shiny big black cars
And everyday I see the news
All the problems that we could solve
And when a situation rises
Just write it into an album
Singing straight to gold
I don’t really like my flow, no, so

Tell me what you want to hear
Something that will light those ears
Sick of all the insincere
So I’m gonna give all my secrets away
This time, don’t need another perfect line
Don’t care if critics never jump in line
I’m gonna give all my secrets away

Oh, got no reason, got not shame
Got no family I can blame
Just don’t let me disappear
I’ am tell you everything

So Tell me what you want to hear
Something that will light those ears
Sick of all the insincere
So I’m gonna give all my secrets away
This time, don’t need another perfect line
Don’t care if critics never jump in line
I’m gonna give all my secrets away

So Tell me what you want to hear
Something that will light those ears
Sick of all the insincere
So I’m gonna give all my secrets away
This time, don’t need another perfect line
Don’t care if critics never jump in line
I’m gonna give all my secrets away


All my secrets away, All my secrets away





Translate

ฉันต้องการเรื่องราวอีกสักเรื่อง
เพื่อให้บางสิ่งที่อยู่ในอกได้ออกไป
ชีวิตฉันช่างสุดแสนจะน่าเบื่อ
จำเป็นจะต้องมีบางสิ่งเพื่อให้
สามารถระบายมันออกมาจนกระทั่งแขนเสื้อ
ของฉันเปื้อนไปด้วยสีแดงของรอยเลือด
จากทั้งหมดของความจริงเลยนะที่ฉันจะพูดเนี่ยะ
ออกมาจากความสัตย์จริงเลยเชียวหล่ะ สาบานได้
คุณคิดว่า คงอาจเห็นฉันขยิบตา....ไม่เลย
ฉันไม่ได้จะล้อเล่น...ดังนั้น


บอกฉันสิว่าคุณต้องการจะฟังเรื่องใด
บางสิ่งที่คุณฟังแล้วทำให้สบายหู
เพลียจิตกับการไม่จริงใจ...
ดังนั้นฉันพร้อมแล้วที่จะบอกความลับทั้งหมดของฉันออกไป
ณ ตอนนี้ ไม่ต้องการคำโกหกอื่นที่สมบูรณ์แบบ
ไม่สนถ้าคำวิจารณ์นั้นไม่เคยจะกระโดดข้ามเส้นตรง
ฉันพร้อมแล้วที่จะบอกความลับนี้


โอ้พระเจ้า! มหัศจรรย์มากที่เรามาได้ไกลถึงเพียงนี้
มันเหมือนกับที่เราวิ่งตามพวกเซเลปดาราดัง
ที่มีคนขับอยู่ในรถลีมูซีนคันใหญ่สีดำ
ในทุกๆวันที่ฉันได้เห็นข่าว
ปัญหาทั้งหมดที่เราสามารถแก้ได้
และเมื่อมีสถานการณ์เพิ่มขึ้น
ก็แค่เขียนเพลงเพื่อทำเป็นอัลบั้ม
ส่งขายเพื่อให้ได้รางวัล
ฉันก็ไม่ได้จะชอบความเป็นไปแบบนี้เลยจริงๆ ไม่เลย ดังนั้น


บอกฉันสิว่าคุณต้องการจะฟังเรื่องใด
บางสิ่งที่คุณฟังแล้วทำให้สบายหู
เพลียจิตกับการไม่จริงใจ...
ดังนั้นฉันพร้อมแล้วที่จะบอกความลับทั้งหมดของฉันออกไป
ณ ตอนนี้ ไม่ต้องการคำโกหกอื่นที่สมบูรณ์แบบ
ไม่สนถ้าคำวิจารณ์นั้นไม่เคยจะกระโดดข้ามเส้นตรง
ฉันพร้อมแล้วที่จะบอกความลับนี้



โอ้ ก๊อด! มันไม่มีเหตุผลไม่ใช่ความอัปยศ
ไม่มีครอบครัวที่ฉันสามารถจะตำหนิ
แค่อย่าปล่อยให้ฉันไม่มีตัวตน
ฉันเอง จะบอกคุณทุกสิ่ง


บอกฉันสิว่าคุณต้องการจะฟังเรื่องใด
บางสิ่งที่คุณฟังแล้วทำให้สบายหู
เพลียจิตกับการไม่จริงใจ...
ดังนั้นฉันพร้อมแล้วที่จะบอกความลับทั้งหมดของฉันออกไป
ณ ตอนนี้ ไม่ต้องการคำโกหกอื่นที่สมบูรณ์แบบ
ไม่สนถ้าคำวิจารณ์นั้นไม่เคยจะกระโดดข้ามเส้นตรง
ฉันพร้อมแล้วที่จะบอกความลับนี้


บอกฉันสิว่าคุณต้องการจะฟังเรื่องใด
บางสิ่งที่คุณฟังแล้วทำให้สบายหู
เพลียจิตกับการไม่จริงใจ...
ดังนั้นฉันพร้อมแล้วที่จะบอกความลับทั้งหมดของฉันออกไป
ณ ตอนนี้ ไม่ต้องการคำโกหกอื่นที่สมบูรณ์แบบ
ไม่สนถ้าคำวิจารณ์นั้นไม่เคยจะกระโดดข้ามเส้นตรง
ฉันพร้อมแล้วที่จะบอกความลับนี้

ความลับทุกอย่างของฉันที่จะเปิดเผย ฉันจะบอกความลับทุกอย่างของฉัน



*Need something that I can confess
Til’ all my sleeves are stained red

(น่าจะหมายถึงสิ่งที่อยู่ในใจมันทะลุทะลวงออกมาจาก - อกจนเลือดทะลักเปื้อนเสื้อ)


*Don’t care if critics never jump in line
(น่าจะหมายถึงพวกนักจารณ์ที่อยู่แต่ในกรอบแบบแผน)


*I’m gonna give all my secrets away
ปล่อยความลับทุกอย่างนี้ให้ออกไป ก็คือบอกความจริงทุกอย่าง

นักร้อง Original คือ One Republic












Create Date : 25 มีนาคม 2560
Last Update : 26 มีนาคม 2560 0:10:00 น. 3 comments
Counter : 383 Pageviews.
(โหวต blog นี้) 

ผู้โหวตบล็อกนี้...
คุณmambymam, คุณnewyorknurse


 
มาฟังเพลงเพราะๆด้วยค่ะคุณแก้ว
มีคำแปลให้ด้วย เยี่ยมเลยค่ะ
ลงชื่อไว้ก่อนนะคะ



โดย: mambymam วันที่: 25 มีนาคม 2560 เวลา:21:23:01 น.  

 
มาฟังเพลงอีกรอบค่ะ

ขอบคุณคุณแก้วที่แวะชมดอกไม้ค่ะ



โดย: mambymam วันที่: 26 มีนาคม 2560 เวลา:7:52:42 น.  

 
มาฟังเพลงค่ะ

โหวดค่ะ


โดย: newyorknurse วันที่: 31 มีนาคม 2560 เวลา:16:42:05 น.  

ชื่อ : * blog นี้ comment ได้เฉพาะสมาชิก
Comment :
  *ส่วน comment ไม่สามารถใช้ javascript และ style sheet
 

BlogGang Popular Award#13


 
Rainfall in August
Location :


[ดู Profile ทั้งหมด]

ให้ทิปเจ้าของ Blog [?]
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
Smember
ผู้ติดตามบล็อก : 16 คน [?]







Group Blog
 
<<
มีนาคม 2560
 1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031 
 
25 มีนาคม 2560
 
All Blogs
 
Friends' blogs
[Add Rainfall in August's blog to your web]
Links
 

 Pantip.com | PantipMarket.com | Pantown.com | © 2004 BlogGang.com allrights reserved.