J Dre@m Kim Kyu Jong
"That is a star no matter you go anywhere in this world~ You’ll be shed forever ~"
Group Blog
 
<<
กรกฏาคม 2555
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031 
 
25 กรกฏาคม 2555
 
All Blogs
 

[News] SS501′s Kim Kyu Jong enlists in the army

[News] SS501′s Kim Kyu Jong enlists in the army

Source + Photos: Star News via Naver

by VITALSIGN / AllKPop

แปลไทย VioleTa

 

 

 

[liezle:  I changed the photos from AKP's post to this collage from Newsen as well] 

 

On July 23rd, SS501‘s Kim Kyu Jong made his official enlistment in the Korean army and began his four weeks of training at the Junju recruit training center.

 

After his month of training, Kim Kyu Jong will be serving as a public service personnel for the next two years. A representative of his agency stated, “Heo Young Saeng will be at the scene of Kim Kyu Jong’s enlistment to bid his friend farewell.” However, in addition to Heo Young Saeng, fellow member Kim Hyun Jun also bid his farewell to Kim Kyu Jong.

 

Kim Kyu Jong was actually eligible for exemption from the mandatory enlistment law for being a type B hepatitis carrier, but changes in the law terminated the exemption and switched his position to that of a public service personnel.

 

คิม คยูจง SS501 เข้ากรมรับใช้ชาติแล้วจ้า 

 

ในวันที่ 23 ก.ค. คิมคยูจง ss501 ได้เข้ารายงานตัวอย่างเป็นทางการเพื่อร่วมกองทัพแห่งชาติเกาหลีและพร้อมจะฝึกเป็นเวลา 4 สัปดาห์ที่ค่ายฝึก ณ เมืองจอนจู

 

หลังจากการฝึก 1 เดือน คิมคยูจงจะช่วยงานบริการสาธารณะเป็นเวลา 2 ปีนับจากนี้  ตัวแทนบริษัทได้เปิดเผยว่า "ฮอ ยองแซงจะไปที่นั่นเพื่ออำลาเพื่อนของเขาในการไปรับใช้ชาติ"

 

อย่างไรก็ตาม นอกจาก ฮอ ยองแซงแล้ว เพื่อนอีกคนคือ คิมฮยองจุนก็มาร่วมส่งคิมคยูจงด้วย

 

คิมคยูจงเป็นจริงมีสิทธิ์ได้รับการยกเว้นจากกฎหมายการเกณฑ์บังคับสำหรับการเป็นประเภท B พาหะไวรัสตับอักเสบ แต่เพราะการเปลี่ยนแปลงในกฎหมายยกเลิกข้อยกเว้นนั้น

 

เขาจึงเปลี่ยนมาทำงานให้บริการสาธารณะแทน

 

คิมคยูจงเข้าประจำการณ์ในกองทัพ "เมื่อผมถอดหมวก รู้สึกได้ถึงความเป็นจริง"

 

***

 

[News] Kim Kyu Jong Enlists in Army "Feels Realistic When I Took Off my Hat"

Source : Arts News

Korean to English Translation by shirbo21 / liezle.blogspot.com

 

Group SS501's member Kim Kyu Jong entered the Junju 35th division recruit training center on July 23rd afternoon.

 

On this day, he cut his hair short and wearing simple cloth. Kim Kyu Jong said "Time really flies" "Heo Young Saeng and and Kim Hyung Jun came here to support me. To everyone, thank you. I will come back healthily".

 

With around 500 Korean and foreign fans to send him off, Kim Kyu Jong will serve as a public service personnel after receiving 4 weeks of basic military training.

 

คิมคยูจงเข้าประจำการณ์ในกองทัพ "เมื่อผมถอดหมวก รู้สึกได้ถึงความเป็นจริง

 

คิมคยูจงสมาชิกวง SS501 ได้เข้าร่วมฝึก ณ ศูนย์ฝึกที่ 35  เมืองจอนจู เมื่อบ่ายของวันที่ 23 ก.ค.

 

ในวันนี้ เขาได้ตัดผมสั้นและสวมเสื้อผ้าเรียบง่าย คิมคยูจงกล่าวว่า "เวลาช่างผ่านไปอย่างรวดเร็วจริงๆครับ " "ฮอยองแซงและคิมฮยองจุนก็มาที่เพื่อมาเป็นกำลังใจให้ผมด้วยครับ ถึงทุกๆคน ขอบคุณมากนะครับ

 

ผมจะกลับมาอย่างสมบูรณ์แบบครับ"

 

รวมทั้งยังมีปรรดาแฟนคลับชาวเกาหลีและต่างประเทศราวๆ 500คนมาร่วมกันส่งเขา คิมคยูจงจะเข้าบริการสาธารณะหลังจากได้รับการฝึกขั้นพื้นฐานจากกองทัพเป็นเวลา 4 สัปดาห์

 

 

Credit on Pic

 

 




 

Create Date : 25 กรกฎาคม 2555
0 comments
Last Update : 25 กรกฎาคม 2555 23:26:19 น.
Counter : 944 Pageviews.

ชื่อ :
Comment :
  *ใช้ code html ตกแต่งข้อความได้เฉพาะสมาชิก
 
รหัสส่งข้อความ
กรุณายืนยันรหัสส่งข้อความ


VioleTa
Location :


[ดู Profile ทั้งหมด]

ให้ทิปเจ้าของ Blog [?]
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
Smember
ผู้ติดตามบล็อก : 1 คน [?]




>
รักเธอนะคนดี หมีของฉัน "คิม คยูจง"
Photobucket

Link to Copy Code of This Music
computer glitter music video game job movie
Friends' blogs
[Add VioleTa's blog to your web]
Links
 

 Pantip.com | PantipMarket.com | Pantown.com | © 2004 BlogGang.com allrights reserved.