เรียนคำศัพท์จากประสบการณ์เรียนนอก-เข้าหอวันแรก (1)
เนื่องจากเป็นคนขี้เกียจหาบ้านอยู่เอง ก็เลยอยู่หอมหาวิทยาลัยนี่แหละสิ้นเรื่องสิ้นราว แต่หอพักที่เราอยู่นี่มีลักษณะพิเศษคือ ทุกคนได้ห้องเดี่ยว แต่เป็นห้องน้ำรวม คือต้องเดินออกไปเข้าห้องน้ำและอาบน้ำที่นอกห้องตัวเอง ซึ่งตอนแรกเราก็นึกว่าจะมีแต่ที่บ้านเราซะอีกที่เป็นอย่างนี้ เพิ่งรู้ว่าที่ฮาร์วาร์ดก็มีด้วยเหมือนกัน อีกอย่างหนึ่งที่แตกต่างจากอพาร์ทเมนท์ทั่วไปก็คือ เขาบังคับ board ด้วย  board (verb) ถ้าเป็นคำนามก็ boarding คือว่าค่าใช้จ่ายรวมค่าที่อยู่และค่าอาหารด้วย ง่ายๆว่าก็บังคับกินที่หอนั่นแหละ (จริงๆจะไม่กินก็ได้ตามใจ แต่เสียเงินไปแล้วนะ T_T) ตอนแรกเราก็นึกว่า boarding นี่ใช้กับเครื่องบินอย่างเดียว เช่น All the passengers have to board the plane now. แปลว่า ผู้โดยสารทุกคนต้องขึ้นเครื่องบินเดี๋ยวนี้   ตอนนี้เลยรู้ว่าใช้กับนักเรียนอยู่หอก็ได้ แต่มักจะเป็นกรณีที่รวมอาหารด้วย เช่น Many international students chose to board at Cronkhite. แปลว่า นักเรียนต่างชาติหลายคนเลือกที่จะอยู่(และกิน)ที่หอพัก Cronkhite




Create Date : 25 กันยายน 2555
Last Update : 25 กันยายน 2555 22:35:54 น.
Counter : 1960 Pageviews.

1 comments
  
สาระความรู้ ขอบคุณมากครับ
โดย: พ่อมดน้อยแห่งสายลม วันที่: 26 กันยายน 2555 เวลา:4:12:49 น.
ชื่อ :
Comment :
 *ใช้ code html ตกแต่งข้อความได้เฉพาะสมาชิก
 
ยืนยันรหัสความปลอดภัย :
(กรอกตัวเลขที่ปรากฎในภาพ)

Vinter
Location :
  

[ดู Profile ทั้งหมด]
ให้ทิปเจ้าของ Blog [?]
 ฝากข้อความหลังไมค์
 Rss Feed
 Smember
 ผู้ติดตามบล็อก : 4 คน [?]



กลับมาเขียนอีกครั้งล่ะ
New Comments
กันยายน 2555

 
 
 
 
 
 
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
22
23
24
28
30
 
 
All Blog