"ยินดีต้อนรับสู่ บล็อกของคนใฝ่รู้ สำหรับผู้ใส่ใจใฝ่รู้ค่ะ" มีหลายหัวข้อเรื่องให้คุณอ่าน .. ขอบคุณที่มาเยี่ยมบล็อกค่ะ .. ขอจงมีแต่ความสุขกายสบายใจตลอดไปนะคะ
Group Blog
 
<<
กันยายน 2554
 
12 กันยายน 2554
 
All Blogs
 
แนะนำเรื่องสั้น ของ เจียวต้าย ชุด เรื่องธรรมดาของคนธรรมดา .. ตลาดเงิน




เรื่องธรรมดาของคนธรรมดา

ตลาดเงิน

" เพทาย "




ในช่วงหลายปีที่ผ่านมา ทางการได้ผลิตธนบัตร เป็นที่ระลึกในวาระอันสำคัญ เป็นกรณีพิเศษหลายครั้ง อย่างเช่นธนบัตรใบละ ๖๐ บาท เมื่อ พ.ศ.๒๕๓๐ เป็นรูปสี่เหลี่ยมจตุรัส หรือธนบัตรราคา ๕๐ บาท เมื่อ พ.ศ.๒๕๓๓ ที่ระลึกถึงสมเด็จพระศรีนครินทราบรมราชชนนี เป็นต้น

ธนบัตรประเภทนี้ ไม่ค่อยมีใครนำมาใช้ตามราคาเดิม เพราะเป็นของหายาก และมีค่าสูงกว่าเดิมมากน้อยตามแต่ความต้องการ และจำนวนที่พิมพ์ขึ้น โดยมากเมื่อผลิตออกมาให้แลกใหม่ จะมีผู้คนไปเข้าคิวคอยแลก แล้วเอาออกมาขายในราคาที่สูงกว่าราคาเดิมเสมอ แล้วก็ค่อย ๆ ซาลงไป แต่จะมีราคามากขึ้นอีก เมื่อเวลาล่วงไปอีกหลาย ๆ ปี เป็นธนบัตรเก่าที่หายากขึ้นแล้ว แม้แต่ธนบัตรที่ใช้หมุนเวียนอยู่ในท้องตลาดก็เช่นเดียวกัน เมื่อได้เลิกใช้หรือยุติการผลิตไปแล้ว จะกลายเป็นของหายาก และมีราคาสูงขึ้นเช่นเดียวกัน

เมื่อสมัยที่ทางเทศกิจยังไม่เข้มงวดกวดขัน การตั้งแผงลอยริมถนน ทั้งสองฟากฝั่งของถนนพระจันทร์ สายที่มุ่งจากสนามหลวง ไปท่าพระจันทร์ และถนนมหาราช จากท่าพระจันทร์ไปท่าช้างวังหลวงนั้น เต็มไปด้วยสินค้ามากมายหลายชนิด แต่สินค้าที่มีมากที่สุด และเป็นสิ่งที่ไม่น่าจะกลายมาเป็นสินค้า ในเมืองพุทธศาสนา อย่างกรุงเทพมหานครได้เลย สิ่งนั้นก็คือพระพุทธรูป แบบต่าง ๆ ปางต่าง ๆ สมัยต่าง ๆ รุ่นต่าง ๆ และขนาดต่าง ๆ ตั้งแต่เล็กจิ๋วเท่าใบมะขาม จนถึงกว้างคืบยาวศอก ทั้งที่ทำด้วยผงอิฐหินปูนทราย และโลหะ หรือวัตถุอื่น ๆ

ผมไม่มีความรู้เรื่องพระเครื่อง พระบูชา จึงไม่สามารถทราบได้ว่า องค์ไหนเป็นแบบไหนรุ่นไหน ได้แต่เดินมองผ่าน ๆ ไป ดูเขาซื้อเขาขาย เขาต่อรองราคากันอย่างน่าสนุก แผงไหนมีการต่อรองกันยืดเยื้อ ก็จะมีผู้คนสนใจเข้ามามุงดูกันเป็นกลุ่ม ช่วยลุ้นทั้งด้านผู้ซื้อและผู้ขาย ความจริงเขาไม่เรียกว่าซื้อขาย ศัพท์ทางเทคนิคเรียกว่าเช่า ที่น่าแปลกก็คืออาจมีผู้ใช้กล้องขยายส่องดูพระทั้งด้านหน้าด้านข้างด้านหลัง พลิกไปพลิกมา ดูแล้วดูเล่าอย่างละเอียดละออ แต่แล้วก็ไม่ได้ซื้อหรือเช่าจนแล้วจนรอด เพราะผู้เสนอบอกราคาเป็นร้อยเป็นพัน ยังงี้ก็มี

หรือบางแผงมีพระขนาดเดียวกัน แบบเดียวกัน เนื้อเดียวกัน เหมือนกันนับเป็น ร้อย ๆ องค์ แล้วก็แจ้งมูลค่าไว้เพียงองค์ละ ๒ บาท แต่ไม่ยักมีใครสนใจจะแวะดูเลยก็ยังมี และที่มีมากที่สุดมีเหมือนกันทุกแผง ก็คือเหรียญโลหะเป็นรูปหลวงพ่อบ้าง หลวงปู่บ้างวางกองโต ๆ แทบทุกเจ้า บางรายก็ดูใหม่เอี่ยม แต่บางรายก็ดูคร่ำคร่า ผมแวะเข้าไปที่เจ้าหนึ่งกำลังจูงใจลูกค้าว่า เหรียญที่เขาคัดแยกออกมาต่างหากสี่เหรียญนั้น มูลค่าเหรียญละห้าสิบบาท ก็เข้าไปสองร้อยบาทแล้ว แต่เขาจะแถมให้อีกสองกำมือ และคิดเพียงสามร้อยบาทเท่านั้นเอง หาได้ที่ไหน ผมขี้เกียจรอดูผลจึงเดินเลยไป

เมื่อผ่านมาได้สักครึ่งถนน จึงมีสินค้าประเภทอื่นแทรกแซมเข้ามาบ้างประปราย เป็นพวกแก้วแหวนเงินทอง ชนิดสุกใสแวววาวก็มี หรือชนิดที่เขรอะคร่ำก็มี แล้วก็มาถึงตลาดเงิน ซึ่งรับแลกเปลี่ยนซื้อขายเหรียญเงินตรา ราคาต่าง ๆ รวมทั้งธนบัตรต่างชนิดต่างราคา ทั้งรุ่นเก่าและรุ่นกลางด้วย

ผมมาหยุดอยู่ที่หน้าแผงรับซื้อขายธนบัตรเจ้าหนึ่ง เมื่อเห็นเด็กหนุ่มในเครื่องแบบนักเรียนกางเกงขาสั้นสีดำ กำลังสอบถามราคาธนบัตรใบละสิบบาท ที่เขาถืออยู่ในมือ จากเจ้าของแผง เป็นธนบัตรใบละสิบบาทสีน้ำตาล ขนาดใหญ่ ใหม่เอี่ยม รูปรัชกาลที่เก้า ด้านหน้าเป็นภาพป้อมมหากาฬที่ผ่านฟ้า ด้านหสังเป็นภาพพระที่นั่งอนันตสมาคม รุ่นที่ผลิตโดยบริษัท โทมัส เดอ ลารู อายุคงจะหลายสิบปีมาแล้ว หนุ่มวัยรุ่นมีสีหน้าผิดหวังอย่างมาก เมื่อเจ้าของแผงให้ราคาเพียงใบละยี่สิบบาท เขานิ่งอึ้ง คงกำลังคิดตัดสินใจอะไรอยู่

เจ้าของแผง ทำท่าไม่สนใจใยดีกับหนุ่มน้อยเท่าใดนัก ชี้ให้ดูธนบัตร แบบเดียวกัน ที่เขามีอยู่บนแผงฉบับหนึ่ง บอกว่า

" ของผมนี่ ขายเพียงยี่สิบห้าบาทเท่านั้น บางทียี่สิบสามก็ขาย ไม่มีแพงไปกว่านี้หรอก ไม่เชื่อถามเจ้าอื่นดูก็ได้ "

" ยี่สิบเท่านั้นเองหรือ ผมมีหลายใบนะ "

" แบ็งค์ใหม่ทั้งหมดหรือ มีกี่ใบ "

" ตั้งปึกเลย "

เด็กหนุ่มยืนยัน แต่ยังไม่ควักออกมา

" ให้ซักยี่สิบสามบาทซี "

แสดงว่าเขาเชื่อแล้วว่าผู้ขายได้ขายตามราคาที่บอกจริง และยัง
ไม่ทันที่เจ้าของแผงจะว่าอย่างไร เขาก็รีบลดราคาลงอีก

" ยี่สิบสองเป็นไง "

ผมนึกอะไรแว่บขึ้นในใจ จึงรีบสาวเท้าเดินต่อไป ห่างไม่ถึงเสาไฟฟ้า ก็พบแผงรับแลกซื้อธนบัตรประเภทเดียวกัน ผมเจอธนบัตรใบละสิบบาทแบบเดียวกับของเด็กหนุ่มผู้นั้น ใส่ซองพลาสติกเรียบร้อย แต่เลขบนธนบัตรใบนั้น เป็นเลขเก้าล้วน ๆ ผมรีบถามราคา เจ้านี้บอกห้วน ๆ ว่า

" ใบนี้ห้าร้อย "

ผมหันขวับไปมองหาเด็กนักเรียนขาสั้นคนนั้น เขายังคงต่อรองกันอยู่ ผมถอยออกมาจากแผงที่ถามราคา เขาเอาธนบัตรเหล่านั้นมาจากไหน ผมคิดอยู่ในใจ เขาเก็บไว้เองนั้นคงจะไม่ใช่แน่ เพราะอายุยังไม่มากพอ หรือของบิดาเขา และเขาจะต้องการเงินที่ขายได้ไปทำอะไร เอาไปใช้เอง หรือเอาไปช่วยเหลือครอบครัวของเขา ราคาของเงินปึกนั้น มันน่าจะมากกว่าที่ผู้รับซื้อบอก ใจหนึ่งอยากจะเข้าไปสะกิดห้ามเขา อย่าให้ขายในราคาถูกมากเช่นนั้น อีกใจหนึ่งก็คิดว่ามันไม่ใช่เรื่อง ที่ผมจะต้องเข้าไปยุ่งเกี่ยว หมูเขาจะหามอย่าเอาคานเข้าไปสอด

ผมคิดกลับไปกลับมา ในเวลาอันสั้นนั้น จนเดินถึงแผงที่ว่า ก็เห็นแต่เพียงหลังของเด็กหนุ่มผู้น่าสงสาร กำลังเดินข้ามถนนไปฟากโน้นอยู่ไว ๆ เขารีบเดินไปเร็วมาก เหมือนกลัวว่าคนซื้อจะเปลี่ยนใจ

แต่สิ่งที่ผมเห็นนั้นตรงกันข้าม ในมือของชายเจ้าของแผง มีถุงพลาสติกใส่ธนบัตรใบละสิบบาทสีน้ำตาลปึกหนึ่ง ประมาณยี่สิบสามสิบฉบับ เขากำลังหัวเราะอย่างมีความสุขอยู่กับ เจ้าของแผงให้เช่าพระเครื่อง ที่ตั้งอยู่ติดกัน

ผมรู้สึกหูอื้อนัยตาพร่ามัว...ผมควรจะช่วยเขาได้... เสียงของผมดังกึกก้องกังวาลอยู่ในโสตประสาท ผมคงจะช่วยเด็กน้อย ในเครื่องแบบนักเรียนคนนั้นได้ ถ้าผมเดินกลับมาทันเวลา และถ้าผมมีเงินพอ

ถ้าผมมีเงินพอกับความต้องการของเขา

ไม่ใช่มีแค่เหรียญห้าบาทเพียงอันเดียว

ที่ผมกำไว้แน่นอยู่ในกระเป๋ากางเกง อย่างเดี๋ยวนี้.

##########

จาก นิตยสารโล่เงิน
ตุลาคม ๒๕๔๑



โดย: เจียวต้าย วันที่: 12 กันยายน 2554 เวลา:6:02:23 น.




Create Date : 12 กันยายน 2554
Last Update : 12 กันยายน 2554 9:39:44 น. 6 comments
Counter : 511 Pageviews.

 
สวัสดีค่ะ


อ่านแล้วก็มึนตึ๊บ มึนเพราะปวดหัว ๑
มึนกับเรื่องอีก ๑
ที่ไหนมี ที่พ่อค้าจะมีใจเมตตาเด็ก

แต่ก่อนนาถก็บ้ากับแบงค์ ขึ้นด้วย ๙ ลงด้วย ๙
ธนบัตรใหม่ปึกหนึ่ง ขึ้น ๙ ลง ๙ มี ๑๐ ฉบับ
คือ ๐๙ ๑๙ ๒๙ ๓๙ ๔๙ ๕๙ ๖๙ ๗๙ ๘๙ ๙๙
เอ มันน่าจะมีอีก...

เคยแลกแบงค์สิบไว้ ๑ มัด คือ ๑ หมื่นบาท
หลานคนที่ทำงานแบงค์บอกผิดวัตุประสงค์
เลยดึง แต่ขึ้น ๙ ลง ๙ ไว้
แล้วใช้ ทำบุญบ้างแจกบ้าง อาการหนัก

เหรียญที่ระลึกอีกอย่าง หากผ่านมาถึงมือ
ไม่เคยใช้เลยค่ะ บ้าเก็บอีกเหมือนกัน
แลกทั้งถุง ๑๐๐ เหรียญแล้วก็ยังไม่แล้ว...

สงสารเด็กคนนั้น เขาคงจำเป็นมาก

วันนี้ปวดศีรษะมาก เป็นไข้ หน้าฝนก็มักจะเป็นไข้ตลอด
พอปลายฝนต้นหนาว ก็จะไอ ไอแล้วไอเล่าเฝ้าแต่ไอ
"อั๊วไอ แข่กแข่ก"...

ยังอยู่ที่อันดับ ๒ ค่ะ วันนี้


โดย: nart (sirivinit ) วันที่: 12 กันยายน 2554 เวลา:9:56:33 น.  

 
เรื่องสั้นในอดีต

บนถนนสายหนึ่ง

เพทาย ทิพยสุนทร

เห็นพี่ห่อในบล็อก ชมตู้หนังสือ
คิดว่าเปิดบล็อก ก็เห็นอีก ๑ นามปากกา...

ขอลาไปอั๊พบล็อกก่อนค่ะ



โดย: nart (sirivinit ) วันที่: 12 กันยายน 2554 เวลา:10:04:51 น.  

 

หนูก็ชอบสะสมเหรียญ แบงค์บ้างค่ะ รวมทั้งแสตมป์ แต่ก่อนพอใครถามว่า ซื้อทำไม มักตอบว่า...เอาเก็บไว้่เล่าให้ลูกหลานฟังว่าเคยมีแบบนี้ๆ


คนจะเอาเปรียบคน คงไม่เลือกหรอกค่ะ ว่าเค้าคนนั้นเป็นเด็ก หรือคนแก่...ก็ใจจ้องจะเอาเปรียบอยู่แล้วนี่คะ





โดย: สายหมอกและก้อนเมฆ วันที่: 12 กันยายน 2554 เวลา:17:40:22 น.  

 
ใช่เนาะน้องหนู ก็คนมันจ้องเอาเปรียบ
พี่นาถ ค้าขายไม่มีทางรวย...เกรงใจเขา สงสารเขา

ตอนแม็คโครลาดพร้าวเปิด
มีการ์ดเชิญมา ก็ไปสิ ได้ยินชื่อเสียงแล้ว
ซื้อสารพัด รู้สึกว่ามันถูก
แต่มันต้องยกโหล ครึ่งโหล หรือที่เขามัดติดกันไว้

เขาไม่มีถุงใส่ให้ ก็ซื้อตระกร้าที่เขาผูกไว้ สามใบ ๑๐๐ บาท
ใส่ของ ให้น้องที่ไปด้วยขนขึ้นรถ

พอถึงที่ทำงาน คนนั้นก็ขอแบ่งอันนั้น คนนี้ก็ขอแบ่งอันนี้
กางโพยใบมหึมาดู ก็แบ่งๆ กันไป
สมมุติว่าเหยือกน้ำใบละ ๗๓ บาท แล้วอีกช่อง เป็นราคา ๖ ใบ
น้องๆ ก็ขอแบ่งคนละใบ ก็คิดเขา ๗๐ บาท
น้องที่สนิทกัน บอกว่าขาดทุนตาย เขารวมภาษีข้างล่างอีก ห้าบาทเศษ...
เพราะตระกร้าก็แบ่งให้น้องไป คิด ๓๐ บาท
แหม มันจะคิดเป๊ะๆ แบบนั้น ทำไม่เป็น อาย...

เคยไปงานที่สวนอัมพร ใช้รถที่ทำงานไป นั่งกันเต็มเอี๊ยด พวกหัวหน้า
แล้วทานอาหาร มีคนหนึ่งจ่ายก่อน แล้วจะต้องจ่ายหารกันตอนกลับ
รวมทั้งค่าอาหารคนขับรถด้วย ที่หากพี่นาถใช้รถหลวง
ก็จะให้เขาไว้ทานข้าว ๑๐๐ บาทปกติ

งานนั้นสมุติว่า คนละ ๑๑๘.๗๕ บาท
พี่นาถก็ให้ไป ๑๒๐ บาท แล้วเขานำเงินมาทอน
มันอาย ที่จะรับเงินทอนค่ะ แต่คนนี้เขาละเอียดถี่ถ้วน ต้องรับค่ะ


โดย: nart (sirivinit ) วันที่: 12 กันยายน 2554 เวลา:18:40:30 น.  

 
เมื่อลองถามราคาขายดูก็เป็นใบละ ๑๐๐ บาท แต่เขาอ้างว่าเลขสวยหรือเก้าหน้าเก้าหลัง
ทีเวลาซื้อให้สัก ๒๕ บาทก็ไม่ได้
ผมจึงไม่ซื้อของที่ไม่ได้ติดป้ายบอกราคาที่ขายตามคลองถมเลย เพราะกลัวว่าหน้าอย่างเราเขาจะต้มเอา
ซื้อของห้างที่ติดราคา ถึงแพงก็แพงเหมือนกันหมด

ผมมีหลักในการซื้อของว่า เราต้องการของนั้นหรือเปล่า ราคานั้นเรามีเงินหรือเปล่า ถ้ามีพอก็เอาเลยครับ ไม่เกี่ยง

เรื่องเหรียญหรือธนบัตรที่ระลึก ผมมักหามาทีละคู่ เก็บไว้ให้ลูกสองคน คนที่แต่งงานแล้วก็ใส่ถุงเป็นของขวัญวันแต่งงาน ต่างหากจากเงินที่จะให้ อีกถุงหนึ่งยังเก็บไว้ก่อนครับ.


โดย: เจียวต้าย วันที่: 12 กันยายน 2554 เวลา:19:15:15 น.  

 
พรุ่งนี้เสนอเรื่อง"เรื่องของเพื่อน" ครับ.


โดย: เจียวต้าย วันที่: 12 กันยายน 2554 เวลา:19:20:48 น.  

ชื่อ : * blog นี้ comment ได้เฉพาะสมาชิก
Comment :
  *ส่วน comment ไม่สามารถใช้ javascript และ style sheet
 

sirivinit
Location :
กรุงเทพฯ Thailand

[ดู Profile ทั้งหมด]

ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
Smember
ผู้ติดตามบล็อก : 224 คน [?]





/



2558

2556

2555

น้ำใจจากคุณ krittut 2554

2553


สิริสวัสดิ์วรวาร
เปรมปรีดิ์มานรื่นรมณีย์นะคะ ยินดีต้อนรับ
สู่บล็อกของคนใฝ่รู้ สำหรับผู้ใส่ใจใฝ่รู้ค่ะ

เชิญอ่านตามสบายนะคะ
มีดีๆให้คุณได้ทราบหลากหลายค่ะ

๑ - ๑/๑ ฉันรักในหลวง
๒.๓.๑๐.๑๕.๓๐.๒๔.๕๙.๖๓.๙๐.ธรรมะ
๔ - ๔/๑ รวมพลคนดัง
๕. ศาสนาพุทธสุดประเสริฐ
๖. ความรู้ทั่วไปในศาสนาพุทธ
๗. ๑๖. ประวัติศาสตร์
๘ - ๙/๑ ไม้ดอก ไม้ใบ
๑๑ - ๑๑/๑ เกม
๑๒.๓๗.๔๐-๔๓.๕๓.๗๕.๘๖.ศิลปะเทศ
๑๔ - ๑๔/๑. ๒๐๘. ข่าวคนดังเทศ
๑๘. ๑๙. ๒๒. ราชวงศ์ไทย
๒๐.๑๑๖-๑๑๖/๒ ๑๙๐-๑๙๐/๘ ละคร ทีวี
๒๑. ๓๑. ๒๐๘. ราชวงศ์เทศ
๒๔. นักเขียนไทย
๒๔/๑. กลอนชั้นบรมครู
๒๙/๑-๒๙/๔โปสการ์ดจากเพื่อนบล็อก
๓๓. สมเด็จพระเจ้าตากสินมหาราช
๓๙.๑๘๑-๑๘๑/๗ สุธาโภชน์รสเลิศล้ำ
๔๑.๔๒.๕๐.๕๘.๖๐.๖๑.๘๖.มหาวิหาร
๕๗. ปราสาท พระราชวัง คฤหาสน์เทศ
๖๒. วัด
๖๕ - ๖๕/๑ การ์ตูน
๖๕/๒. นิทานเซน
๖๗. ความตายมาพรากให้จากไป
๖๙ - ๖๙/๒ สารพัดสัตว์
๗๔. สุนัข
๗๖. อุทยานสวรรค์
๗๗. ซูเปอร์แมน - แบทแมน
๗๘ - ๘๓. แสตมป์สะสม
๘๕-๘๕/๑ หนังสือสะสม
๘๗ - ๘๗/๒ ๒๑๕ ข่าวกีฬา
๘๙. ๘๙/๑ จีนแผ่นดินใหญ่
๙๐/๑ .ทิเบต
๙๑. จันทร์สูริย์ดารา
๙๒. สมเด็จพระปิยมหาราชเจ้า
๙๓ - ๙๓/๒ ภาพยนตร์
๙๔ - ๙๔/๓ ยานยนต์
๙๕ - ๙๕/๑ ดูดวง
๙๖ - ๙๖/๑ . ๒๑๑ วิทยาศาสตร์
๙๗ - ๙๗/๑.๒๐๙ แวดวงวรรณกรรม
๙๘. ภาพพุทธประวัติ
๙๙. ๑๒๗ - ๑๒๗/๑ ดนตรี
๑๐๑. ป้าย R สะสม
๑๐๒. บัตรภาพตราไปรฯสะสม
๑๐๓. DIY
๑๐๗/๑ เล่าเรื่องเมืองญี่ปุ่น
๑๐๘ - ๑๐๘/๑ หนังสือ
๑๑๓ - ๑๑๓/๑ บ้านสวย
๑๑๕. พระเครื่อง
๑๒๐. พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว
๑๒๓. เจ้าฟ้าเพชรรัตน์ฯ
๑๒๕. เหรียญที่ระลึก
๑๒๕/๑ เหรียญสะสมต่างประเทศ
๑๒๕/๒ เหรียญที่ระลึกจังหวัด
๑๒๕/๓ ธนบัตรที่ระลึก
๑๒๕/๔ บัตรโทรศัพท์
๑๒๕/๕ กล่องไม้ขีด และอื่นๆ
๑๓๑.เรื่องสั้นชั้นครู"เจียวต้าย"
๑๖๔.บล็อกพิเศษ วันเดียวอั๊พ 100
เอนทรี่ ให้คุณป้า"ร่มไม้เย็น"ชม
๑๙๐/๓ เรื่องย่อละคร
๑๙๓. คดีเขาพระวิหาร
๒๑๒. ศิลปะ
๒๑๗. วิถีแห่งอำนาจ บูเช็กเทียน
๒๑๗/๑.วิถีแห่งอำนาจ เจงกิสข่าน
๒๑๗/๒.วิถีแห่งอำนาจ จูหยวนจาง
๒๑๗/๓.วิถีแห่งอำนาจ ซูสีไทเฮา
๒๑๗/๔.วิถีแห่งอำนาจ หงซิ่วฉวน
๒๑๗/๕.วิถีแห่งอำนาจ แฮรี่ พอตเตอร์

ข่าวทั่วไปล่าสุด บล็อกล่างสุดค่ะ

เปิดบล็อก 1 มกราคม 2552



free counters
08.27 - 250811

207 flags collected 300316



Friends' blogs
[Add sirivinit's blog to your web]
Links
 

 Pantip.com | PantipMarket.com | Pantown.com | © 2004 BlogGang.com allrights reserved.