BlogGang.com : : sirivinit : กาเลหม่านไต

กาเลหม่านไต

หน้าปกกาเลหม่านไต

ปกหลัง มีประวัติผู้เขียน

คำนำ โดย เสฐียรโกเศศ

กาเลหม่านไต แปลว่า ไปเที่ยวบ้านไทย
เขียนโดย อาจารย์คุณบรรจบ พันธุเมธา
ครั้งไปหาความรู้เรื่องภาษาไทยในแคว้นอัสสัม
ตั้งแต่ พ.ศ. ๒๔๙๘
ได้ความรู้ภาษาไทย ของเพื่อนชาวไทยต่างๆ มากมาย

การที่อาจารย์คุณบรรจบ เป็นสาว สวย
เดินทางไประหกระเหิน ยังต่างประเทศ เมื่อ ๕๖ ปีมาแล้ว
ใครๆ ก็ทึ่ง คงเป็นเพราะ
ท่านเป็นนักเรียนทุนอินเดียมาก่อน จึงกล้าเช่นนั้น

พี่น้องชาวไทยต่างแดนทั้งหลาย ต่างต้อนรับอย่างดี
ให้ความเมตตา ให้ความรักและห่วงใย
นับได้ว่า "เลือดไทยแรง" ทั้งทางต้อนรับขับสู้
และแรงทางด้านจิตใจดี เอื้อเฟื้อ

ดินแดนกันดารแสนไกลโพ้น เมื่อเกือบหกสิบปีก่อน
น่ากลัวมาก บางถิ่นคือที่อยู่ของเหล่ามนุษย์ล่าหัวคน

แคว้นอัสสัม สุดแดนตะวันออกของอินเดียใกล้ๆ กับพม่า
เมื่อ ๕๗ ปีก่อน มีดินแดนนาคะหรือนาค ที่ชอบล่าหัวคน
จนรัฐบาลอินเดีย ห้ามไม่ให้เข้าไป

ที่อาจารย์พบกับหญิงสาวชาวนาค ที่เหมือนคนไทยมาก
เธอพูดภาษาอังกฤษได้ แสดงว่า .. เจริญแล้ว

บ้านแรกที่ได้ความรู้ด้วยการชี้ แล้วถาม
คือ บ้าน นพ.ปูวาลจันทรดวารา ที่โคฮาตี

ต่อไปคือ บ้านสิพสาคร บ้านดิซ้างปานี
บ้านน้ำพาเกียลใต้ บ้านโซลาปัตเถิร บ้านมาเฆริตา
บ้านเจ้าแก่น โคฮาย บ้านน้ำพาเกียลเหนือ

บ้านหม่านดิกรอง บ้านลัคคิมปุรเหนือ บ้านดิบรูเคิร
บ้านปัตซากุ บ้านไทยอาหม บ้านโยรหัต
บ้านชาวไทยตุรุง ที่ตีตาบอร์
บ้านซอดิยา และขะริกะเตีย
ชาวไทยรง ไม่พูดไทย
แต่พูดภาษาสิงโพ่ ของพวกกระฉิ่น เป็นต้น

มีอธิบายคำศัพท์ด้วยค่ะ

สนุกมากค่ะ คุณๆ ที่ยังไม่ได้อ่าน ไปหาอ่านให้ได้นะคะ

หนังสือ มี ๓๖๔ หน้า
อธิบายคำศัพท์ ๒๓ หน้า

จัดพิมพ์โดย สมาคม ภาษาและหนังสือ

พิมพ์ที่ บริษัทการพิมพ์สตรีสาร จำกัด

พ.ศ. ๒๕๐๔

สิริสวัสดิ์จันทรวาร สิริมานรมเยศค่ะ

Create Date : 23 พฤษภาคม 2554

Last Update : 23 พฤษภาคม 2554 15:24:35 น.

0 comments

Counter : 3714 Pageviews.