| อัศวิน เตชะเจริญวิกุล | | | อัศวิน เตชะเจริญวิกุล ประธานเจ้าหน้าที่บริหารและกรรมการผู้จัดการใหญ่ บริษัท เบอร์ลี่ ยุคเกอร์ จำกัด (มหาชน) พูดถึงความทรงคุณค่าของหนังสือ กลางใจราษฏร์: หกทศวรรษแห่งการทรงงาน ว่าหนังสือ กลางใจราษฏร์: หกทศวรรษแห่งการทรงงาน เป็นหนังสือที่ถูกแปลมาจากต้นฉบับเรื่อง KING BHUMIBOL ADULYADEJ : A Life 's Work โดย สำนักพิมพ์ เอดิซิยองส์ ดิดิเยร์ มิลเยล์ ซึ่งปีที่แล้ว เอเซียบุ๊คส์ (Asia Books) ได้เลือกนำเข้ามาให้นักอ่านได้อ่านกันในเวอร์ชั่นภาษาอังกฤษ และต้องบอกว่าเป็นความตั้งใจของตัวผมเองและพันธมิตรที่อยากจะนำหนังสือที่มีคุณค่าและเนื้อหาที่สมบูรณ์แบบ และมีภาษาที่อ่านง่ายและยังมีรูปประกอบที่หายากกว่า 400 ภาพ มาแปลเป็นภาษาไทยให้อ่านง่ายเพราะส่วนตัวรู้สึกเสียดาย เพราะในฉบับภาษาอังกฤษกลุ่มผู้อ่านจะอยู่ในวงแคบ ผมอยากให้หนังสือในฉบับภาษาไทยได้ส่งไปถึงผู้อ่านในวงกว้าง ให้เป็นหนังสือที่อยู่ในทุกโรงเรียนและแต่ละบ้านควรจะมีติดบ้านเพื่อให้ทุกคนได้ทราบซึ้ง และรู้จักทั้งในส่วนพระราชประวัติของพระองค์และได้ภาคภูมิใจที่เรามีพระมหากษัตริย์ที่ทรงงานเพื่อคนไทยในทุกๆด้าน ไม่ใช่ด้านใดด้านหนึ่งมาตลอด 6 ทศวรรษเพื่อคนไทยททุกคน นี่คือสิ่งสำคัญของหนังสือ กลางใจราษฏร์: หกทศวรรษแห่งการทรงงาน เล่มนี้ ขณะที่ นันทวรรณ สุวรรณเดช กก.ผจก. บริษัท เอเซียบุ๊คส จำกัด กล่าวเพิ่มเติมว่า เอเซียบุ๊คส ตั้งปณิธานที่จะจัดทำหนังสือเล่มนี้ให้มีความสมบูรณ์ที่สุด เพื่อเผยแพร่พระราชประวัติ และพระราชกรณียกิจในพระบาทสมเด็จ พระเจ้าอยู่หัวฯ สู่คนไทย กว่า 60 ล้านคน และให้เป็นมรดกทางประวัติศาสตร์จากรุ่นสู่รุ่น โดยในงานสัปดาห์หนังสือแห่งชาติครั้งที่ 41 และงานสัปดาห์หนังสือนานาชาติครั้งที่ 11 ที่ผ่านมาจนถึงวันนี้มียอดจองแล้วกว่า 5,000 เล่ม และจะวางจำหน่ายอย่างเป็นทางการในวันที่ 26 เม.ย.นี้
|