BlogGang.com : : sirivinit : หนังสือเกี่ยวกับจีนที่น่าตื่นตะลึง

หนังสือเกี่ยวกับจีนที่น่าตื่นตะลึง

10... Dream of Ding Village โดย เหยียน เหลียนเคอ (Yan Lianke)
หากคุณยังไม่เคยได้ยินได้ฟังเกี่ยวกับหมู่บ้านเอดส์มาก่อน นั่นก็คงเพราะว่า จนกระทั่งบัดนี้ ยังไม่มีหนังสือที่ตีแผ่การระเบาดของโรคเอดส์ในประเทศจีน เล่มใดที่ได้รับการเผยแพร่สู่สาธารณะอย่างกว้างขวาง การซื้อขายเลือดในจีนเป็นเรื่องธรรมดาทั่วไป

คนยากจนขายเลือดเพื่อเอาเงินมาใช้ในกิจต่างๆตั้งแต่ค่าใช้จ่ายในชีวิตประจำวันไปถึงเหตุฉุกเฉิน เหยียน เหลียนเคอได้เปิดโปงชีวิตของเกษตรกรชาวนาจีนนับแสนๆคนที่ติดเชื้อเอชไอวี หรือเอดส์ สืบเนื่องจากศูนย์รับซื้อเลือดที่ฉ้อฉล

แต่คำตอบต่อปัญหาฯดังกล่าวของพรรคคอมมิวนิสต์จีน คือสกัดการแพร่ระบาดของเชื้อเอดส์ด้วยการปิดหมู่บ้าน โดดเดี่ยวผู้ป่วยกระทั่งพวกเขาเสียชีวิตไปหมด

9… The Global Phenomenon of the Triads โดย มาร์ติน บูธ ( Martin Booth)
เชื่อหรือไม่ว่า ฮ่องกงกลายเป็นเมืองของเหล่าแก็งอาชญากรรมอย่างเรื่องราวในภาพยนตร์ของผู้กำกับดังจอห์น วู สำหรับมาร์ติน บูธ ได้ขยายปรากฎการณ์แก๊งชาวจีนไปนอกดินแดนจีน สยายปีกอิทธิพลไปทั่วโลกวางเครือข่ายปฏิบัติการแผ่รากฝังลึก ไปถึงหญิงรับจ้างซักเสื้อผ้าในท้องถิ่นซานฟรานซิสโก ไปถึงเชฟในภัตราคารอาหารกวางตุ้งที่ลอนดอน

หากเรื่องราวที่บูธเขียนแต่งขึ้นนี้เป็นเรื่องจริง เม็ดเงินจากแก็งอาชญากรรมเหล่านี้ก็จะมีมูลค่ามากเสียยิ่งกว่ามูลค่าการลงทุนโดยตรงจากต่างประเทศ (FDI) ที่เข้าสู่จีน มันได้หลั่งไหลหล่อเลี้ยงการค้ายาเสพติด การพนัน และซ่องโสเภณี ไปถึงขบวนการโจรสลัดดิจิตอล

8... The Boxer Rebellion โดย ไดอะน่า เพรสตัน (Diana Preston)
ชาวตะวันตกที่เดินทางไปยังประเทศจีนในปัจจุบัน อาจบอกเล่าเกี่ยวกับชาวจีนว่าเป็นกลุ่มคนที่มีความเป็นมิตรที่สุดกลุ่มหนึ่งในโลก แต่ในอดีต เมื่อฤดูร้อนของปี 1990 “ผีฝรั่ง” ในจีนได้กลายเป็นเป้าหมายเกมเด็ดหัวของชาวจีน

ผู้เขียนเกี่ยวกับกบฏนักมวย The Boxer Rebellion คือ ไดอะน่า เพรสตัน บอกเล่าเรื่องราวของชาวนาจีนกลุ่มเล็กๆแต่ร้ายกาจยิ่ง พวกเขาชิงชังสุดทนต่อพวกชาวยุโรป ที่เหยียบย่ำแผ่นดินจีนทั้งละเมิด กอบโกยผลประโยชน์ และก่อสงครามฝิ่น พวกเขาจึงไล่ล่าสังหารชาวยุโรปเป็นการแก้แค้น

7… The Corpse Walker: Real-Life Stories โดย เลี่ยว อี้อู่ (Liao Yiwu)
เมื่อเร็วๆนี้ ซัลมาน รัชดี (Salman Rushdie) ได้ทำนายว่า นาย เลี่ยว อี้อู่ จะเป็นศิลปินคนต่อไปที่จะโดนพรรคคอมมิวนิสต์จีนอุ้ม “หายสาปสูญ” ไป ขณะที่เจ้าหน้าที่พิทักษ์สันติราษฎร์ในจีนกำลังเอาเป็นเอาตายกับการกวาดล้างกลุ่มที่มีความเห็นไม่ลงรอยกับรัฐบาล

ที่น่าตลกก็คือ นวนิยายของเลี่ยว The Corpse Walker ไม่ใช่เรื่องการลุกฮือทางการเมืองหรือสังคมใดๆ เป็นเพียงเรื่องราวเกี่ยวกับชีวิตชาวจีนทั่วไปที่อาศัยในมุมสังคมที่ยากจนข้นแค้น แต่สำหรับในประเทศจีนแล้ว การบอกเล่าเรื่องราวดังกล่าวนี้ ก็เป็นหลักฐานเพียงพอที่จะโดนลงทัณฑ์กักขังอยู่ในมุ้งสายบัว

6…Poorly Made in China โดย พอล มิดเลอร์ (Paul Midler)
พอล มิดเลอร์ ได้เผยความทรงจำของเขา เกี่ยวกับเบื้องหลังธุรกิจการค้าของจีน มิดเลอร์ได้สาธยายปัจจัยผสมผสานเข้ากันดั่งผีกับโลง ได้แก่ ความโลภเห็นแก่ประโยชน์ฉาบฉวย เชื้อโรคร้ายคอรัปชั่นที่แพร่ระบาด การละเลยเพิกเฉยต่อการควบคุมคุณภาพสินค้า ปัจจัยเหล่านี้ ทำให้สินค้าไร้คุณภาพและเต็มไปด้วยพิษอันตราย ท่วมท้นตลาด

5…Tears of Blood: A Cry For Tibet โดย แมรี่ เครจ (Mary Craig)
แมรี่ เครจ ได้สาธยายเรื่องราวทิเบตภายใต้การปกครองของผู้นำพรรคคอมมิวนิสต์จีน ที่ส่งชาวจีนฮั่นกลืนชนชาติทิเบต จากรายงานเกี่ยวกับการบังคับทำหมันทำแท้ง การจองจำลามะ และการตักตวงผลประโยชน์แหล่งทรัพยากรธรรมชาติ จลาจลปี 2551 เป็นเครื่องบ่งชี้ว่าความอดทนของชาวทิเบตกำลังหมดสิ้นลงแล้ว

4… A Memoir of My Years in China’s Gulag โดย แฮรี่ อู๋ (Harry Wu)
แฮรี่ อู๋ หนึ่งในนักโทษการเมืองจีน ถูกโยนเข้าตารางโดยไม่มีการไต่สวนใดๆ ไม่มีแม้กระทั่งการตั้งข้อหาใดต่อเขา อู๋เคยอยู่ในค่ายกักกันที่มีการใช้แรงงานเยี่ยงทาสของจีน 19 ปี ช่วงเวลา 19 ปี เขาเผชิญความทุกข์ทรมาน อดอยากแทบล้มตาย อบรมล้างสมอง มีชีวิตอยู่อย่างตกต่ำไร้ความเป็นมนุษย์

ทุกอย่างนี้ได้อุบัติขึ้นในนามของสังคมนิยม ผู้นำเหมา เจ๋อตง แก่อสัญกรรมในปี 1976 (2519) ปีที่อู๋และกลุ่มนักโทษการเมืองแห่งการปฏิวัติวัฒนธรรมได้รับการปล่อยตัวเป็นอิสระ แต่จนถึงวันนี้ ระบบคุกจีนก็ไม่มีการเปลี่ยนแปลงเลยแม้แต่น้อย กลุ่มที่มีความคิดเห็นไม่ลงรอยกับรัฐบาลถูกจับโยนเข้าตารางโดยไม่มีการตั้งข้อหา ไม่มีการไต่สวนใด ขณะเดียวกันรัฐบาลก็สร้างจีดีพีด้วยแรงงานนักโทษ

3…The Tiananmen Papers โดย แอนดริว เจ. นาธาน (Andrew J. Nathan)
การสังหารหมู่ที่จตุรัสเทียนอันเหมินปี 1989 เป็นเรื่องจริงหรือ? หากคุณเป็นชาวจีนที่เกิดในประเทศจีนก่อนปี 1980 คำตอบของคุณอาจคือ “ไม่จริง มันเป็นเรื่องโกหก เป็นการโฆษณาชวนเชื่อของซีไอเอ” หากคุณเกิดหลังปี 1980 ก็อาจถามอย่างขมขื่นต่อว่า “สังหารอะไร?”

สำหรับชาวตะวันตกที่มีการศึกษาพอเหมาะ อ่านหนังสือ และได้รับข่าวสารที่ปราศจากการเซนเซอร์ การสังหารที่จตุรัสเทียนอันเหมิน เป็นเหตุการณ์ที่สะท้อนการควบคุมประชากรอย่างเบ็ดเสร็จของรัฐบาลจีน สำหรับหนังสือเล่มนี้ รวบรวมข้อมูลจากเอกสารลับจำนวนมาก ที่เผยการถกเถียงของผู้นำอาวุโสในพรรคคอมมิวนิสต์จีนที่หลังฉาก

ซึ่งนำไปสู่การตัดสินใจอย่างเลือดเย็น ในการส่งกองกำลังปลดแอกประชาชนจีน เข้าปราบปรามสังหารกลุ่มนักศึกษานับพันคน ที่ประท้วงอย่างสันติ เรียกร้องการปฏิรูปประชาธิปไตย ที่จตุรัสเทียนอันเหมิน เอกสารในหนังสือเล่ม เป็นหลักฐานชิ้นเดียวของการสังหารหมู่นี้

2… Mao’s Great Famine โดย แฟรงค์ ดีคอตเตอร์ (Frank Dikötter)
ยุคก้าวกระโดด (Great Leap Forward) ความขาดแคลนอดอยากในประเทศจีนยิ่งถูกโหมกระหน่ำซ้ำเติมอย่างทารุณจากนโยบายก้าวกระโดดของผู้นำเหมา เจ๋อตง ในชั่วเวลาสี่ปีของการดำเนินนโยบายฯนี้ ชาวจีนทุกข์ยากลำบากและอดตายไปถึง 45 ล้านคน

นับได้ว่าเป็นการสังหารหมู่ครั้งใหญ่ครั้งหนึ่งแห่งประวัติศาสตร์มนุษย์ชาติ ในหนังสือ Mao’s Great Famine เล่มนี้ ผู้เขียน Dikötter ชี้ว่า เหมาหลงผิดอยู่ในมายาภาพที่จะสร้างจีนให้เป็นมหาอำนาจโลกในยุคการปกครองของเขา สั่งการให้ชาวนาเกษตรกรทั้งหมดอยู่ในคอมมูนทำงานหนัก ผลิตเหล็กและธัญพืชตลอดวันตลอดคืน

เพื่อเร่งสร้างชาติที่รุ่งโรจน์ ผลกลับกลายเป็นโศกนาฏกรรม มีแต่รายงานการเก็บเกี่ยวที่บิดเบือน การผลิตเหล็กที่ล้มเหลว ชาวจีนนับสิบๆล้านทำงานหนักจนตาย กระทั่งทุกวันนี้ผู้นำแห่งพรรคคอมมิวนิสต์จีน ดูจะเสแสร้งว่าไม่เคยมีเหตุการณ์โศกนาฏกรรมนี้เกิดขึ้น ซึ่งทำให้หนังสือเล่มนี้ยิ่งมีคุณค่ามากขึ้น

1…The Rape of Nanking โดย ไอริส จาง (Iris Chang)
เป็นที่รู้กันดีว่าจีนและญี่ปุ่นเหยียบย่ำซึ่งกันและกัน หรืออย่างน้อยก็รัฐบาลพวกเขาเป็นผู้กระทำ ทั้งสองเป็นปรปักษ์กันมานับพันปี ความเกลียดชังได้ทะยานถึงขีดสุดในช่วงสงครามจีน-ญี่ปุ่นต้นศตวรรษที่ 20 กองทัพญี่ปุ่นได้บุกยึดนครหนันจิง (หรือนานกิง)

ย่ำยีชาวจีนอย่างหฤโหด ข่มขืน สังหารโหดแบบวิปริต พลเรือนจีนที่บริสุทธิ์ต้องสังเวยชีวิตในสงครามฯนี้ ถึง 400,000 คน ในช่วงเวลาเพียง 8 สัปดาห์ ไอริส จาง ได้รวบรวมข้อมูลเกี่ยวกับสงครามและการสังหารโหดแบบวิตถารในสงครามฯนี้ (ขณะที่กองทัพญี่ปุ่นปฏิเสธว่าไม่เคยมีเหตุการณ์เช่นนี้เกิดขึ้น)

และเขียนนวนิยายสืบค้นหาความจริง The Rape of Nanking ว่ากันว่าการเขียนหนังสือเล่มนี้ของเธอเป็นภารกิจที่ได้รับมอบหมายจากพรรคคอมมิวนิสต์จีน ต่อมา ไอริส จาง ก็อัตวินิบาตกรรมด้วยเหตุผลที่ยังเป็นปริศนา แต่งานของเธอก็ได้รับการยกย่องในสถาบันการศึกษา หากเป็นความจริง สงครามฆ่าล้างเผ่าพันธุ์แห่งนานกิง ก็เป็นสงครามทำลายล้างใหญ่ครั้งเลวร้ายที่สุดในประวัติศาสตร์โลก

ขออภัยที่ลงภาพหน้าปกหนังสือไม่ได้
พันทิปบอกว่า ไม่สามารถให้ขายหนังสือในบล็อกค่ะ

ขอบคุณ ผู้จัดการออนไลน์

สิริสวัสดิ์จันทรวาร สิริมานรมณีย์นะคะ

Create Date : 02 มกราคม 2555

Last Update : 2 มกราคม 2555 9:47:56 น.

0 comments

Counter : 882 Pageviews.