"ยินดีต้อนรับสู่ บล็อกของคนใฝ่รู้ สำหรับผู้ใส่ใจใฝ่รู้ค่ะ" มีหลายหัวข้อเรื่องให้คุณอ่าน .. ขอบคุณที่มาเยี่ยมบล็อกค่ะ .. ขอจงมีแต่ความสุขกายสบายใจตลอดไปนะคะ
Group Blog
 
<<
กุมภาพันธ์ 2555
 1234
567891011
12131415161718
19202122232425
26272829 
 
11 กุมภาพันธ์ 2555
 
All Blogs
 

Rouge Royale .. กุหลาบแดงที่ชื่อขัดแย้งอยู่ในตัว






Rouge Royale


รายงานพิเศษ
พจนา นาควัชระ


ผมมีกุหลาบสีแดงดอกใหญ่และหอมมากอยู่ต้นหนึ่ง ปลูกมาได้ประมาณ 4 ปีแล้ว

เป็นกุหลาบที่แข็งแรง โตเร็ว กิ่งก้านใหญ่ ใบกว้างสีเขียวเข้ม กุหลาบต้นนี้มีอะไรพิเศษหลายอย่าง ต่างไปจากกุหลาบอื่นที่ผมมีอยู่ในสวน

ผมได้พันธุ์มาจากเพื่อนที่ปลูกกุหลาบด้วยกัน เมื่อได้มาก็ไม่ได้สนใจอะไรเป็นพิเศษ เพราะต้นเล็กนิดเดียว เพิ่งจะติดตา และยังไม่มีดอก มิหนำซ้ำป้ายชื่อที่ติดมากับต้นก็สะกดตัวอักษรผิด ทำให้ค้นหาประวัติไม่ได้เป็นกุหลาบอะไร

เมื่อออกดอกมาทีแรก ดูจากลักษณะดอกและกลิ่นหอมก็เข้าใจว่าคงต้องเป็นกุหลาบอังกฤษ (English Rose) หรือไม่ก็กุหลาบสมัยเก่า (Old Garden Rose) พันธุ์ใดพันธุ์หนึ่ง แต่พอต้นโตเต็มที่ ก็เริ่มเห็นว่าลักษณะต้นไม่ใช่กุหลาบทั้งสองกลุ่มที่ว่า

แล้ววันหนึ่ง ด้วยความบังเอิญไปพบในหนังสือทะเบียนรายชื่อกุหลาบ มีกุหลาบชื่อหนึ่งที่สะกดตัวคล้ายๆ กับชื่อกุหลาบที่ผูกป้ายติดมากับต้นนี้ ตรวจสอบลักษณะที่เขาบรรยายไว้ ปรากฏว่าตรงกับกุหลาบต้นที่ผมมีอยู่

จึงเป็นอันยืนยันได้ว่ากุหลาบต้นนี้ชื่อ Rouge Royale เป็นภาษาฝรั่งเศส อ่านว่า รู้จรัวยาล เป็นกุหลาบไฮบริดที (กุหลาบลูกผสมระหว่างกุหลาบฝรั่งกับกุหลาบจีน ที่เราปลูกกันแพร่หลายอยู่ขณะนี้)

บริษัท ไมย็อง (Meilland) ประเทศฝรั่งเศส เป็นผู้ผสมพันธุ์และออกตลาดเมื่อ ค.ศ.2001 (พ.ศ.2544) หรือ 10 ปีมานี้เอง

เขาบรรยายลักษณะว่า เป็นกุหลาบสีแดงเข้ม แบบแดงกำมะหยี่ (velvet red) ส่วนด้านหลังกลีบเป็นสีแดงสด (geranium red)

กุหลาบที่หน้ากลีบและหลังกลีบสีต่างกันนั้น ในวงการกุหลาบเรียกว่า กุหลาบสองสี (bi-colour) ขนาดดอกอยู่ในเกณฑ์ใหญ่มาก คือ 6-7 นิ้ว กลีบแน่น เรียงกันแบบกุหลาบสมัยเก่าที่เรียกว่า rosette แปลว่าโบว์ (ที่ไว้ติดกระเป๋าเสื้อคนที่เป็นกรรมการจัดงาน ฯลฯ)

และที่กุหลาบต้นนี้มีความพิเศษก็คือ หอมมาก จนได้รับรางวัล Perfume Prize ของเมือง Orleans ประเทศฝรั่งเศส เมื่อ ค.ศ.2006 (พ.ศ.2549)


พูดถึงกลิ่นหอมของกุหลาบ ตำราเรื่องกุหลาบหอมแจกแจงกลิ่นกุหลาบออกไปหลายแบบ มีตั้งแต่กลิ่นผลไม้ เช่น กลิ่นแอปเปิ้ล กลิ่นลูกพีช กลิ่นเครื่องเทศ อย่างเช่น ลูกจันทน์ กานพลู ไปจนถึงกลิ่นน้ำผึ้งก็มี

แต่สำหรับผมเองเกือบจะเป็นคน "บอดกลิ่น" เหมือนคนตาบอดสี รู้แต่เพียงหอม-ไม่หอม และหอมมากหอมน้อยเท่านั้น จึงบอกไม่ได้ว่าดอกกุหลาบต้นนี้หอมเหมือนอะไร อย่างไรก็ตาม ยืนยันได้ว่า รู้จรัวยาล หอมแน่ๆ และหอมมากด้วย

กุหลาบรู้จรัวยาลต้นนี้แม้จะเป็นกุหลาบไฮบริด ทีซึ่งอยู่ในกลุ่มกุหลาบสมัยใหม่ แต่กลีบดอก ทรงดอก และหน้าดอกกลับไม่เหมือนกุหลาบไฮบริดทีทั่วไปเอาเสียเลย เหมือนกับจะเป็นกุหลาบผ่าเหล่า

เพราะรู้จรัวยาลมีกลีบดอกค่อนข้างสั้น ทรงดอกจึงแบนและเป็นรูปถ้วย (pupped)

หน้าดอกมีกลีบที่เรียงหยุกหยิกเหมือนโบว์ (rosettle) ซึ่งเป็นลักษณะของกุหลาบสมัยเก่า (Old Garden Rose) หรือกุหลาบอังกฤษ (English Rose - คือกุหลาบสายพันธุ์ที่ผสมขึ้นใหม่ โดย นายเดวิด ออสติน นักผสมพันธุ์ชาวอังกฤษ ที่รวมลักษณะดีของกุหลาบสมัยเก่าและสมัยใหม่ไว้ในต้นเดียวกัน)

ในขณะที่กุหลาบไฮบริดทีส่วนใหญ่จะมีทรงดอกสูง กลีบค่อนข้างยาว และหน้าดอกมีกลีบจัดเรียงวนเป็นก้นหอยอย่างมีระเบียบ

อันที่จริง รู้จรัวยาลเป็นกุหลาบที่ออกจะขี้ริ้ว ดอกทำท่าจะเหมือนกุหลาบอังกฤษ แต่ก็ขาดลักษณะ "ผู้ดีอังกฤษ" เพราะไม่มีความเรียบร้อยนิ่มนวล หน้าไม่สวย กลีบไม่เป็นระเบียบ

ยิ่งรูปถ่ายที่เอามาลงพิมพ์ให้ดู ก็แย่กว่าตัวจริงแบบรูปถ่ายบัตรประชาชนเสียอีก จึงนับว่าเป็นรูปที่ไม่ได้ให้ความเป็นธรรมแก่ "เธอ" เลย

ที่ผมคิดว่ารู้จรัวยาลเป็น "เธอ" ก็เพราะภาษาฝรั่งเศสนั้นมีข้อดีอยู่อย่างหนึ่ง ที่ทุกสิ่งทุกอย่าง ไม่ว่าจะมีชีวิตหรือไม่มี ต้องมีเพศและต้องบอกให้คนรู้ด้วย โดยคำนำหน้านาม และคำคุณศัพท์ที่ใช้

ชื่อกุหลาบต้นนี้ใช้คำคุณศัพท์ royale ที่แสดงเพศหญิง (ถ้าชายก็ต้องเป็น royal) แต่กุหลาบต้นนี้กลับเป็นกุหลาบชายชัดๆ ไม่ว่าจะเป็นดอกที่สีแดงเข้มจัด กลีบหนา กิ่งก้านใหญ่ และแข็งตรง แสดงความบึกบึน

ถ้าอย่างนั้นทำไมผมจึงได้หลงเสน่ห์กุหลาบอย่างนี้ คงจะเป็นเพราะสีแดงเข้มฉาดฉาน กลิ่นหอมพิเศษ หรือไม่ก็ความแข็งแรงบึกบึนของ "เธอ"

คนปลูกกุหลาบนั้น ไม่มีใครอยากเอากุหลาบที่บอบบางอ่อนแอและขี้โรคมาเลี้ยง ความแปลกพิเศษของกุหลาบต้นนี้ไม่ได้มีเพียงแค่นั้น แม้ในชื่อ Rouge Royale ก็มีความแปลกอย่างน้อยก็สำหรับคนคิดมาก!

Rouge Royale เป็นภาษาฝรั่งเศส แปลเป็นอังกฤษว่า Royal Red ชื่อนี้ฟังดูขัดๆ นักภาษาเรียกคำประเภทนี้ว่า paradox คือคำหรือข้อความที่มีความหมายขัดกันในตัวเอง

เพราะโดยสากลถือกันว่า แดงคือคอมมิวนิสต์ คือสังคมนิยม แดงคือซ้าย แดงจึงไม่เอากษัตริย์ ดังนั้น รู้จรัวยาล หรือรอยัลเรด หรือ "แดงเจ้า" หรือ "เจ้าแดง" ย่อมเป็นเรื่องแปลก

แต่ที่รู้สึกอย่างนั้นก็เพราะเราไปดึงเอาการเมือง หรือลัทธิการเมืองมาเกี่ยวกับกุหลาบ โดยที่คนตั้งชื่อให้กุหลาบเขาอาจไม่ได้คิดอะไรอย่างนั้นเลย

กุหลาบที่มีชื่อนำด้วย Royal มีมากมาย นับได้ถึง 91 สายพันธุ์ในบัญชีกุหลาบนานาชาติ มีตั้งแต่ Royal Air Force, Royal America, Royal Dream ไปจนถึง Royal Smile แต่ไม่มี Royal Red

ชื่อกุหลาบมีความเฉพาะตัวอย่างมาก เพราะแม้ว่า Rouge Royale จะแปลว่า Royal Red แต่ก็ไม่มีกุหลาบชื่อ Royal Red

กุหลาบพันธุ์นี้ในบ้านเรามีขายที่ไหน?

ตอบไม่ได้เหมือนกันครับ จะให้ดีลองถามร้านขายต้นพันธุ์กุหลาบที่เขาขายกุหลาบแบบรู้จักชื่อพันธุ์ น่าจะรู้จัก และหามาให้ได้














ขอบคุณ
มติชนออนไลน์
คุณพจนา นาควัชระ
ภาพจากอินเตอร์เน็ท


โสรวารสิริสวัสดิ์ค่ะ




 

Create Date : 11 กุมภาพันธ์ 2555
0 comments
Last Update : 11 กุมภาพันธ์ 2555 14:32:48 น.
Counter : 4936 Pageviews.


sirivinit
Location :
กรุงเทพฯ Thailand

[ดู Profile ทั้งหมด]

ให้ทิปเจ้าของ Blog [?]
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
Smember
ผู้ติดตามบล็อก : 224 คน [?]





/



2558

2556

2555

น้ำใจจากคุณ krittut 2554

2553


สิริสวัสดิ์วรวาร
เปรมปรีดิ์มานรื่นรมณีย์นะคะ ยินดีต้อนรับ
สู่บล็อกของคนใฝ่รู้ สำหรับผู้ใส่ใจใฝ่รู้ค่ะ

เชิญอ่านตามสบายนะคะ
มีดีๆให้คุณได้ทราบหลากหลายค่ะ

๑ - ๑/๑ ฉันรักในหลวง
๒.๓.๑๐.๑๕.๓๐.๒๔.๕๙.๖๓.๙๐.ธรรมะ
๔ - ๔/๑ รวมพลคนดัง
๕. ศาสนาพุทธสุดประเสริฐ
๖. ความรู้ทั่วไปในศาสนาพุทธ
๗. ๑๖. ประวัติศาสตร์
๘ - ๙/๑ ไม้ดอก ไม้ใบ
๑๑ - ๑๑/๑ เกม
๑๒.๓๗.๔๐-๔๓.๕๓.๗๕.๘๖.ศิลปะเทศ
๑๔ - ๑๔/๑. ๒๐๘. ข่าวคนดังเทศ
๑๘. ๑๙. ๒๒. ราชวงศ์ไทย
๒๐.๑๑๖-๑๑๖/๒ ๑๙๐-๑๙๐/๘ ละคร ทีวี
๒๑. ๓๑. ๒๐๘. ราชวงศ์เทศ
๒๔. นักเขียนไทย
๒๔/๑. กลอนชั้นบรมครู
๒๙/๑-๒๙/๔โปสการ์ดจากเพื่อนบล็อก
๓๓. สมเด็จพระเจ้าตากสินมหาราช
๓๙.๑๘๑-๑๘๑/๗ สุธาโภชน์รสเลิศล้ำ
๔๑.๔๒.๕๐.๕๘.๖๐.๖๑.๘๖.มหาวิหาร
๕๗. ปราสาท พระราชวัง คฤหาสน์เทศ
๖๒. วัด
๖๕ - ๖๕/๑ การ์ตูน
๖๕/๒. นิทานเซน
๖๗. ความตายมาพรากให้จากไป
๖๙ - ๖๙/๒ สารพัดสัตว์
๗๔. สุนัข
๗๖. อุทยานสวรรค์
๗๗. ซูเปอร์แมน - แบทแมน
๗๘ - ๘๓. แสตมป์สะสม
๘๕-๘๕/๑ หนังสือสะสม
๘๗ - ๘๗/๒ ๒๑๕ ข่าวกีฬา
๘๙. ๘๙/๑ จีนแผ่นดินใหญ่
๙๐/๑ .ทิเบต
๙๑. จันทร์สูริย์ดารา
๙๒. สมเด็จพระปิยมหาราชเจ้า
๙๓ - ๙๓/๒ ภาพยนตร์
๙๔ - ๙๔/๓ ยานยนต์
๙๕ - ๙๕/๑ ดูดวง
๙๖ - ๙๖/๑ . ๒๑๑ วิทยาศาสตร์
๙๗ - ๙๗/๑.๒๐๙ แวดวงวรรณกรรม
๙๘. ภาพพุทธประวัติ
๙๙. ๑๒๗ - ๑๒๗/๑ ดนตรี
๑๐๑. ป้าย R สะสม
๑๐๒. บัตรภาพตราไปรฯสะสม
๑๐๓. DIY
๑๐๗/๑ เล่าเรื่องเมืองญี่ปุ่น
๑๐๘ - ๑๐๘/๑ หนังสือ
๑๑๓ - ๑๑๓/๑ บ้านสวย
๑๑๕. พระเครื่อง
๑๒๐. พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว
๑๒๓. เจ้าฟ้าเพชรรัตน์ฯ
๑๒๕. เหรียญที่ระลึก
๑๒๕/๑ เหรียญสะสมต่างประเทศ
๑๒๕/๒ เหรียญที่ระลึกจังหวัด
๑๒๕/๓ ธนบัตรที่ระลึก
๑๒๕/๔ บัตรโทรศัพท์
๑๒๕/๕ กล่องไม้ขีด และอื่นๆ
๑๓๑.เรื่องสั้นชั้นครู"เจียวต้าย"
๑๖๔.บล็อกพิเศษ วันเดียวอั๊พ 100
เอนทรี่ ให้คุณป้า"ร่มไม้เย็น"ชม
๑๙๐/๓ เรื่องย่อละคร
๑๙๓. คดีเขาพระวิหาร
๒๑๒. ศิลปะ
๒๑๗. วิถีแห่งอำนาจ บูเช็กเทียน
๒๑๗/๑.วิถีแห่งอำนาจ เจงกิสข่าน
๒๑๗/๒.วิถีแห่งอำนาจ จูหยวนจาง
๒๑๗/๓.วิถีแห่งอำนาจ ซูสีไทเฮา
๒๑๗/๔.วิถีแห่งอำนาจ หงซิ่วฉวน
๒๑๗/๕.วิถีแห่งอำนาจ แฮรี่ พอตเตอร์

ข่าวทั่วไปล่าสุด บล็อกล่างสุดค่ะ

เปิดบล็อก 1 มกราคม 2552



free counters
08.27 - 250811

207 flags collected 300316



Friends' blogs
[Add sirivinit's blog to your web]
Links
 

 Pantip.com | PantipMarket.com | Pantown.com | © 2004 BlogGang.com allrights reserved.