BlogGang.com : : sirivinit :

เมื่อโลกไร้น้ำแข็ง

เมื่อโลกไร้น้ำแข็ง

การเพิกเฉยต่อภาวะโลกร้อน ที่กำลังสำแดงอาการหนักข้อขึ้นเรื่อยๆ ของพวกเราอาจส่งผลให้คนรุ่นลูกรุ่นหลาน ต้องเผชิญชะตากรรมเลวร้ายไปอีกหลายพันปีข้างหน้า และอุณหภูมิเฉลี่ยทั่วโลกที่สูงขึ้นเรื่อยๆ นี้ ทำให้คาดกันว่า อีกไม่ถึง 10 ปีน้ำแข็งทั่วโลกมีสิทธิละลายหายไปหมด

เพราะธารน้ำแข็งทั่วโลกเป็นแหล่งป้อนน้ำดื่มน้ำใช้ ให้ผู้คนมายาวนานหลายศตวรรษ และยังเป็นตัวกำหนดอุณหภูมิของบรรยากาศและมหาสมุทรทั่วโลก เป็นเหตุสำคัญให้ ดร.เฮนรี่ พอลแล็ก ผู้เชี่ยวชาญด้านสิ่งแวดล้อมคนสำคัญของโลก เจ้าของรางวัลโนเบลประจำปี 2007

ต้องลุกขึ้นมาอธิบาย "ความสำคัญของน้ำแข็ง" ผ่านงานเขียนชิ้นสำคัญที่มีชื่อว่า A World Without Ice เพื่อให้ชาวโลกได้รับรู้ถึงความสำคัญของน้ำแข็งธรรมชาติ ที่มีผลต่อชีวิตและโลกซึ่งเปรียบเสมือนบ้านของเราทุกคน

ฉบับภาษาไทยโดยใช้ชื่อแบบตรงไปตรงมาที่สุดว่า "เมื่อโลกไร้น้ำแข็ง" แปลโดย พลอยแสง เอกญาติ ซึ่งก่อนหน้านี้มีผลงานแปลหนังสือในแนวสิ่งแวดล้อมมาแล้วหลายเล่ม อาทิ โลกร้อนฉบับคนรุ่นใหม่, 6 องศาโลกาวินาศ, ปฏิบัติการกู้โลกร้อน เป็นต้น

หนังสือเล่มนี้จะช่วยเปิดหูเปิดตาชาวโลกเกี่ยวกับ "น้ำแข็ง" และ "ผู้คนบนโลก" และการเผชิญหน้ากับความท้าทายครั้งยิ่งใหญ่แห่งศตวรรษที่จะกำหนดชะตากรรมของตนเอง เพราะหากเมื่อโลกไร้น้ำแข็ง

จะส่งผลอย่างยิ่งต่อทุกอณูชีวิต และมีผลกระทบอย่างมากต่อทุกระบบ ไม่ว่าจะเป็นภาคเกษตรกรรม การคมนาคม การค้า รวมไปถึงความมั่นคงของชาติ

พอลแล็กเขียนหนังสือเล่มนี้จากประสบการณ์ตรงในการทำงานวิจัยด้านธรณีฟิสิกส์ภูมิอากาศและน้ำแข็งมานานกว่า 40 ปี และเป็นผู้นำนักวิทยาศาสตร์ทั่วโลก ในการจำลองอุณหภูมิพื้นผิวโลกในช่วงหนึ่งพันปีที่ผ่านมา ผ่านนวัตกรรมการเจาะรูแผ่นหินเปลือกโลกเพื่อวัดอุณหภูมิ รวมถึงเป็นหนึ่งในทีมปรึกษาของโครงการโลกร้อนของอัล กอร์

"น้ำแข็งทุกหนแห่งกำลังสื่อสารกับเราไม่ใช่ด้วยนัยยะทางการเมือง อารมณ์ หรือธรรมเนียมปฏิบัติ แต่ด้วยภาษาที่เรา ต้องเข้าใจและรับฟัง น้ำแข็งเป็นยักษ์นิทราที่ถูกปลุกให้ตื่น และหากเราไม่รู้ว่าอะไรได้ถูกปลดปล่อยออกมาบ้าง หายนะก็จะรอเราอยู่"

ปัญหาการเปลี่ยนแปลงของภูมิอากาศยังคงเป็นระเบิดเวลานับถอยหลัง และเป็นคำตอบของคำถามที่ว่า โลกเราจะอยู่รอดหรือไม่?

เชื่อเถอะ...เรานั่งมองความเปลี่ยนแปลงในระบบภูมิอากาศโลกอยู่เฉยๆ ไม่ได้อีกต่อไปแล้ว

ขอบคุณ มติชนออนไลน์

อาทิตยวารสิริวิบูลย์ค่ะ

Create Date : 22 มกราคม 2555

0 comments

Last Update : 22 มกราคม 2555 21:06:40 น.

Counter : 982 Pageviews.