กรกฏาคม 2553

 
 
 
 
2
4
5
6
7
8
9
10
12
13
14
15
16
17
18
20
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
 
All Blog
อิ้งฮั่น 《硬汉2》"คนอึด2" ((เจียวเอินจวิ้น))....
ชิงเต่ามอนิ่งโพสต์ เยี่ยมกองถ่าย "คนอึด2"(อิ้งฮั่น)



เจียวเอินจวิ้นตามรอยฝันเป็นตำรวจสากล

ทันทีที่เห็นนามบัตรผู้สื่อข่าว เจียวเอินจวิ้นรีบบอกทันทีว่า "ผมเป็นชาวชิงเต่าจริง ๆ นะ" แค่ประโยคแรกก็บ่งบอกถึงตัวตนของเขาเอง โดยหวังว่าจะสามารถบอกผ่านผู้สื่อข่าวไปยังแฟน ๆ ให้รับรู้ได้ว่าเขาไม่ใช่แค่นักแสดงไต้หวันแต่ว่าเป็นนักแสดงจากชิงเต่า เจียวเอินจวิ้นเล่นเรื่อง "คนอึด 2"(อิ้งฮั่น) ต่อจากเรื่อง "จิงฉิง" ในเรื่องนี้เขาได้ลองสร้างภาพลักษณ์ใหม่ของตัวเองอีกครั้งหนึ่ง เป็นการฝ่าด่านให้พ้นไปจากตัวตนของตัวเอง "สิ่งที่น่ายินดีที่สุดคือในหนังเรื่องนี้ ผู้กำกับทำให้ผมได้ตามความฝันของผม ในการได้เล่นเป็นตำรวจสากล"

ผู้กำกับชาวชิงเต่าที่กำกับเรื่องนี้คือติงเฉิง ดารานำแสดงคือหลิวเย่และดาราชายไต้หวัน เจียวเอินจวิ้น นักแสดงหนุ่มจากเกาหลีคือหลิวเฉิงจวิ้น(ชื่อในภาษาเกาหลี..ไม่รู้ค่ะ ใครทราบวานบอก?) เรื่องนี้ปักหลักถ่ายทำบนเกาะชิงเต่า ในหลายวันที่ผ่านมาทีมงานได้ถ่ายทำฉากต่อสู้ที่บริเวณปากแม่น้ำแถวท่าเรืองหนานเจียง ซึ่งเป็นฉากที่มีเจียวเอินจวิ้นกับหลิวเฉิงจวิ้น(ดาราเกาหลี) อยู่บนเรือประมงกำลังต่อยตีกันอุตลุต ผุ้สื่อข่าวของชิงเต่ามอนิ่งโพสต์ได้รับการเชื้อเชิญเป็นกรณีพิเศษจากทีมงานให้ไปพบกับดารานำรูปหล่อทั้งสองแบบตัวต่อตัว สัมภาษณ์ถึงบทบาทของสุดหล่อทั้ง 2 ใน "คนอึด2"

วันนั้นตอน 9 โมงเช้าผู้สื่อข่าวรีบเผ่นไปที่ท่าเรือริมหาดทรายปากน้ำหนานเจียงซึ่งทีมงานกำลังเตรียมถ่ายทำกันอยู่ หลิวเฉิงจวิ้นที่รับบทอาชญากรกำลังหลบหนีออกทะเลไปหาอิสรภาพ เนื่องจากตามบทจะมีเรือสปีดโบ๊ตที่เพื่อนร่วมแก๊งค์มารอรับที่อ่าว แต่เพื่อให้ทันกับกระแสน้ำที่กำลังลง จึงต้องถ่ายฉากนี้ให้เสร็จก่อน แล้วค่อยถ่ายฉากที่เจียวเอินจวิ้นกับหลิวเฉิงจวิ้นปะทะฝีมือกันบนเรือประมงในตอนหลัง

ในฉากนี้เจียวเอินจวิ้นซึ่งเป็นผู้กองตำรวจสากล ต้องตามจับหลิวเฉิงจวิ้น อาชญากรที่กำลังจะหลบหนีออกทะเล ทั้งสองต่อสู้กันอย่างดุเดือดบนเรือประมงลำหนึ่ง ดังนั้นหลิวเฉิงจวิ้นในฉากจะสู้อย่างดุร้ายแต่เจียวก็สู้อย่างสุดฝีมือเพื่อกันไม่ให้หลิวหนีได้ ระหว่างนั้นเพื่อนร่วมแก๊งค์ของหลิวก็ตามมาทำให้หลิวฉวยจังหวะนี้ จัดการจนผู้กองเจียวตกทะเลไป ในภาพที่เห็นจะเป็นเจียวลอยคออยู่กลางทะเลเพื่อรอการช่วยเหลือ ขณะที่หลิวเฉิงจวิ้นหนีไปอย่างลอยนวล

เรื่อง "คนอึด2" มีกำหนดถ่ายทำเสร็จในเดือนสิงหาคม และจะออกฉายในช่วงปีใหม่ที่จะถึงนี้..



แปลข่าว โดย คุณเมามาย.....



















Create Date : 21 กรกฎาคม 2553
Last Update : 17 มกราคม 2554 13:45:39 น.
Counter : 1082 Pageviews.		  
2 comments
Share
  
เป็นเรื่องที่น่าติดตามดูอีกเรื่องนึง
น้องเมาฯแปลเร็วจริงๆด้วยค่ะ อ่านไปก็หัวเราะไปด้วยคารมแปลของน้องเมาฯ อย่างเช่นต่อยตีกัน(อุตลุต)และก็นักข่าว(รีบเผ่น)ไปที่ท่าเรือ อิอิ...ชอบค่ะอ่านแล้วมีรสชาติดี ขอบคุณนะคะที่แปลให้อ่านกัน
โดย: xiangni IP: 96.224.220.28 วันที่: 21 กรกฎาคม 2553 เวลา:22:22:26 น.
  
แหะ ๆ จริงด้วยเนอะ สำนวนเพี้ยน ๆ ดูไม่เป็นทางการ ไม่สมกับเป็นข่าวสักเท่าไร

แต่ยังดี ที่พี่เซี่ยงหนี่ชอบนะคะ ไม่รู้คนอื่นจะชอบป่าวเนี่ย....T__T
โดย: เมามาย IP: 58.136.50.7 วันที่: 22 กรกฎาคม 2553 เวลา:21:51:05 น.
ชื่อ :
Comment :
 *ใช้ code html ตกแต่งข้อความได้เฉพาะสมาชิก
 

mol98
Location :
กรุงเทพฯ  Thailand

[ดู Profile ทั้งหมด]
 ฝากข้อความหลังไมค์
 Rss Feed
 Smember
 ผู้ติดตามบล็อก : 7 คน [?]



New Comments