Bloggang.com : ทวนกระแส :

Beyond the Sea : Bobby Darin

" Beyond the Sea " เป็นผลงานการประพันธ์ โดย Claude Debussy
คีตกร ชาวฝรั่งเศส และประพันธ์เนื้อร้องโดย Jack Lawrence.
แปลมาจากเพลงฝรั่งเศสชื่อ " La mer " (ความหมายคือ The Sea)

ซึ่งประพันธ์เนื้อภาษาอังกฤษโดย Charles Trenet.
นักแต่งเพลงชื่อดัง เมื่อปี 1943 ในขณะกำลังโดยสารรถไฟ
ร่วมกับ Leo Chauliac จากเมือง Narbonne ไปยังเมือง Gargassone โดยใช้เวลาเขียน เสร็จภายใน 20 นาที

เนื้อเพลงถ่ายทอดถึงความผูกพันกับธรรมชาติ อันสวยสดงดงาม
ของท้องทะเลและชายฝั่ง ซึ่งเทรเนต์ หมายถึง ทะเลเมดิเตอร์เรเนียน
ที่ไหลผ่านบริเวณใกล้บ้านเกิดในเมือง Narbonne

ด้วยเมโลดี้ที่เพราะหู ฝังจับใจ คำร้องที่เรียบง่าย เมื่อเทรเนต์บันทึกเสียง
"La mer" ออกจำหน่ายในปี ค.ศ. 1946 อันเป็นช่วงที่สงครามยุติลงใหม่ๆ
ผู้คนโหยหาความรื่นรมย์และความสุนทรีย์ด้านสันทนาการ
" La mer " จึงกลายเป็นเพลงฮิต ที่ไม่เพียงแต่จะได้รับความนิยมในยุโรป
แต่ยังแพร่กระจายไปตามประเทศต่างๆ ทั่วโลก
และในปี 1948 ถูกนำมาเป็นเพลงประกอบภาพยนตร์เรื่อง
Every Girl Should Be Married นำแสดงโดย Cary Grant.

@~~~

Create Date : 12 ตุลาคม 2554

0 comments

Last Update : 17 ตุลาคม 2554 2:48:49 น.

Counter : 1314 Pageviews.