กรี๊ดดดดดดดดค่ะ
เพลงเพราะมาก
เจ้าชายน้อยเป็นวรรณกรรมในหัวใจเลย
หลงรักเจ้าชายน้อยตั้งแต่เรียนหนังสือจบ
ทุกวันนี้ยังรักอยู่ค่ะ
ขอบคุณมากนะคะ

พี่วัสส์ หนูเป็นแฟนนิยายพี่ล่ะค่ะ (มาสารภาพอะไรกันตอนนี้เนี่ย...)
ความจริงคือจะมาแปะเนื้อเพลงให้น่ะค่ะ พอดีมีซีดี แล้วในปกซีดีมีเนื้อมาให้ด้วย แต่เวอร์ชั่นที่มี มันเป็น Daniel Lavoie เป็น l'aviateur หรือนักบิน คนร้องเพลงนี้น่ะค่ะ พิมพ์ accent ต่างๆ ของภาษาไม่ได้ ตรงไหนที่มันควรจะมีก็ถือว่ามีแล้วกันนะ (มีอย่างนี้ด้วยเรอะ...)

Tout doucement
l'emporter avec moi comme un tresor, quand it s'endort
Sentir ce qui se cache derriere l'ecorce, derriere le corps
Prendre la route, marcher encore...

Chercher la source
Trouver le puits
De l'eau de pluie...

Suivre une etoile
Retrouver sa voie des milliers de fois dans ces deserts
Tenir la main qui connait le chemin sur cette terre
Perdus, eperdus, on espere...

Chercher la source
Trouver le puits
De l'eau de pluie
Enbout de course
Toucher le ciel
Voir l'essentiel

Chercher la source
Trouver le puits
De l'eau de pluie...
En bout de course Toucher le ciel
Voir l'essentiel
Et dans la Grande Ourse
Ou l'infini
Chercher le sens d'une vie...

ขอบคุณมากกั๊บสำหรับเนื้อเพลง (มีใครรู้ภาษาฝรั่งเศสอยู่แถวๆ นี้มั้ยคะ มาแปลให้หน่อยจิ ทำตาปิ๊งๆ) พี่ก็มีปัญหาเดียวกันเวลาพิมพ์ภาษาฝรั่งเศสเหมือนกันอ่านะ (รวมทั้งเยอรมัน) ^^" ปกติเลยใช้แปะแต่คำแปลอังกฤษเอา

ไหนๆ ก็ไหนๆ ชี้แจงต่อไป ความจริงชื่อ Laurent Ban นี่ a ตรง Ban เป็น a ที่มีขีดข้างบนอะนะคะ ^^" (ถ้าสังเกตชื่อที่เขาพิมพ์ไว้ที่มุมด้านบนรูปที่เป็นกระต่าย ก็จะเห็น)

Cecilia Cara ที่เล่นเรื่องโรมิโอกับจูเลียต e ที่ชื่อก็มีขีด (e ที่ Romeo ก็เหมือนกัน) หรือ Uwe Kroeger ความจริงเขาจะสะกดนามสกุลว่า Kroger ด้วย o ที่มีสองจุดข้างบน (ซึ่ง o นั้นเท่ากับ oe ในภาษาอังกฤษ) จะเห็นได้ว่าเราเองก็ลดรูปเอาตลอด ^^"

กลับเข้าเรื่องเพลง เพลงนี้พี่ก็มีเวอร์ชั่นของ Daniel Lavoie ซึ่งเป็นเวอร์ชั่นทางการ (ได้มาทางเนตเลยไม่มีเนื้อ) ก็น่าจะแปะอันนั้นเพราะเขาเป็น Original Cast ของบท (Laurent เป็น understudy บทที่เขาเล่นจริงใน cast นั้นคือ Le vaniteux) แต่อย่างที่บอกว่าอยากแปะรูป 55555

ความจริงพี่ก็ชอบ Daniel Lavoie นะ โดยเฉพาะที่ร้องเป็น Frollo ใน Notre Dame de Paris ชอบเพลง Tu vas me detruire อะ ร้องได้เป็นตัวละครจริงๆ เลย แกฟังดูเชื่อเอาจริงๆ ว่าผู้หญิงเป็นมารที่มาทำลายล้างแก ทั้งๆ ที่ตัวเองหื่นเองแท้ๆ ^^"

ชอบจังค่ะ เพลงก็เพราะ รู้ก็จี้ดี ขอบคุณค่ะ

เพราะจังค่ะขอบค่ะ
รูปน่ารักมากๆ ขอแอบกรี๊ดด ด้วยคนนะคะ