THE GREAT TUDORS ( HENRY VIII ) กษัตริย์เฮนรี่ ที่ 8.(ราชวงศ์ทิวดอร์)
................................................................................... THE GREAT TUDORS " ( HENRY VIII ) & THE SIX WIVES ..กษัตริย์เฮนรี่ ที่ 8. ของอังกฤษ ( ราชวงค์ ทิวดอร์ ) และพระราชินี ทั้ง 6
..สงครามกับฝรั่งเศส เป็นศึกที่ใหญ่ และรบชนะจึงทำให้กษัตริย์เฮนรี่ มีชื่อเสียงโด่งดังในยุโรป และมีอำนาจมาก ( The French war was big and successful enough to put Henry's Kingdom on the map as one of the big three European powers )
..จากการชนะสงครามกับฝรั่งเศส มาหลายครั้ง กษัตริย์เฮนรี่ จึงได้รับเชิญให้เข้าร่วมเป็นที่ปรึกษา อภิปรายเกี่ยวกับการทำสงคราม และนักการฑูต เพื่อสมานฉันท์ ที่ กลางทุ่งสนามรบ กับกษัตริย์ หลุย์ ของฝรั่งเศส ซึ่งเป็นเต้นผ้าใบ ทีตั้งเป็นที่ประชุมชั่วคราว ( The Field of the Cloth of Gold ) และ กษัตริย์เฮนรี่ มี โทมัส วูซี่ ( Thomas Wolsey ) คอยเป็นที่ปรึกษา และให้คำแนะนำในระหว่างนั้น.และในครั้งนี้พระองค์ก็ได้พบกับ เลดี้แอนน์ โดยบังเอิญ เพราะพี่สาวของเลดี้แอนน์ คือเลดี้ แมรี่ โบลีน แต่งงานกับ กษัตริย์ หลุยส์ ( Louis XII of France.) ฟรั่งเศส ซึ่งมีการอภิปรายกับกษัตริย์เฮนรี่ ในครั้งนี้ ซึ่งเลดี้แอนน์ ได้พำนักอยู่กับพี่สาว..
FIELD OF THE CLOTH OF GOLD The sumptuous diplomatic offensive was organised by Wolsey to make England arbiter of Europe. Henry met Francis I in France at a huge temporary palace of timber and canvas. Great quantities of velvet, satin and cloth of gold were used for furnishings and hangings.
CARDINAL WOLSEY He becomesupreme in the Church and the State and his international policies helped to make England a centre of Renaissance learning, attracting to court painters and intellectuals from the continent.
คาดินาล วูลซี่ ( Cardinal Wolsey ) เป็นผู้ที่มีอำนาจสูงสุดในศาสนจักร ซึ่งมีตำแหน่งเป็น หัวหน้าบาทหลวง ( Archbishop of York and Papal Legate; and in state as Lord Chncellor ) อำนาจของ วูลซี่ ขึ้นอยู่กับความสามรถ และทำตาม ความต้องการของกษัตริ์เฮนรี่.
THE GOLDEN SEAL OR BULLA OF POPE CLEMENT VIII The seal was attaced to the papal bull given to Heary VIII after his book defending Catholicism from the attacks of Martin Luther. The bull conferred on Henry the title of Defender of the Faith, borne by all subsequent monarchs.
..ดังนั้นกษัตริย์เฮนรี่ จึงมีคำสั่งให้ คาดินาล วูลซี่ ( CARDINAL WOLSEY ) ซึ่งมีตำแหน่งเป็นหัวหน้าบาทหลวง แห่ง Church of England ( อังกฤษ นิกาย โปรเตสแตน )
** ( The church of England is a Protestant church and existed sine the Reformation in the 1530s )
..ทำเอกสารการหย่า และดำเนินการหย่าให้กับ พระราชินีแคเธอรีน วูลซี่ ได้ยื่นคำร้องขอหย่าของเฮนรี่ ต่อพระสันตะปะปา ( Pope ) แต่ พระสันตะปะปา ไม่อนุญาตให้ทำการหย่า เพราะ พระสันตะปะปา ( Pope ) เกรงกลัวต่ออำนาจของ อาณาจักรโรมัน ( Charles V. The Holy Roman Emperor) ซึ่ง พระราชินีแคเธอรีน มีศักดิ์เป็นหลาน ของอาณาจักรนี้ และอีกอย่าง พระนางไม่ยอมหย่า เพราะพระนางมิได้ทำผิดอะไร และเมื่อคราวที่แต่งงานกับ กษัตริย์เฮนรี่ ถึงแม้ว่าจะเคยแต่งกับพี่ชายมาก่อน แต่พระนางก็ยังเป็นสาวบริสุทธิ์อยู่ และนี่คือเหตุผลที่ พระสันตะปะปา ( Pope ) ไม่อนุญาตให้ทำการหย่า
..และคราวนั้น คาดินาล วูลซี่ หัวหน้าบาทหลวง แห่ง Church of England จึงถูกกษัตริย์เฮนรี่ ปลดออกจากตำแหน่ง และมอบงาน ตำแหน่ง Chancellorship ที่ คาดินาล วูลซี่ เคยทำ ให้กับ เซอร์โทมัส มอร์ ( Sir Thomas Moer ) ทำงานนี้แทน ในปี 1532 แต่ Sir Thomas Moer ก็ได้ลาออกไป ในปี 1535 เพราะไม่ชอบ และไม่เห็นด้วยกับแนวทาง ที่ กษัตริย์เฮนรี่ กระทำ และหลังจากนั้นไม่นาน กษัตริย์เฮนรี่ ก็สั่งให้จับกุม ในข้อหาเป็นกบฏ และเป็นปรปักษ์ ต่อประเทศ และสั่งให้ประหารชีวิต (executed ) เซอร์โทมัส มอร์ ในปี นั้น ( 1535 )
SIR THOMAS MORE One of the outstanding minds of his day, More was a great writer but also a persecutor of heretics. He welcomed Henry as a liberator, but defied him to his death over the break with Rome. He was canonized in 1935.
และ กษัตริย์เฮนรี่ ได้มอบตำแหน่ง Head of Council ให้กับ โทมัส ครอมเวลส์ ( Tomas Cromwell ) ซึ่งเป็นผู้เชี่ยวชาญ ด้านกฏหมาย ให้ดำเนินการต่อ.
THOMAS CROMWELL Henry VIII's second minister was a mercenary in his youth. He became Wolsey's legal agent and transferred to Henry's service after the Cardinal's fall and imposed the Reformation on a reluctant nation.
** โทมัส ครอมเวลส์ ( Tomas Cromwell ) และทีมที่ปรึกษา ได้ทำการค้นคว้า หาข้อมูลกฏหมาย จากข้อกฏหมายเก่าๆ เกี่ยวกับศาสนา และมีนักบวชเสนอแนวคิด ให้แต่งตั้ง กษัตริย์เฮนรี่ ขึ้นเป็นผู้นำนิกายใหม่ นับว่าเป็นข้อคิด ให้กับทีมที่ปรึกษา ได้นำมาคิดและดำเนินการ โทมัส ครอมเวลส์ ได้ร่างข้อกฏหมาย เรื่องนี้ และนำเข้าไปสู่รัฐสภา และรัฐสภาออกกฏหมายรับรอง ให้ กษัตริย์เฮนรี่ ขึ้นเป็น Head of Church of England ( องค์ประมุขของ นิกาย อังกฤษ โปรเตสแตน ) โดยถูกต้องตามกฏหมาย.
THOMAS CRANMER Archbishop of Canterbury ( 1532 - 55 ) and leader of the ' new' religion, on Henry's death he rushed Protestant changes through.
** และในคราวเดียวกันนั้น กษัตริย์เฮนรี่ ยังได้แต่งตั้งให้ โทมัส ครานเมอร์ ( Thomas Cranmer ) ขึ้นเป็น หัวหน้าบาทหลวง ( Archbishop of Church of England ) และให้ประกาศว่า การแต่งงานของ กษัตริย์เฮนรี่ กับ พระราชินีแคเธอรีน เป็นการแต่งงานที่ไม่ถูกต้องตามกฏหมาย ให้ถือเป็นโมฆะ ในปี 1533
และให้ประกาศว่า การแต่งงานของ กษัตริย์เฮนรี่ กับ แอน โบลีน ( " ANNE BOLEYN " Ladies of the court ) เป็นการแต่งงาน ที่ถูกต้องตามกฏหมาย ในปี 1533 ( ปีเดียวกัน )
( On January 7, 1536, Catherine died at Kimbolton Castle and was buried at Peterborough Abbey (later Peterborough Cathedral, after the dissolution of the monasteries) with the ceremony due for her position as Princess Dowager, not as a Queen of England. )
April 30, 1536 จอร์จ โบลีน ( George Boleyn, Lord Rochford ) ถูกจับ และยังมีคนถูกจับเพิ่มอีกคือ มาร์ค ( Mark Smeaton ), เซอร์เฮนรี่ (Sir Henry Norris)
May 2 พระราชินี แอนน์ ถูกจับและ เซอร์ฟรานซีส (Sir Francis Weston ),วิลเลี่ยม (William Brereton),เซอร์โทมัส (Sir Thomas Wyatt ) ก็ถูกจับ และถูกสอบปากคำด้วยการทรมารให้รับสารภาพว่าเป็นชู้จริง และถูกสั่งจับในข้อหานี้ด้วย และทั้งหมดนี้ก็โดนประหารชีวิตที่ the Tower of London ในวันที่ 17 พ.ค. ก่อนที่ ที่จะประหาร พระราชินี แอนน์ 2 วัน.
พระราชินี แอนน์ โบลีน ถูกสั่งให้ประหารชีวิต ทีแรกจะประหารโดยการเผาทั้งเป็น แต่พระองค์เปลี่ยนมาเป็นตัดศรีษะแทน โดยสั่งมือประหารมาจากฝรั่งเศส และประหารพระองค์ ในวันที่ 19 พ.ค. ปี ค.ศ. 1536. ที่ the Tower of London
แต่พระราชินีแอนน์ ก็ไม่ทรงหวาดกลัว และยังพูดว่า คอฉันเล็กนิดเเดียว คงไม่เป็นปัญหาต่อการประหาร และพูดอย่างทรนงว่า ฉันพร้อมที่จะตาย ( I am ready to die. ) และพระราชินีแอนน์ โบลีน ได้กล่าวอีก คือ God save the King. ก่อนที่จะถูกประหาร.
เจน ซีมัวร์ ( Jane Seymour ) เป็นบุตรของ เซอร์จอนห์ ซีมัวร์ ( Sir John Seymour of Wiltshire ) เจน ซีมัวร์ เข้ามาอยู่ในวัง เป็นพระสนมรับใช้ไกล้ชิด พระราชินีแคทเธอรีน แต่หลังจากที่ พระราชินีได้หย่า และเปลี่ยนพระราชินีใหม่ เป็น พระราชินีแอนน์ โบลีน หน้าที่ของเจน ซีมัวร์ จึงเปลี่ยนไปรับใช้เธอต่อ กษัตริย์เฮนรี่ ได้มีโอกาศแวะค้างคืนชั่วคราว ที่บ้านของครอบครัว เจน ซีมัวร์ ในเดือน กันยายน ปี 1535 ( September 1535, the King stayed at the Seymour family home in Wiltshire )
และหลังจากนั้นก็ให้วาดภาพ ของพระองค์ คู่กับ พระราชินี เจน ซีมัวร์ แต่เพียงพระองค์เดียว ( she would be the only of Henry's six wives to be buried with him. )
แอนน์ แห่งคลีฟ เป็นบุตร ของ ดุกส์จอนห์ แห่งคลีฟ ( JOHN DUKE OF CLEVES ) เมืองคลีฟ ซึ่งเป็นอีกเมืองหนึ่งในเยอรมัน (small German state, Cleves ) ซึ่งขณะนั้น พี่ชายของ แอนน์ ปกครองสืบต่อจากบิดาคือ ดุกส์ แห่งคลีฟ ( Duke of Cleves )
THE THOMAS AT RICHMOND Often used by Henry in the early yeays of his reign, it formed part of Anne of Cleves's divorce settlement, where she lived with an annual income of £3,000.
แคเธอรีน โฮวอร์ด เป็นบุตรของ ลอร์ดเอ็ดมันด์ โฮวอร์ด (Lord Edmund Howard) ที่เป็นน้องชายของ โทมัส โฮวอร์ด ดุกส์ แห่งนอร์ฟอร์ค ( Thomas Howard, Duke of Norfolk ) คุณยายเป็นถึง ดัชส์ แห่งนอร์ฟอร์ค ( She was brought up in the household of the Dowager Duchess of Norfolk.) และ ยังเป็นหลานของ โทมัส ครอมเวลส์ ซึ่งมีตำแหน่งเป็น Head of Council ทนายที่ปรึกษาไกล้ชิดของพระองค์เอง และ แคเธอรีน โฮวอร์ด ยังเป็นญาติ กับอดีตพระราชินี ของพระองค์อีก นั่นคือ พระราชินีแอนน์ โบลีน ที่ถูกสั่งประหารไป.
พระราชินี แคเธอรีน เป็นคนสวย มีเสน่ห์ และอายุยังน้อย พระองค์ชื่นชมและหลงไหล พระราชินีองค์ใหม่นี้ เป็นอย่างมาก ถึงขนาดเรียก เธอว่า เป็นกุกลาบที่สวยแต่ไร้หนามของพระองค์ ( Henry was besotted with her, calling her his 'Rose without a Thorn' ) แต่ก็ยังมีปัญหาช่องว่าระหว่างวัย ทั้งตัวพระองค์เองก็มีโรคประจำตัว มีน้ำหนักตัวเพิ่มขึ้น และยังปวดขาซึ่งเป็นที่ทรมานนัก พระราชินี แคเธอรีน ในวัย 19 ปี ที่ยังทำตัวไม่เหมาะสมเป็นกุลสตรี
หลังจากแต่งงานได้ 7 เดือน พระราชินี แคเธอรีน ก็ให้ความสนใจ กับชายหนุ่ม ที่มีอายุใกล้เคียงกัน ถึงขึ้นสมสู่กับ โทมัส ครูปเปอร์ ( Thomas Culpeper ) ซึ่งต่อมาถูกสั่งให้ประหาร (Thomas Culpeper executed December 10, 1541) อยู่หลายครั้ง แต่ พระราชินี แคเธอรีน ก็ยังไม่หวาดกลัว เพราะคิดว่า มีเส้นสายที่ใหญ่พอ แรกๆ ที่ถูกจับได้ ก็ขอให้เก็บเป็นความลับ แต่ในที่สุด หัวหน้าบาทหลวงโทมัส กรานเมอร์ ( Archbishop Tomas Cranmer ) ทนดู และทนเก็บเป็นความลับต่อไปไม่ได้ จึงเข้าไปบอกกษัตริย์เฮนรี่ ด้วยตัวเอง และมีพยานหลักฐาน ว่า พระราชินี แคเธอรีน ทำตัวไม่เหมาะสมกับที่เป็นพระราชินี สมสู่กับชายอื่น แรกๆ พระองค์ก็ไม่ทรงเชื่อ แต่ในที่สุดก็ทรงเชื่อเพราะมีหลักฐาน และพระองค์ สั่งให้นำ พระราชินี แคเธอรีน ไปคุมขัง ที่ Tower of London และสังให้ประหาร พระราชินี แคเธอรีน โฮวอร์ด ที่ตึกเขียว ในวันที่ 13 กุมภาพันธ์ ค.ศ.1542 ( She was executed on the Tower Green Tower of London on February 13, 1542 )
* และก่อนที่พระองค์จะถูกประหาร ก็ได้พูดออกมาว่า '' ฉันตายในตำแหน่งพระราชินี แต่ตรงกันข้าม ฉันตายในนามภรรยาของ ครูปเปอร์ '' ( "I die a queen, but would rather die the wife of Culpepper." )
พระราชินี แคเธอรีน พาร์ เป็นคนมีความรู้สูง นอกจากจะคอยสอนหนังสือให้ เจ้าหญิง และเจ้าชายแล้ว พระนางยังสอนตนตรี และเขียนตำรา วิชาการไว้หลายเล่ม หรือแม้แต่เขียนเล่าในช่วงที่กษัตรย์เฮนรี่ ป่วย และสิ้นพระชนม์ ( academic achievements, as alluded to previously, were impressive, and in 1545, her book Prayers or Meditations became the first work published by an English Queen under her own name. Another book, The Lamentation of a Sinner, was published after Henry VIIIs death. )
กษัตริย์เฮนรี่ สินพระชนม์ ( Henry VIII died in January 1547 ) พระนางก็รู้ดีว่า บทบาทของเธอคงจะเปลี่ยนไป และ เจ้าชายเอ็ดเวอร์ด ซึ่งเป็นองค์รัชทายาท อันดับที่ 1 ได้ขึ้นสืบราชสมบัติต่อ เป็นกษัตริย์เอ็ดเวอร์ด ที่ 6 ซึ่งในขณะนั้น พระองค์มีพระชนม์เพียง 9 ปี หลังจากกษัตริย์เฮนรี่ สินพระชนม์ ได้ไม่นาน แคเธอรีน พาร์ ก็แอบแต่งงานเงียบๆ กับ โทมัส ซีมัวร์ ( THOMAS SEYMOUR ) ซึ่งตอนนี้มีศักดิ์เป็น น้าชาย ของกษัตริย์เอ็ดเวอร์ด ที่ 6 แต่แคเธอรีน พาร์ ก็ยังมีตำแหน่งเป็นผู้ปกครอง และดูแล เจ้าหญองอลิซาเบธอยู่ และ เอ็ดเวอร์ด ที่ 6 ได้แต่งงานกับ เลดี้ เจน เกรซ์ ( Lady Jane Grey ) ซึ่งเป็นญาติกัน
documentary by : David Starkey : สารคดีThomas Seymour and Elizabeth Tudor / โทมัส ซีมัว กับ เจ้าหญิงอลิซาเบธ //uk.youtube.com/watch?v=u2G6fq3EADM&NR=1 ........................................................................................... STAMPS OF THE SIX WIVES OF HENRY VIII .......................................................... เอกสารอ้างอิง แปล และเรียบเรียงมาจาก คู่มือแสตมป์สะสม HENRY VIII * THE GREAT TUDOR * & THE SIX WIVES British Philatelic , Bureau , Edinburgh. ............................................................
NONSUCH PALACE This most ambitious building project commenced in 1538 to rival the recently completed Fontainbleau. To demonstrate he was a European monarch, Henry used continental guilders and craftsmen. ............................................................................................
HENRY VIII DIED ON 28 JANUARY 1547, ( Clutching the hand of Archbishop Thomas Cranmer )
HENRY'S DEATHBED Tte scene is depicted as the victorious members of the Council wanted it to be seen: Henry passes power to his son, Edward, supported by Edward Seymour and ruling councillors including Cranmer. Below, the Pope is overthrown to the consternation of the consternation of the conservative councillors.
กษัตริย์เฮนรี่ ที่ 8 พระองค์ ขึ้นเป็นกษัตริย์ 38 ปี และสิ้นพระชนม์ เมื่ออายุ 56 ปี เป็นกษัตริย์ ที่สร้างตำนานอันก้องโลก ทั้งเรื่องรบ และเรื่องรัก พระองค์ ประกาศตัดขาดสัมพันธ์ กับอาณาจักโรมัน ที่บิดาเคยสร้างไว้ โดยสิ้นเชิง และยังและกาศตัวเอง เป็นกษัตริย์องประมุข ของนิกาย อังกฤษ โปเตสแตน ( Henry broke with Rome and made himself Head of the Church of England )
บล็อคนี้เขียนขึ้นจาก ความสงสัยของเจ้าของบล็อค ซึ่งกำลังอ่านหนังสือไลฟ์อินเดอะยูเค เพื่อสอบ แล้วเกิดอาการสงสัยว่า ทำไม คิงค์ หรือควีน ถึงเป็นองค์ประมุขของศาสนา ในอังกฤษ ( เป็น Head of Church of England ( องค์ประมุขของ นิกาย อังกฤษ โปรเตสแตน ) โดยถูกต้องตามกฏหมาย
เธเธญเธเธเธธเธเธกเธฒเธเธเนเธฐ เนเธฃเธฒเธเธนเธเธฒเธ history chanel เนเธฅเนเธงเธเธฒเธเธเธฒเธเธเธญเธ เนเธฃเธฒเนเธฅเธข search เธกเธฒเนเธเธญ blog เธเธญเธเธเธธเธ
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
ผู้ติดตามบล็อก : 14 คน [
จึงเกิดอาการค้นหาที่มา และคนในครอบครัวก็ชอบสะสมแสตมป์ ในคู่มือสะสมแสตมป์ มีประวัติและข้อมูลเกี่ยวกับเรื่องนี้ เจ้าของบล็อค ค้นคว้าเพิ่มเติม และได้แปลเป็นสำนวนภาษาไทยลงในบล็อคนี้ ใช้เวลาทำบล็อคนี้ร่วม 2 อาทิตย์ หากว่าท่านใด จะนำเรื่องที่เจ้าของบล็อคแปล และเขียนในบล็อคนี้ไป เจ้าของบล็อคก็ไม่ขัดข้อง แต่ขอให้แจ้งกันบ้างนะค่ะ ( พอดีเห็นกระทู้ด้านนอกแล้วใจแป้วอ่ะค่ะ ทำให้หมดกำลังใจเขียนบล็อค ) รักชาวบล็อคทุกคนนะค่ะ