มาฟังอุ้ยคำค่ะ

... ชอบเพลงนี้นะคะ เหมือนนิทานเลย

... และเผื่อบางคนอาจจะงง กับคำเมืองบางคำ เลยเขียนให้เป็นคำไทยภาคกลางได้แบบนี้ค่ะ

=================================

ยายคำ ... ยายคำ ... ยายคำ
ยายคำเป็นคนแก่ ท่าทางใจดี
ลูกผัวไม่มี อยู่ตัวคนเดียว
ตอนเย็นแสงแดดอ่อน ยายคำถือเคียว(มีดโค้งๆ)
ไปเกี่ยวผักบุ้งกลางหนองใส่กระบุง
ตาก็ฝ้าฟาง หลังโก่งงองุ้ม
แล้วแกก็แบ่ง ผักบุ้งเป็นกำ
ส่งขายให้เจ้าประจำเป็นอาชีพเลี้ยงตัวเอง

ยายคำเคยบอก เล่าเรื่องราวความเป็นมา
เมื่อก่อนนี้ก็มีลูกผัวอยู่ด้วยกัน
แล้วมาวันนึง ผัวแกก็พลัน
มาตายทิ้งแกไป เหลือก็แต่ลูกสาว
แต่แล้วไม่นาน ก็มีเรื่องอื้อฉาว ลูกสาวแกหนีตามผู้ชายไป
ยายคำเลยอยู่คนเดียว
ทุกข์ทั้งใจ ทุกข์ทั้งกาย พี่น้องก็ไม่มี

ยายคำ ... ยายคำ ... ยายคำ
ยายคำเป็นคนแก่ ท่าทางใจดี
ลูกผัวไม่มี เป็นที่น่าสงสาร-น่าเห็นใจมาก
เย็นนี้แดดอ่อน ไม่เห็นยายคำ
ที่แกเคยมาเป็นประจำ ยายคำไปไหน
ผักบุ้งยอดเหี่ยวเฉา ไม่ชูช่อไสว
ยายคำเป็นอย่างไรไปหรือ

ฟ้ามืดครึ้ม เมฆฝนครึ้มดำ
เสียงพระสวดมนต์ ขอให้ยายคำไปดี

ยายคำ ...

===================================

** อุ๊ย ... เป็นคำที่ใช้เรียกผู้เฒ่าผู้แก่ ที่มีอายุมากๆ แล้วทั้งชายและหญิง ในที่นี้น่าจะแทนด้วยคำว่า "ยาย"
** มะแลง ... เวลาเย็น
** ตวย / โตย ... ด้วย
** ละ ... ทิ้ง
** เมิน ... นาน
** ตุ๊ก ... ทุกข์
** เอ็นดู ... น่าสงสาร / น่าเห็นใจ
** ไหว ... กระดุกกระดิก / เคลื่อนไหว
** พระอ่านธรรม ... พระสวดมนต์

คนน่ารักที่ 1: ไปไงมาไงล่ะนี่

=================================

คนน่ารักที่ 2:

=================================

คนน่ารักที่ 3: ขอบใจจ้า

น้องคนนี้เธอเป็นที่ปรึกษาฝ่ายคำเมืองของพี่แช่น่ะครับ

^
^
อุ้ย คำ อุ้ย 2คำ ..
ถ้าพี่แช่ไร้สาระ...นู๋ปิ่นก็ยิ่งหาสาระไม่ได้เรยอ่ะจิ



เรื่องของบทเพลงไม่ว่าจะเป็นเพลงแนวใหนล้วนมีสาระ
อยู่ในตัวทั้งนั้นอยู่ที่คนฟังจะจับสาระได้มากแค่ใหนต่างหาก

โอ้ว การโซโลกีตาร์ในช่วงอินโทร ช่างพริ้วมากมายค่ะ ชอบๆๆๆ

อุ้ยคำ คนแก่ ท่าทางใจ๋ดี

แอร๊ยยยยย ชอบเพลงคำเมืองครับพี่แช่

ชอบเพลงพี่จรัลครับ

อัพเมื่อไหร่.....ม่ะส่งข่าวบอกเราก่อน งอลลลลลล

อิอิ....เพราะจ้า เพลงนี้

เพลงเพื่อสังคม ก็ต้องร้องเพลงของพี่เต๋อ เรวัติด้วยจิ พี่ปู่แช่

แวะมาฟังเพลงอุ๊ยคำ จากปู่แช่ เอ้ย ไม่ช่าย พี่แช่่
ไม่ได้มาซะนานเลย สบายดีนะคะ

มาอ่าน อุ้ยอุป ค่ะ :P

อุ้ย อุปฯ...... ตรวจแล้ว.....

เพลงยังฟัง บ่ได๋ อ่านเนื้อเพลงไปพลางๆ ก่อนนู๋

ปู่ๆๆๆ
ทำนิ้วให้อ้วนๆๆเหมือนปู่นี่ทำยังไงอ่ะค่ะ

พีแช่ อุ้ยคำเนี่ย เป็นแรงบันดาลใจให้ ศิลปินแต่งเพลง
บุษบาหรือเปล่าครับ
อุ้ย อย่า คลำ ! เดี๋ยวผมจะได้ร้องเพลงเพื่อสังคมแข่งบ้างแล้วกัน
เทคนิคกีตาร์ยอดเยี่ยมเลยพี่
กีตาร์สวยนะครับ ทำให้ผมตัวนึงซิ ขอ 500 บาทนะพี่แช่

หวัดดีพี่...
นันเองครับ

... เข้ามาตรวจดูมั่ง ว่าที่ตัวเองแปลๆ ไว้มีใครสงสัยอะไรอีกหรือเปล่า

... สรุป ไม่มีใครสงสัยอะไร แถมยังมีการใช้ได้ถูกต้องอีกต่างหาก

... เช่น คนน่ารักคนที่ 12 ใช้คำว่า "อุ๊ยอุปฯ" ... อันนี้ถูกต้อง ... โดนใจ

ขอเพลง ปี้สาวครับหน่อยพี่แช่

อยากฟังอ่ะ

และ เพลงลาวดวงเดือนด้วยครับ

ว่าง ๆ ร้องให้ฟังหน่อยนะครับ

ส่วนผมจะร้อง บิ๊กแอส บอดี้สแลม และโปเตโต้ แข่งกับพี่แช่ ผมคงจะแพ้ทางพี่แน่เลยฮับ

แม่สายเมื่อรายมาค้า..สาวกคาบาว..รอฟังยู้

... อุ๊ยอุปไปไหน...

พี่ปู่แช่....เค้าอัพเพลงที่บ้าน เพราะดีอะ
พี่ร้องให้ฟังหน่อยจิ แต่แกะคอร์ดเอาเองน๊า...เค้าม่ะมีปัญญา 555+++

ปิ่นพระศิวะ:
- ถ้าพี่แช่ไร้สาระ...นู๋ปิ่นก็ยิ่งหาสาระไม่ได้เรยอ่ะจิ
ตอบ: จ้ะ

- เรื่องของบทเพลงไม่ว่าจะเป็นเพลงแนวใหนล้วนมีสาระ
อยู่ในตัวทั้งนั้นอยู่ที่คนฟังจะจับสาระได้มากแค่ใหนต่างหาก
ตอบ: จ้ะ บางเพลงก็เพื่อสังคม บางเพลงก็เพื่อประวัติศาสตร์ บางเพลงก็สร้างเสริมประสบการณ์

- ปู่ๆๆๆ
ทำนิ้วให้อ้วนๆๆเหมือนปู่นี่ทำยังไงอ่ะค่ะ
ตอบ: ไปเกิดใหม่ รึไม่ก็ลองใช้ค้อนทุบนิ้ว จ้ะ

- แม่สายเมื่อรายมาค้า..สาวกคาบาว..รอฟังยู้
ตอบ: จะไปรู้หรือจีะ ว่าแม่สายมาเมื่อไหร่

Cable InLove:
- โอ้ว การโซโลกีตาร์ในช่วงอินโทร ช่างพริ้วมากมายค่ะ ชอบๆๆๆ
ตอบ: ผมขอขอบคุณวันนี้ยังทันมั๊ยครับ แหะๆ
จริงด้วยๆ เราหาคนร้องเพลงมิดะอยู่ คีย์ไหนดีครับ อิๆ

=================================

mantis:
- แอร๊ยยยยย ชอบเพลงคำเมืองครับพี่แช่
ตอบ: พี่แช่ว่าดูจากในบล็อกแมนติ๊สแล้ว น้องแมนฯน่าจะ ชอบทุกแนว เลยนะครับ อิๆ
กำลังคิดว่าถ้าส่งเพลง กัญชา ให้ จะร้องมั๊ยครับนี่

NuHring:
- เพลงเพื่อสังคม ก็ต้องร้องเพลงของพี่เต๋อ เรวัติด้วยจิ พี่ปู่แช่
ตอบ: พี่ปู่นึกถึงเพลง เจ้าสาวที่กลัวฝน น่ะครับ สังคมรึเปล่าก็ไม่รู้ อิๆ

- พี่ปู่แช่....เค้าอัพเพลงที่บ้าน เพราะดีอะ
พี่ร้องให้ฟังหน่อยจิ แต่แกะคอร์ดเอาเองน๊า...เค้าม่ะมีปัญญา 555+++
ตอบ:น้องขวัญจะเอาพี่ปู่มาฆ่าอีกแว้ว!!!

บัวริมบึง:
- แวะมาฟังเพลงอุ๊ยคำ จากปู่แช่ เอ้ย ไม่ช่าย พี่แช่
ไม่ได้มาซะนานเลย สบายดีนะคะ
ตอบ: สบายดีจ้ะ

=================================

เ จ้ า ตั ว ร้ า ย:
- มาอ่าน อุ้ยอุป ค่ะ
ตอบ: จ้ะ คนสร้างกระแสอุ๊ย

=================================

naragorn:
- เพลงยังฟัง บ่ได๋ อ่านเนื้อเพลงไปพลางๆ ก่อนนู๋
ตอบ: ตกลงได้ฟังยัง

Thanunchaisa:
- พีแช่ อุ้ยคำเนี่ย เป็นแรงบันดาลใจให้ ศิลปินแต่งเพลง
บุษบาหรือเปล่าครับ อุ้ย อย่า คลำ ! เดี๋ยวผมจะได้ร้องเพลงเพื่อสังคมแข่งบ้างแล้วกัน
ตอบ: ไม่รู้ครับ ยังไงลองคลำดูสิครับ, ร้องเลยครับๆ

- กีตาร์สวยนะครับ ทำให้ผมตัวนึงซิ ขอ 500 บาทนะพี่แช่
ตอบ: เอ่อ...แหะๆ

- ขอเพลง ปี้สาวครับหน่อยพี่แช่
ตอบ: เอ๊ะ เรื่องนี้ต้องขอด้วยหรือครับ


ปล. เอ๊ะ น้องอุ๋มๆ ช่วยอธิบายภาษาคำเมิองนี้ด้วยสิจ๊ะ พี่แช่เข้าใจอะไรคลาดเคลื่อนรึเปล่า

SIMAKHA:
- ... เช่น คนน่ารักคนที่ 12 ใช้คำว่า "อุ๊ยอุปฯ" ... อันนี้ถูกต้อง ... โดนใจ
ตอบ: ชะ...อุ๊ย!

- ... อุ๊ยอุปไปไหน...
ตอบ: คืองี้ครับน้องอุ๋ม (ตอบน้องคนนี้ต้องจริงจัง)
พี่แช่ทำงานหลากหลายจนช๊อตไปดื้อๆเลยจ้ะ อีกทั้งปกติเวลาจะตอบแฟนเพลง พี่แช่จะตั้งใจตอบทุกคนทุกครั้ง ทีนี้พอไม่ได้ตอบนานๆ แฟนเพลงมากขึ้นๆ ก็เลยต้องตั้งใจมากขึ้นๆ ทีนี้ตั้งใจมากไปหน่อยเลยไม่ได้ตั้งมือน่ะจ้ะ แหะๆ

Boyne Byron:

ตอบ:

... ระวังความตั้งใจมากไป ทำให้เครียดนะคะ ต้องหาอะไรไร้สาระทำบ่อยๆ แล้วหละ

... เห็นใจ ... เห็นใจ ... คนเค้าแฟนเพลงเยอะ

... เมื่อก่อนพอจะเข้าใจ แต่ตอนนี้เข้าใจมากขึ้นเยอะเลย เพราะตอนนี้แฟนงานฝีมือ ประเภท ถักนั่นถักนี่ของอุ๋มก็เริ่มอุ่นหนาฝาคั่งและมักจะเข้ามาเพราะมีเรื่องอยากถาม และเป็นคำถามที่ต้องการคำตอบชนิดเห็นภาพ ไม่งั้นคงไม่เข้าใจอยู่ดี เลยกลายเป็นเหมือนภาระที่ต้องตอบเค้าอะ ... อุ๋มเป็นคนดีใช่ไหม การเห็นใจคนอื่นเป็นสิ่งที่ดีเนาะ

เกากีตาร์ได้นุ่มมากค่ะพี่แช่
ฟังเพลงทางเหนือแล้ว
อยากฟังเพลงบ้านบนดอยอีกเพลงเลย

มีโอกาสเข้ามาครั้งแรก จากการแนะนำของเพื่อน
ขอบคุณสำหรับความบันเทิง ที่ทำให้สุขใจได้

SIMAKHA : ระวังพี่แช่หาเรื่องไร้สาระโดยการไปเล่นดนตรีเปิดหมวกแถวฝางนะครับ อิๆ

ถาม: อุ๋มเป็นคนดีใช่ไหม การเห็นใจคนอื่นเป็นสิ่งที่ดีเนาะ
ตอบ: ดีครับ แต่น้องอุ๋มคงไม่ลืมคนใกล้ตัวที่มีพระคุณด้วยนะครับ ฮิๆ

=================================

หมูปิ้งฯ: ขอบคุณครับ จะพยายามบังคับตนเองให้เล่นเพลงตามคำขอ(ของหลายๆคนน่ารัก)บ้างครับ แหะๆ

=================================

เคมิกานท์: ขอบคุณครับ