Bloggang.com : lan un : Wooden Heart

Wooden Heart

Wooden Heart

Can't you see
คุณไม่ทราบหรือ
I love you
ว่าผมรักคุณ
Please don't break my heart in two
โปรดอย่าทำให้ใจผมสลายเลย
That's not hard to do
มันคงไม่ยากไม่ใช่เหรอ
'Cause I don't have a wooden heart
เพราะผมไม่ได้มีหัวใจเป็นไม้
And if you say goodbye
และหากคุณจะจากผมไป
Then I know that I would cry
ผมรู้ดีว่ายังไงเสียผมคงต้องร้องไห้
Maybe I would die
บางทีอาจจากโลกนี้ไปเลยก็ได้
'Cause I don't have a wooden heart
เพราะหัวใจของผมไม่ได้ทำด้วยไม้ (จึงจะทนได้)
There's no strings upon this love of mine
ไม่มีสิ่งใดมายึดเนี่ยวรั้งความรักของผม
It was always you from the start
นอกเสียจากคุณคนเดียวเท่านั้นที่ได้ยึดเหนื่ยวความรักของผมไว้ตั้งแต่ต้น
Treat me nice
ปฏิบัติต่อผมอย่างระมัดระวัง (ความรู้สึก)
Treat me good
ปฏิบัติต่อผมให้ดี
Treat me like you really should
ดูแลผมอย่างจริงใจด้วยความรู้สึกที่แท้จริงของคุณ
'Cause I'm not made of wood
ก็เพราะหัวใจของผมไม่ได้ทำมาจากไม้
And I don't have a wooden heart
และผมก็ไม่ได้มีหัวใจเป็นไม้ด้วย

Muss i denn, muss i denn
Zum Stadtele hinaus
Stadtele hinaus
Und du, mein schat, bleibst hier?
(ภาษาท้องถิ่น)

There's no strings upon this love of mine
ไม่มีสิ่งใดจะมายึดเหนี่ยวในความรักของผม
It was always you from the start
นอกจากคุณเท่านั้นเป็นคนแรก

Sei mir gut
Sei mir gut
Sei mir wie du wirklich sollst
Wie du wirklich sollst
(ภาษาท้องถิ่น)
'Cause I don't have a wooden heart

Create Date : 02 กันยายน 2556

Last Update : 6 ตุลาคม 2556 14:51:26 น.

0 comments

Counter : 1321 Pageviews.