tuk...tuk more than one or cannot run
<<
ธันวาคม 2556
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031 
17 ธันวาคม 2556

Once I Had a Sweetheart & Long Black Veil หน้า 57 skylight หนังสือเพลงในอดีต




วันนี้ถึงคิวเพลงจาก skylight

ลำดับต่อจากหน้า 17 คือหน้า 18 เพลง The Boxer ... ฟังบ่อย

พลิกไปอีก 1 ปึก หน้า 57 เพลง Once I had a sweetheart ... ไม่เคยได้ยิน

จึงทำให้รู้จักวง The Pentangle












Once I had a sweetheart and now I have none

Once I had a sweetheart and now I have none

He's gone and left me He's gone and left me

Gone and left me in sorrow to mourn


กาลครั้งหนึ่งฉันมีหวานใจแต่ตอนนี้ฉันไม่มีสักคน
เขาจากไปและทิ้งฉันไว้
จากไปและทิ้งฉันไว้ให้เศร้าโศกเสียใจ


Last night in sweet slumber I dreamed I did see

Last night in sweet slumber I dreamed I did see

My own darling jewel sat smiling by me

My own darling jewel sat smiling by me


เมื่อคืนตอนหลับสนิทฉันฝันเห็น
พ่อยอดขมองอิ่มนั่งยิ้มอยู่ข้างๆ


But when I awakened I found it not so

But when I awakened I found it not so

My eyes like some fountain with tears overflowed

Eyes like some fountain with tears overflowed


แต่เมื่อตื่นขึ้นก็หายไป
ตาของฉันจึงกลายเป็นน้ำพุน้ำตาที่ท่วมท้น


I'll venture through England, through France and through Spain

I'll venture through England, through France and through Spain

My life I'll venture on watery main

My life I'll venture on watery main


ฉันจะท่องไปทั่วอังกฤษ ทั่วฝรั่งเศส สู่สเปน
ชีวิตของฉันฉันจะเสาะหาแม่น้ำสายหลัก


I'll set sail of silver and steer toward the sun

I'll set sail of silver and steer toward the sun

And my false love will weep, my false love will weep

False love will weep for me after I'm gone

After I'm gone, After I'm gone, After I'm gone...


ฉันจะล่องเรือหาคนดีและมุ่งหน้าหาตะวัน
และคนรักที่หลอกลวงจะต้องร้องไห้คร่ำครวญ
คนรักที่หลอกลวงจะต้องร้องไห้คร่ำครวญถึงฉันหลังจากฉันไป
หลังจากฉันไป





อากาศโคราชวันนี้ 8 โมงกว่า 18 องศาซี








Ten years ago on a cold dark night there was

Someone was killed 'neath the town hall lights

There were few at the scene, but they all agreed

That the slayer who ran, looked a lot like me


ในคืนเหน็บหนาวสิบปีที่แล้ว
มีคนถูกสังหารในแสงไฟศาลาว่าการเมือง
มีคนเห็นเหตุการณ์สองสามคน แต่ทุกคนลงเห็นเหมือนกันว่า
คนร้านที่วิ่งหนีดูเหมือนฉันมาก


Now she walks these hills, in a long black veil

She visits my grave, when the night winds wail

Nobody knows, nobody sees

Nobody knows, but me


ตอนนี้เธอเดินอยู่บนเนิน มีผ้าคลุมหน้าสีดำ

มาหน้าหลุมศพของฉัน ท่ามกลางเสียงหวีดหวิวของสายลม

ไม่มีใครรู้ ไม่มีใครเห็น

ไม่มีใครรู้นอกจากฉัน


The scaffold is high, and eternity's near

She stood in the crowd, and shed not a tear

But some times at night, when the cold wind moans

In a long black veil, she cries over my bones


แท่นประหารนั้นสูงและความตายก็ใกล้เข้ามา
เธอยืนท่ามกลางฝูงชน ไร้ซึ่งน้ำตา
แต่บางคืนเมื่อเสียงลมหวีดหวิว
ในผ้าคลุมหน้าสีดำ เธอร้องไห้รดกระดูกฉัน


Now she walks these hills, in a long black veil

She visits my grave, when the night winds wail

Nobody knows, nobody sees

Nobody knows, but me


ตอนนี้เธอเดินอยู่บนเนิน มีผ้าคลุมหน้าสีดำ
มาหน้าหลุมศพของฉัน ท่ามกลางเสียงหวีดหวิวของสายลม
ไม่มีใครรู้ ไม่มีใครเห็น
ไม่มีใครรู้นอกจากฉัน


The judge said son, what is your alibi

If you were somewhere else, then you won't have to die

I spoke not a word, though it meant my life

I'd been in the arms of my best friends wife


ผู้พิพากษาพูดว่าลูกเอ๋ย เจ้ามีข้อแก้ตัวอะไร
หากเจ้าไม่ได้อยู่ตรงนั้น เจ้าก็ไม่จำเป็นต้องตาย
ฉันนิ่งเงียบแม้นั้นหมายถึงชีวิต
ที่ตอนนั้นฉันอยู่กับเมียของเพื่อนรัก


Now she walks these hills, in a long black veil

She visits my grave, when the night winds wail

Nobody knows, nobody sees

Nobody knows, but me

Nobody knows, nobody sees

Nobody knows, but me


ตอนนี้เธอเดินอยู่บนเนิน มีผ้าคลุมหน้าสีดำ
มาหน้าหลุมศพของฉัน ท่ามกลางเสียงหวีดหวิวของสายลม
ไม่มีใครรู้ ไม่มีใครเห็น
ไม่มีใครรู้นอกจากฉัน



Long Black Veil เป็นเพลงที่บันทึกเสียงครั้งแรกโดย Lefty Frizzell.

ในปี พ.ศ. 2502

แต่งโดย Danny Dill and Marijohn Wilkin

and originally recorded by Lefty Frizzell.

ได้แรงบันดาลใจจากการฆาตกรรมหลวงพ่อคนหนึ่ง

และมีตำนานว่า

หญิงลึกลับคนหนึ่ง จะคลุมหน้าไปสุสานของ Rudolph Valentino สม่ำเสมอ

เพลงนี้มีผลในการพิจารณาคดีของศาลต่อมา

ในกรณีที่มีข้อสงสัยข้อ เพื่อหลีกเลี่ยงสถานการณ์แบบเพลงนี้







ในชีวิตจริง

เมื่อสงสัยอะไรก็ควรจะคุยกันให้รู้เรื่อง ไม่ใช่นิ่งเงียบ

คนที่เงียบก็คิดไปทาง

คนที่เขาไม่คุยด้วยก็คิดไปทาง

ผลก็คือตายลูกเดียว

วันนี้อากาศดีแบบนี้ สามีสุดที่รักก็เลยไล่ไปตีกอล์ฟ

ดังนั้น วันนี้ฝากเพลงไว้แล้วจะหายหัวไปตีกอล์ฟนะ










Create Date : 17 ธันวาคม 2556
Last Update : 10 มกราคม 2557 15:28:15 น. 11 comments
Counter : 573 Pageviews.  

 

wind of change - scorpions
กับ
The Way Back into Love

ของคุณหนู ... สายหมอกและก้อนเมฆ ติดไว้ก่อนนะคะ


โดย: พี่ตุ๊ก (tuk-tuk@korat ) วันที่: 17 ธันวาคม 2556 เวลา:11:18:13 น.  

 
ค่ะ พี่ตุ๊ก ขอบคุณค่ะ ^^

อากาศดีมากค่ะ ลมแรง มีผลกับทิศทางของลูกกอล์ฟหรือเปล่าคะนี่

ไม่ค่อยได้ยินคำนี้ค่ะ "สามีสุดที่รัก"


โดย: สายหมอกและก้อนเมฆ วันที่: 17 ธันวาคม 2556 เวลา:12:16:39 น.  

 


ดูรูปนี้แล้ว เหมือนปอป้าตอนนี้เลย
หัวยุงหัวฟู ชีวิตวุ่นวายยุ่งเหยิงดีพิลึก
มันยุ่งมันทุกข์ตั้งแต่ต้นปียันปลายปี...อิ ๆ

ขอให้ทุกท่านมีความสุขมาก ๆ นะคะ


โดย: พรหมญาณี วันที่: 17 ธันวาคม 2556 เวลา:14:04:51 น.  

 
เพลงแรกท่วงทำนองแปลกดีค่ะเหมือนเพลงแขก
แต่ขึ้นต้นมาก็เหงาแล้ว



บันทึกการโหวต Blog ในวันนี้

ผู้เขียน Blog หมวดเนื้อหา Blog ได้รับโหวต
tui/Laksi Food Blog ดู Blog
schnuggy Travel Blog ดู Blog
tuk-tuk@korat Music Blog ดู Blog
ระบบจะบันทึกคะแนนโหวต เฉพาะการโหวต 5 ครั้งล่าสุดในแต่ละวันเท่านั้น

เพลงหลังเหมือนจะฟังอีกครั้งรึป่าว


โดย: ที่เห็นและเป็นมา วันที่: 17 ธันวาคม 2556 เวลา:16:09:12 น.  

 
เด๋วตามไปแอดค้าบ


โดย: เป็ดสวรรค์ วันที่: 17 ธันวาคม 2556 เวลา:17:21:58 น.  

 
เพลงนี้ก่บ่าเกยฟังมาก่อนเลยครับปี้ตุ๊ก




โดย: กะว่าก๋า วันที่: 17 ธันวาคม 2556 เวลา:21:45:14 น.  

 
4 ครั้งก็ได้ครับ


โดย: คุณต่อ (toor36 ) วันที่: 17 ธันวาคม 2556 เวลา:23:23:06 น.  

 
แวะมาโหวต Music ให้ค่ะ


โดย: อุ้มสี วันที่: 17 ธันวาคม 2556 เวลา:23:59:19 น.  

 
เพลงแรก เสียงร้องคล้ายกับ เพลงสวดของคริสต์

เพลงที่สอง คันทรี่ ไพเราะครับ


โดย: ไวน์กับสายน้ำ วันที่: 18 ธันวาคม 2556 เวลา:5:56:48 น.  

 
สวัสดียามเช้าครับพี่ตุ๊ก




โดย: กะว่าก๋า วันที่: 18 ธันวาคม 2556 เวลา:6:50:31 น.  

 
Create Date : 17 ธันวาคม 2556
Last Update : 17 ธันวาคม 2556 11:04:56 น. ลบ Blog แก้ไข Blog 10 comments
Counter : 360 Pageviews.



โดย: tuk-tuk@korat วันที่: 10 มกราคม 2557 เวลา:15:27:51 น.  

ชื่อ :
Comment :
  *ใช้ code html ตกแต่งข้อความได้เฉพาะสมาชิกช้ code html ตกแต่งข้อความได้เฉพาะสมาชิก
 

BlogGang Popular Award#15


 
tuk-tuk@korat
Location :
นครราชสีมา Thailand

[ดู Profile ทั้งหมด]

ให้ทิปเจ้าของ Blog [?]
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
Smember
ผู้ติดตามบล็อก : 139 คน [?]




งานหลักคืองานอดิเรก

10 บล็อกล่าสุด


กาญจนบุรี ... วันแรก


If You Think You Know How To Love Me - Smokie ... ความหมาย


อุทัยธานี - สุพรรณ ... วันเดียว


When The Smoke Is Going Down - Scorpions ... ความหมาย


ลำปาง - ตาก - นครสวรรค์ ... วันเดียว


โคราช - เชียงใหม่ ... วันเดียว


Hello Darling - Conway Twitty ... ความหมาย


อยากไปอุทัยธานี


Bachelor Boy - Cliff Richard ... ความหมาย


ขับรถชมประเทศไทย ...โน่นนี่เรื่อยไป







ของแต่งบล็อกจาก
ป้าเก๋า "ชมพร"
คุณญามี่
คุณ Rainfall in August
ขอบคุณค่ะ

[Add tuk-tuk@korat's blog to your web]