Always - Bon Jovi ... ความหมาย
เป็นเพลงเปิดในอัลบัมยอดนิยม Cross road ของ Bon Jovi ในปี 2537
แรกเริ่มตั้งใจจะเป็นเพลงประกอบภาพยนตร์เรื่อง Romeo Is Bleeding ในปี 2536
แต่ทางวงตัดสินใจที่จะไม่ให้ใช้ในภาพยนตร์เพราะไม่พอใจบางอย่าง
และทิ้งไว้จน John Kalodner เพื่อนเขาและค่ายเพลงได้พบและนำมาให้บันทึกเสียง
แม้ภาพยนตร์จะไม่ประสบความสำเร็จ
แต่เพลง Always กลับติดอันดับเพลงยอดนิยมในหลายประเทศ
ดูเหมือนว่าเพลงนี้ได้รับอิทธิพลจาก เพลง Romeo and Juliet โดยวง Dire Straits
และเพลง Romeo Is Bleeding โดย Tom Waits
YouTube / Uploaded by Bon Jovi
This Romeo is bleeding
But you can't see his blood
It's nothing but some feelings
That this old dog kicked up
It's been raining since you left me
Now I'm drowning in the flood
You see, I've always been a fighter
But without you, I give up
I can't sing a love song
Like the way it's meant to be
Well, I guess I'm not that good anymore
But baby, that's just me
And I will love you, baby, always
And I'll be there forever and a day, always
Now your pictures that you left behind
Are just memories of a different life
Some that made us laugh, some that made us cry
One that made you have to say goodbye
What I'd give to run my fingers through your hair
To touch your lips, to hold you near
When you say your prayers, try to understand
I've made mistakes, I'm just a man
When he holds you close, when he pulls you near
When he says the words you've been needing to hear
I wish I was him
With these words of mine
To say to you 'til the end of time
That I will love you baby, always
And I'll be there forever and a day, always
If you told me to cry for you, I could
If you told me to die for you, I would
Take a look at my face
There's no price I won't pay
To say these words to you
Well, there ain't no luck
In these loaded dice
But baby, if you give me just one more try
We can pack up our old dreams
And our old lives
We'll find a place where the sun still shines
And I will love you, baby, always
And I'll be there forever and a day, always
I'll be there 'til the stars don't shine
'Til the heavens burst and the words don't rhyme
I know when I die, you'll be on my mind
And I'll love you, always
Always, always
เนื้อเพลง Always เพื่อประโยชน์ในการศึกษาเท่านั้น
สิทธิ์ในเนื้อเพลงยังคงเป็นของผู้ประพันธ์หรือผู้ถือสิทธิ์เช่นเดิม
โรมีโอคนนี้กำลังเลือดไหล
แต่คุณมองไม่เห็นเลือดของเขา
มันไม่มีอะไรแต่เป็นความรู้สึก
ที่หมาแก่ตัวนี้เจ็บปวด
ฝนตกมาตั้งแต่คุณจากฉันไป
ตอนนี้ฉันกำลังจมอยู่ในน้ำท่วม
คือว่า ฉันเป็นนักต่อสู้มาเสมอ
แต่ไม่มีคุณ ฉันยอมแพ้
ฉันไม่สามารถร้องเพลงรัก
เหมือนดังที่มันควรจะเป็นได้
แบบว่า ฉันคิดว่าฉันไม่เก่งอย่างนั้นอีก
แต่ที่รัก นั่นคือตัวฉัน
และฉันจะรักคุณ,ที่รัก,เสมอไป
และฉันจะอยู่ที่นั่นชั่วนิรันดร์,เสมอไป
ตอนนี้รูปของคุณที่คุณทิ้งไว้
เป็นแค่ความทรงจำของชีวิตที่ต่างออกไป
บ้างก็ทำให้เราหัวเราะ,บ้างก็ทำให้เราร้องไห้
คนที่ทำให้คุณต้องจากไป
สิ่งที่ฉันควรได้ทำคือลูบไล้ผมของคุณ
สัมผัสริมฝีปากคุณ, ยุดคุณไว้
เมื่อคุณอธิษฐานว่า,พยายามที่จะเข้าใจ
ฉันทำผิดไป,ฉันก็แค่ชายคนหนึ่ง
เมื่อเขากอดคุณแนบแน่น เมื่อเขาดึงคุณเข้าไปใกล้
เมื่อเขาพูดคำที่คุณเฝ้าปรารถนาจะได้ยิน
ฉันอยากเป็นเขา
กับคำพูดเหล่านี้ของฉัน
จะบอกคุณไปจนชั่วชีวิต
ว่าฉันจะรักคุณ,ที่รัก,เสมอไป
และฉันจะอยู่ที่นั่นชั่วนิรันดร์,เสมอไป
ถ้าคุณบอกให้ฉันวิงวอนเพื่อคุณ,ฉันทำได้
ถ้าคุณบอกให้ฉันตายเพื่อคุณ,ฉันจะทำ
หันมามองฉันซิ
ไม่มีอะไรที่ฉันจะไม่ทำ
เพื่อบอกถ้อยคำเหล่านั้นกับคุณ
ก็แบบ,ไม่มีโชค
ในลูกเต๋าชุดนี้
แต่ที่รัก,ถ้าคุณให้โอกาสฉันเพียงอีกครั้ง
เราสามารถเก็บความฝันเก่า
และชีวิตเดิมของเรา ของเราลงกระเป๋า
เราจะค้นพบที่ที่อาทิตย์ยังคงส่องแสง
และฉันจะรักคุณ,ที่รัก,เสมอไป
และฉันจะอยู่ที่นั่นชั่วนิรันดร์,เสมอไป
ฉันจะอยู่ที่นั่นตราบจนดวงดาวหมดแสง
ตราบจนสวรรค์ล่มสลายและเพียงลำพัง
รู้ว่าเมื่อฉันตาย,คุณจะอยู่ในใจฉัน
และฉันจะรักคุณ,เสมอไป
หมายเหตุ
วลีที่ว่า the words don't rhyme
คิดว่าแปลว่า คำที่ไม่เหมือนคำอื่น คำที่แตกหมู่ออกมา หรือ ในบทกวีเป็นคำที่ไม่สัมผัสกับคำอื่น - ไม่เข้าพวก นำไปสู่คำว่า เพียงลำพัง
| Create Date : 17 กุมภาพันธ์ 2568 |
| Last Update : 17 กุมภาพันธ์ 2568 12:50:54 น. |
|
5 comments
|
| Counter : 259 Pageviews. |
|
 |
|
|
| ผู้โหวตบล็อกนี้... |
| คุณผู้ชายในสายลมหนาว, คุณโฮมสเตย์ริมน้ำ, คุณสายหมอกและก้อนเมฆ, คุณ**mp5**, คุณhaiku, คุณSleepless Sea, คุณtoor36, คุณสองแผ่นดิน, คุณหอมกร, คุณSweet_pills, คุณmultiple |
โดย: คุณต่อ (toor36   ) วันที่: 17 กุมภาพันธ์ 2568 เวลา:22:07:03 น. |
|
|
|
โดย: สองแผ่นดิน  วันที่: 17 กุมภาพันธ์ 2568 เวลา:22:25:08 น. |
|
|
|
โดย: หอมกร  วันที่: 18 กุมภาพันธ์ 2568 เวลา:5:35:12 น. |
|
|
|
โดย: Sweet_pills  วันที่: 18 กุมภาพันธ์ 2568 เวลา:22:12:44 น. |
|
|
|
โดย: multiple  วันที่: 19 กุมภาพันธ์ 2568 เวลา:8:16:40 น. |
|
|
|
|
|
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
ผู้ติดตามบล็อก : 150 คน [
