tuk...tuk more than one or cannot run
<<
มิถุนายน 2562
 1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30 
5 มิถุนายน 2562

Falling Slowly - Glen Hansard, Marketa Irglova ... ความหมาย









แต่งและเรียบเรียงโดย Glen Hansard และ Markéta Irglová

เป็นเพลงประกอบภาพยนตร์เรื่อง Once ปี พ.ศ. 2550

แสดงโดย Hansard และ Irglová

ได้รับรางวัล Academy Award สาขา Best Original Song ในงาน Academy Awards ปีที่ 80

บันทึกเสียงโดยวงดนตรีของ Hansard ชื่อ The Frames






YouTube / Uploaded by Glen Hansard





I don't know you

But I want you

All the more for that

Words fall through me

And always fool me

And I can't react

And games that never amount

To more than they're meant

Will play themselves out


Take this sinking boat

and point it home

We've still got time

Raise your hopeful voice,

you have a choice

You'll make it now


Falling slowly,

eyes that know me

And I can't go back

And moods that take me

and erase me

And I'm painted black

Well, you have suffered enough

And warred with yourself

It's time that you won


Take this sinking boat

and point it home

We've still got time

Raise your hopeful voice,

you have a choice

You've made it now

Falling slowly,

sing your melody

I'll sing along


Take it all

I played the cards too late

Now you're gone





เนื้อเพลง Falling Slowly เพื่อประโยชน์ในการศึกษาเท่านั้น
สิทธิ์ในเนื้อเพลงยังคงเป็นของผู้ประพันธ์หรือผู้ถือสิทธิ์เช่นเดิม





ฉันไม่รู้จักคุณ
แต่ฉันต้องการคุณ
และยิ่งต้องการคุณมากขึ้น
สิ่งเดียวที่ฉันโง่มากเสมอ
คือดิดอะไรก็พูดออกไปหมด
และการแข่งขันที่ไม่มีค่ามากกว่าที่หวัง
จะตกต่ำเสื่อมสูญ

จงนำเรือที่กำลังจมนี้
มุ่งหน้าไปสู่บ้าน
เรายังคงมีเวลาอยู่
ส่งเสียงที่ให้ความหวังออกมาดัง ๆ
คุณเลือกได้
คุณจะเลือกเดี๋ยวนี้

หลงรักดวงตาที่รู้จักฉัน และฉันจะไม่กลับหลัง
หลงรักอารมณ์ที่ครอบงำฉัน และลบตัวตนฉัน
และฉันคนเก่าหายไป
คุณทุกข์ทรมานมากพอแล้ว
และกานต่อสู้กับตัวเอง ถึงเวลาที่คุณได้รับชัยชนะ

จงนำเรือที่กำลังจมนี้
และมุ่งหน้าไปสู่บ้าน
เรายังคงมีเวลาอยู่
ส่งเสียงที่ให้ความหวังออกมาดัง ๆ
คุณเลือกได้
คุณจะเลือกเดี๋ยวนี้

หลงรัก
ทำนองเพลงที่คุณร้อง
ฉันจะร้องคลอ

เอาไปทั้งหมด
ฉันหงายไพ่ทุกใบแล้ว
ตอนนี้คุณจากไป







 

Create Date : 05 มิถุนายน 2562
22 comments
Last Update : 8 มิถุนายน 2562 13:32:32 น.
Counter : 1152 Pageviews.
(โหวต blog นี้) 

ผู้โหวตบล็อกนี้...
คุณสาวไกด์ใจซื่อ, คุณหอมกร, คุณสายหมอกและก้อนเมฆ, คุณอาจารย์สุวิมล, คุณภาวิดา คนบ้านป่า, คุณhaiku, คุณโอน่าจอมซ่าส์, คุณกะว่าก๋า, คุณชีริว, คุณปุณวิถีณ์, คุณMDG, คุณmultiple, คุณmcayenne94, คุณสันตะวาใบข้าว, คุณฟ้าใสวันใหม่, คุณThe Kop Civil, คุณเริงฤดีนะ, คุณSai Eeuu, คุณnewyorknurse

 

จุ๊บบบบบบบบบบบบบบบบบ

รวดเร็วทันใจมากค่ะพี่ตุ๊ก

ความหมายของพี่ตุ๊กก็เป็นอีกแนวไปเลย

หนูเคยแปลๆ เองนี่ จะเป็นแนวความรักไปเลยค่ะ 5555

แต่ตอนได้ยินเพลงนี้ครั้งแรกในหนังนี่แบบ...น้ำตาไหลพรากๆๆๆๆ เลยค่ะ อายคนข้างๆ มาก 555

บันทึกการโหวตเรียบร้อยแล้วค่ะ



บันทึกการโหวต Blog ในวันนี้

ผู้เขียน Blog หมวดเนื้อหา Blog ได้รับโหวต
สายหมอกและก้อนเมฆ Photo Blog ดู Blog
กะว่าก๋า Parenting Blog ดู Blog
Sweet_pills Food Blog ดู Blog
toor36 Cartoon Blog ดู Blog
patthanid Review Food Blog ดู Blog
The Kop Civil Movie Blog ดู Blog
tuk-tuk@korat Music Blog ดู Blog

ระบบจะบันทึกคะแนนโหวต เฉพาะการโหวต 10 ครั้งล่าสุดในแต่ละวันเท่านั้น

 

โดย: สาวไกด์ใจซื่อ 5 มิถุนายน 2562 15:55:50 น.  

 

tuk-tuk@korat Music Blog ดู Blog
แวะมาโหวตเพลงเพราะค่ะพี่ตุ๊ก

 

โดย: หอมกร 5 มิถุนายน 2562 16:50:51 น.  

 

เพราะมากค่ะ เป็นเสียงประสานด้วยนะคะ

*** พี่ตุ๊กบอกว่า ดูไม่เก่ง...หนูดูไม่เป็นเลยล่ะค่ะ

 

โดย: สายหมอกและก้อนเมฆ 5 มิถุนายน 2562 20:26:04 น.  

 

สวัสดี ยามดึก จ้ะ น้องตุ๊ก
มาฟังเพลงเพราะ ๆ เย็น ๆ แต่อ่านคำ
แปลแล้ว ก็ให้กำลังใจดีนะ ทุกชีวิตต้องสู้ จ้ะ
ไม่สู้ก็ต้องทนทุกข์ อย่างน้อยเราต้องมี
ความหวังบ้าง เนาะ อิอิ
โหวดหมวด เพลงและดนตรี

 

โดย: อาจารย์สุวิมล 5 มิถุนายน 2562 20:33:30 น.  

 

ลุ้นโหวตช่องรับสภาค่ะ เปิดเพลงฟังไปด้วยจ้าพี่

 

โดย: โอน่าจอมซ่าส์ 5 มิถุนายน 2562 22:05:13 น.  

 

ก้าฟังเป๋นครั้งแรกครับ
เพลงนี้ม่วนดี
ทำนองก่ม่วนครับ

 

โดย: กะว่าก๋า 5 มิถุนายน 2562 22:08:45 น.  

 

 

โดย: สมาชิกหมายเลข 3445381 5 มิถุนายน 2562 23:23:40 น.  

 

หนนี้เพลงไม่เก่ามาก อิอิ (แต่ก็ไม่รู้จักอยู่ดีอะนะ) แต่พอเปิดฟังเริ่มคุ้นๆละ
ชอบเนื้อหาของเพลงครับ ทีแรกคิดว่าเกี่ยวกับฤดูใบไม้ร่วงซะอีก

 

โดย: ชีริว 5 มิถุนายน 2562 23:42:04 น.  

 


สวัสดียามเช้าครับพี่ตุ๊ก

 

โดย: กะว่าก๋า 6 มิถุนายน 2562 6:31:51 น.  

 

เพลงนี้เพราะจริงๆ ฟังในthe voice แล้วต้องมาฟังต้นฉบับ แล้วต้องหาหนังมาดูต่อ จิตใจเราจะได้ดำดิ่งไปสู่จุดที่เราต้องการ

 

โดย: MDG 6 มิถุนายน 2562 8:49:00 น.  

 

หนังเรื่องนี้ พอเห็นฉาก นางเอกเล่นเปียโน ในร้านขายเครื่องดนตรี พึ่งจะนึกออกว่า เคยดูมาก่อนครับ

ดูทีแรกนึกว่าเป็นหนังตลก เพราะพระเอกไปเล่นดนตรีเปิดหมวก คือเล่นกีต้าร์นี่แหละ แต่เปิดกระเป๋ากีต้าร์ให้คนเอาเงินมาโยนใส่ เสร็จแล้วดันโดน วิ่งราวกระเป๋าซะอีก 555

ตอนนั้น ไม่รู้เพราะอะไรถึงดูจนจบ หนังออกจะเศร้าๆ เหงาๆ ด้วยซ้ำไป แต่ไม่ยักกะหลับ


และที่จำได้แม่นก็คือเพลงประกอบ เพลงนี้ละครับ

 

โดย: multiple 6 มิถุนายน 2562 9:28:45 น.  

 

สวัสดีครับพี่ตุ๊ก

หนังเรื่อง Once ตอนนั้นผมไม่ได้ดูครับ ผมมัวแต่ดูหนังเกาหลี อิอิ
แต่ผมได้ดูหนังเรื่อง Begin Again นะครับ
ซึ่งเป็นหนังเพลง และเป็นเรื่องของนักดนตรีแบบเรื่อง Once เหมือนกัน

หนังเรื่อง Once ผมเพิ่งไปดูในยูทูปมา เอาลิงค์แปะให้เผื่อใครอยากดู
เป็น sound track นะครับ ไม่มี sub title เป็นหนังเต็มเรื่องเลย
https://youtu.be/80nYnvSguwo

เพลง falling slowly เพราะครับพี่ เนื้อหาความหมายก็ดี
แม้ว่าทำนองจะเศร้านิดนึง แต่ก็เศร้าปนซึ้งแบบมีความหวังครับพี่

 

โดย: สีเมจิก (สมาชิกหมายเลข 5106714 ) 6 มิถุนายน 2562 17:55:32 น.  

 

เพลงไพเราะ ได้รางวัลด้วย
แสดงหนังด้วยกันจบ เป็นแฟนกันไปเลยคร่า

 

โดย: mcayenne94 6 มิถุนายน 2562 18:18:48 น.  

 

อ้อ..หมายถึงร้านอาหารบรรยากาศดีๆ ที่เชียงใหม่ครับ ท่านประธาน
ไม่ใช่ที่ บางบ่อครับ อิ อช

 

โดย: พายุสุริยะ 6 มิถุนายน 2562 20:10:36 น.  

 

ความหวังของคุณ คุณเลือกได้
ค่อย ๆ ทิ้งมันไป

 

โดย: สันตะวาใบข้าว 6 มิถุนายน 2562 20:21:19 น.  

 

I don't know you ...
But I want you ... อิอิ

 

โดย: ฟ้าใสวันใหม่ 6 มิถุนายน 2562 21:44:00 น.  

 

 

โดย: กะว่าก๋า 6 มิถุนายน 2562 22:24:32 น.  

 

เคยดูหนังเรื่องนี้ ประทับใจมากครับ

 

โดย: The Kop Civil 6 มิถุนายน 2562 22:55:16 น.  

 



รักหนังอินดี้ฟอร์มเล็ก ต้นทุนต่ำ
ที่สรั้างสรรโดยพระเอกที่เป็นผู้สร้างผู้เขียนบท
ผู้ร้อง ผู้ประพันํธ์ เพลงนี้ร่วมกับนางเอกมากๆ

นอกเหนือจากจะชอบใบปิดหนัง
ชอบเนื้อเรื่องหนัง
และทุกองค์ประกอบ เป็นทุนเดิม

 

โดย: เริงฤดีนะ 6 มิถุนายน 2562 22:59:14 น.  

 

มาฟังเพลงแนวๆ ร่วมสมัยด้วยค่ะ

 

โดย: Sai Eeuu 7 มิถุนายน 2562 0:46:07 น.  

 


มาฟังเพลงเย็นๆ
ชีวิตเราต้องต่อสู้

"จงนำเรือที่กำลังจมนี้
และมุ่งหน้าไปสู่บ้าน
เรายังคงมีเวลาอยู่
เพิ่มเสียงแห่งความหวังของคุณ
คุณเลือกได้"

เป็นกำลังใจที่ดีเลยค่ะ

 

โดย: newyorknurse 7 มิถุนายน 2562 2:14:10 น.  

 


สวัสดียามเช้าครับพี่ตุ๊ก


 

โดย: กะว่าก๋า 7 มิถุนายน 2562 6:53:33 น.  

ชื่อ :
Comment :
  *ใช้ code html ตกแต่งข้อความได้เฉพาะสมาชิก
 


tuk-tuk@korat
Location :
นครราชสีมา Thailand

[ดู Profile ทั้งหมด]

ให้ทิปเจ้าของ Blog [?]
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
Smember
ผู้ติดตามบล็อก : 139 คน [?]




งานหลักคืองานอดิเรก

10 บล็อกล่าสุด


ขับรถชมประเทศไทย ... บึงสามพันไปหนองบัวระเหว


I'll Never Fall In Love Again - Tom Jones ... ความหมาย


ขับรถชมประเทศไทย ... จากเชียงใหม่ไปเพชรบูรณ์ เมื่อ 24 มิถุนายน 2562


My Special Angel - Bobby Helms ... ความหมาย


เชียงใหม่ ... แป้นเกล็ดคอฟฟี่ - อาจารย์ศรีใจ กันทะวัง


You send me - Sam Cooke ... ความหมาย


ขับรถชมประเทศไทย ... แวะไปเรื่อยสองข้างทาง


With Pen in Hand - Bobby Goldsboro ... ความหมาย


ขับรถชมประเทศไทย ... ชมชิมไปเรื่อย


Reaching Out - Bee Gees ... ความหมาย






ของแต่งบล็อกจาก
ป้าเก๋า "ชมพร"
คุณญามี่
คุณ Rainfall in August
ขอบคุณค่ะ

[Add tuk-tuk@korat's blog to your web]