ไปทานข้าวเย็นกับ HUNNALL ที่เมืองเลย
เริ่มต้นที่ คอนเสริต์พี่ป้อมพี่โต๊ะที่เมืองเลย มาโคราชไปดูทุกเที่ยว จนครั้งหลังสุดคนที่นั่งข้าง ๆ บอกว่า ป้า ๆ ยกมือหน่อย บ่นกับเพื่อนบล็อก คุณ HUNNALL เคยได้ปิ๊กนะ รักมาก แต่ทำหาย และเมื่อ พ.ค. 2554 ได้ข่าวว่าเปิดร้านอาหาร และเมื่อ มีนาคม 2557 ในวันว่าง " ไปไหนดี " " ไปกินโพนยางคำสกลไหม หรือไปกินเบื้องญวนมุกดา หรือไปชิว ๆ ริมโขงดี " " งั้นก็ไปวนโขงเจียมเลยซิ สามพันโบกพร้อม" " ถนนไม่ดี " " ไปไหนดีล่ะ ?" " ใจจริงเลยนะ อยากไปทานข้าวเย็นกับครูโหน่งที่เมืองเลย " " ได้ " YouTube/ Uploaded by ... David Hoang Hey you, it's good to see you You look good, your hair's gotten longer Two years, time really flies by I'm glad we did this, it's really been too long หวัดดี , ดีจังที่ได้เจอคุณอีกครั้ง คุณดูดี , ผมดูยาวขึ้น สองปี ( เรา 3 ปี ) , เวลาช่างผ่านไปเร็ว ฉันดีใจที่เราจากกันเสีย , ที่จริงก็ผ่านมานานมาก ( อยากแปลว่า ... ฉันดีใจที่เราได้รู้จักกัน ก็หลายปีแล้วเนาะ ) How's life, how's Raymond and Bella? How's the new place, did you redecorate? How's your mom, your sister, your brothers? Sorry about your father, I know how much you loved him เป็นอย่างไรบ้าง ลูก ๆ ล่ะ? บ้านใหม่เป็นอย่างไร ตกแต่งเองหรือเปล่า? คุณแม่สบายดีไหม พี่น้องล่ะ ? ขอแสดงความเสียใจกับคุณพ่อด้วยนะ , รู้ว่าคุณรักท่านแค่ไหน ( คำสนทนาช่างเหมือนจริง ๆ ) But since we're here I think it's time we talk about things, talk about the past and the pain People change Life's too short to live in anger It's time to forgive ตั้งแต่เราพบกันที่นี่ คิดว่าเป็นเวลาที่เราจะคุยเรื่องราวต่าง ๆ เกี่ยวกับความหลังความเจ็บปวด คนเราต่างเปลี่ยน ชีวิตนั้นสั้นเกินกว่าที่จะอยู่ด้วยความโกรธ นี่คือเวลาแห่งการให้อภัย So go on, tell me everything Don't leave any details out If you found love, I'll be happy for you I promise It's good to see you again จงเล่าต่อเถิด เล่าทุก ๆ เรื่อง ทุกรายละเอียด หากคุณพบกับความรักฉันจะมีความสุขไปด้วย ฉันสัญญา ดีจริงที่ได้พบเธออีกครั้ง No one makes me laugh like you do It's a gift, a very special talent It's like time flows right around us Except you're looking better than even I remember ไม่มีใครทำให้ฉันหัวเราะเหมือนคุณ มันคือพรสวรรค์ในความสามารถพิเศษของคุณ มันเหมือนรอบตัวเรานั้นดีไปหมด ยกเว้นคุณดูดีกว่า ที่ฉันเคยจำได้ I must admit A part of me was scared to see you, afraid I would get butterflies But the time and distance that we created has helped that subside ฉันต้องยอมรับ บางส่วนของฉันกลัวที่จะพบคุณ กลัวว่าจะกระอักกระอ่วนประหม่า แต่เวลาและระยะทางทำให้อาการนั้นบรรเทาลง So tell me, do you still smoke like a chimney? Or has that faded? Still drink more red wine than Jesus? Nothing's changed It's good to see you again จงบอกฉันคุณยังสูบบุหรี่ราวกับปล่องไฟอยู้ไหม? หรือเลิกแล้ว ยังดื่มไวน์แดงหนักกว่าพระเยซูไหม? ความรู้สึกไม่เคยเปลี่ยน ดีจริงที่ได้พบเธออีกครั้ง Well, we're almost done here Let's ask for the bill Let me get this one please, next time you'll pay After all of this time, being here with you still feels the same เอาละ น่าจะได้เวลา คิดเงินเถอะ ... ( ครูบอกว่าจ่ายค่าน้ำมันค่าแก๊สมาหาแล้วครูขอเลี้ยง ) กรุณาให้ฉันจ่าย , คราวหน้าค่อยตาคุณ ที่ผ่านมาตลอด, อยู่นี่กับคุณ ความรู้สึกก็ยังเหมือนเดิม So, don't be a stranger in my life Please keep me posted If you need me, just pick up the phone and I'll be there No questions asked It's good to see you again So good to see you again Let's not make this two more years... I hope to see you again จงอย่าเป็นคนแปลกหน้าต่อฉัน โปรดให้ฉันส่งข่าว หากต้องการฉัน แค่โทร ฉันจะมาหา จะไม่มี่คำถาม ดีจริงที่ได้พบเธออีกครั้ง ดีจริงที่ได้พบเธออีกครั้ง อย่าให้ต้องคอยไปอีกสองปีข้างหน้า ฉันหวังว่าจะได้เจอคุณอีก แต่งและร้องโดย Scott Aian ออกจากโคราชสาย ๆ ผ่านชัยภูมิ ผ่านภูเขียว ... รถอ้อยเยอะ รถติด ขับเหนื่อย ผ่านชุมแพ ผ่านภูกระดึง ... ผ่าน ทล.201สายเก่า ไปวังสะพุง ... เมืองเซไล ถึงเลย ... เจริญกว่าที่เคยมามากจนเลยแยกที่ต้องการจะเลี้ยว ที่พัก ... เลยออร์คิด หน้าโรงแรม ร้านของครูโหน่ง ข้างวงเวียนนกแก้ว ล็อกอิน HUNNALL คือ ฮั้นหนะ ภาษาเมืองเลย แปลว่า นั่นล่ะ ภาษาอินคา แปลว่า ความเจริญงอกงาม โรงเรียนดนตรีของครู เสียงเธอดีมาก ^ ^ ปลาเผา ... อร่อยมาก ปลาทอดน้ำปลา ... อร่อยมาก ยำแหนมสด ... อร่อยมาก กว่าจะหายประหม่าต้องจิบยาแก้ประหม่าไปหลายอยู่ ครูชมวิวนี้ตลอด คงเพราะวงเวียนสวย ครูบอกว่าต้องคอยดูฮาร์เลย์มีคนชอบมาสัมผัสและโพสต์ท่าถ่ายรูป มีครั้งหนึ่งครูจอดรถเดินเที่ยวภูหินร่องกล้า กลับมาเจอหนังกำพร้าใครติดอยู่ที่ท่อไอเสีย น่าสงสารจริง ๆ People change Life's too short to live in anger It's time to forgive So good to see you again Let's not make this two more years... I hope to see you again
Create Date : 12 มีนาคม 2557
34 comments
Last Update : 15 พฤศจิกายน 2558 13:08:23 น.
Counter : 2724 Pageviews.
~ วันหน้า ขออณุญาติอัพขึ้นที่บล๊อกอ้อด้วยนะคะพี่ ไม่รุ้พี่จะชอบมั๊ยเมื่อดูจบ