ของขวัญที่ทำให้มีความสุขตลอดปีและตลอดไป

เช้าวันที่ 13เมษา(เมืองไทย14)ตื่นขึ้นมาก็คว้าแก้วน้ำสับปะรดมานั่งให้ห้องพักผ่อน เห็นการ์ดวางอยู่บนแป้นคีย์บอร์ด จึงหยิบมาเปิดอ่าน

(เนื่องจากมีเพื่อนเม้นท์ว่าอ่านไม่ออก ยายหนูเลยแปลให้ตามความรู้ ความสามารถ เพราะการศึกษาแค่ประถม7 แถมยังโรงเรียนวัดอีกต่างหาก)

For my wife
with all my love
(แด่ภรรยา พร้อมกับความรักที่มีทั้งหมดของผม)

เปิดด้านในซ้ายมือ
Even when I met you,
I know somehow that you
would be the love of my life.
(ตอนที่ผมพบคุณ ผมรู้ได้เลยว่า จะอย่างไรก็ตาม คุณนั้นแหละ คือคนที่จะมาเป็นคู่ชีวิตของผม)

No matter how many years go by,
(ไม่สำคัญเลยว่า เวลาจะล่วงเลยไปนานกี่ปี)

I'll still think of you as the person
I want to share everything with,
(ผมจะยังคิดอยู่เสมอว่า คุณคือคนที่ผมจะแบ่งปันทุกสิ่งทุกอย่างด้วย)

the person I most want to make happy,
(เป็นคนที่ผมต้องการมากที่สุดที่จะมีความสุขด้วย)

the one without whom
life would never be same
(คนที่ไม่มีชีวิตของใครอื่นจะเสมอเหมือน) *อันนี้ไม่ค่อยแน่ใจเท่าไร


ด้าน ขวา
You're my world, my life,
my everything.
(คุณคือโลกของผม,คือชีวิตของผม คือทุกสิ่งทุกอย่างของผม)

I love you with all my heart
and I always will.
(ผมรักคุณด้วยหัวใจและผมจะรักคุณตลอดไป)

More and more every day.
(มากขึ้น มากขึ้นทุกวัน)

Happy birthday

mea ja pom rag khun
(เมียจ๋า ผมรักคุณ)

Bill

อ่านแล้วร้องไห้ เลย(เว่อร์อีกแล้ว)รีบไปล้างหน้าแปรงฟัน พอคุณบิลเดินเข้ามา ก็กอดเขาแล้วขอบคุณ และบอกว่า เราก็รักเขาเช่นกัน...

เราเปิดร้านอาหารไทย ซึ่งเราทำกันเองสองคนตายาย ทำให้บางวัน บางช่วงต้องแสดงอารมณ์ไม่ดีใส่กัน...

หลังเสร็จงาน เราก็ไม่มีเวลานั่งคุยกันหรือนั่งพักผ่อนเคียงข้างกัน เพราะต่างคนต่างต้องการผ่อนคลายในสิ่งที่ตนเองชอบ...

เขาชอบนั่งดูทีวี ส่วนเราชอบนั่งหน้าคอม เพราะต้องการคุยกับลูกๆหลานๆ และเพื่อนๆ(ดูหนังดูซีรี่ยังพอนั่งดูด้วยกันได้ เพราะฟังรู้เรื่อง แต่ดูทอล์คโชว์นี่สมเพชตัวเอง อีกคนนั่งหัวเราะ ขำท้องขดท้องแข็ง อีกคนนั่งเงียบเนื่องจากฟังไม่รู้เรื่อง)

ดังนั้นการบอกรักในบางวัน บางโอกาสจึงเป็นสิ่งที่ดีสำหรับเรา ที่จะมอบให้ซึ่งกันและกัน เพราะมันคือการเติมความรักของเราทั้งสองให้เต็มอยู่ตลอดเวลา ถึงแม้ว่าเราจะไม่รวย ไม่ได้มีทรัพย์สินเงินทองมากมาย แต่เราก็อยู่ด้วยกันอย่างมีความสุข มานานเกือบ 9ปี ด้วยความรัก ความเข้าใจ และการให้ความห่วงใยซึ่งกันและกัน...

แล้วคุณล่ะ เติมความรักกันอย่างไร....

Create Date : 14 เมษายน 2553 Last Update : 15 เมษายน 2553 13:57:15 น. Counter : 1025 Pageviews.		18 comments
Share Tweet