Bloggang.com : s_sut : CSI : Las Vegas (S10) Ep.20

CSI : Las Vegas (S10) Ep.20 - Take My Life, Please!

Ep.20 - Take My Life, Please!

Legendary comic Knuckles Pratt เกิดขึ้นมานานแล้วในลาสเวกัส เขาได้ทำงานอย่างหนักแทนในส่วนของคู่หูของเขา จนกระทั่ง หนึ่งในสองคนที่มีชื่อเสียงถูกพบกว่าเสียชีวิตแล้ว

* ขอแจ้งให้เพื่อน ๆ ทราบกันสักนิดนะคะ

เนื่องจากว่ามีเพื่อน ๆ บางคนทักท้วงมาว่าเนื้อเรื่องที่ได้ทำการอธิบายไว้ในแต่ละตอนนั้นมันไม่ค่อยจะเหมือนกับเนื้อเรื่องที่ได้ดูจากไฟล์หนัง หรือที่ได้ทราบมา

อยากจะอธิบายให้เพื่อน ๆ เข้าใจว่าเรื่องย่อเหล่านั้นข้าเจ้าได้ทำการคัดลอกมาจากเวปไซด์อื่นซึ่งเป็นภาษาอังกฤษ ซึ่งความผิดพลาดที่เกิดขึ้นนั้นอาจจะเป็นเพราะได้ทำการแปลผิดเพี้ยนไป ที่เป็นเช่นนั้นก็เป็นเพราะว่า เนื่องจากว่าเจ้าของบล็อคอ่อนเรื่องภาษาอังกฤษเป็นอย่างมากค่ะ จะไม่ทำการแปลเลยก็มีเพื่อน ๆ อีกหลายคนที่ท้กท้วงมาว่าอยากให้แปลให้หน่อย ข้าเจ้าเองก็ไม่มีทางเลือกเลยต้องทำการแปลให้ ดังนั้นมันก็เลยอาจจะแปลออกมาเพี้ยน ๆ ไป ถ้ายังไงก็อย่าถือสากันเลยนะคะ

และอีกประการหนึ่งก็เป็นเพราะว่า ข้าเจ้ายังคงยุ่งมาก ทำให้ยังไม่มีโอกาสได้ดูซีรีย์ล่าสุดนี้เลยสักตอนเดียวทำให้ไม่รู้ว่าเนื้อเรื่องในไฟล์เหล่านั้นเป็นยังไงบ้าง ดังนั้นถ้าทั้งคำแปลและเนื้อเรื่องจริงไม่เหมือนกัน ก็ต้องขออภัยเพื่อน ๆ ทุกคนด้วยนะคะ

** เพื่อน ๆ คนไหนต้องการติดต่อสอบถามเรื่องต่าง ๆ รบกวนส่งไปทางเมล์หรือฝากไว้หลังไมค์นะเจ้าคะ จะไม่รับเมล์ผ่านทางหน้าบล็อคแล้ว เพราะนาน ๆ จะแวะเข้ามาสักครั้ง **

ที่มา : www.blogy.com.ar , www.tv.com

Create Date : 15 มิถุนายน 2553

Last Update : 15 มิถุนายน 2553 23:23:22 น.

0 comments

Counter : 305 Pageviews.

Ep.20 - Take My Life, Please!

ღMember Zoneღ