เรียนอังกฤษจากหนังรางวัล Titanic 2

ไททานิคนอกจากจะเป็นหนังทำเงินสูงสุดตลอดกาลแล้ว ยังเป็นหนังที่่่ได้รางวัลออสการ์มากที่สุดคือ 11 ตัว เทียบเท่า Ben – Hur และ The Lord of the Rings: The Return of the King และเป็นหนังยอดเยี่ยมประจำปี 1997 ไปดูบทสนทนาที่น่าสนใจกันต่อครับ (นี่คือเนื้อหาที่เพิ่มเติมจากหนังสือ "เรียนอังกฤษจากหนังรางวัล"ครับ)
Daughter: Daddy.

ลูกสาว: พ่อ

Dad: It’ll be fine, darling. Don’t you worry. It’s a goodbye for a little while. Only a little while. There’s another boat for daddies. This one’s for mummies and children. Hold mummy’s hand and be a good girl.

พ่อ: ไม่เป็นไร ลูก อย่าห่วงเลย ลากันแค่พักเดียว มีเรือลำอื่นสำหรับบรรดาพ่อๆ ลำนี้สำหรับบรรดาแม่ๆและเด็กๆ กุมมือแม่ไว้และเป็นเด็กดีนะ

ขณะที่พ่อลูกกำลังหนีตาย ลูกสาวไม่ยอมห่างพ่อ คุณพ่อจึงพยายามตะล่อมให้ลูกขึ้นเรือช่วยชีวิต ถือเป็นคุณพ่อที่น่ารักมากๆครับ เสียสละเพื่อลูกอย่างแท้จริง แม้ตัวเองมีภัยก็ไม่แสดงความวิตกกังวลให้ลูกเห็น กลับพยายามพลักดันให้ลูกมีชีวิตรอด เป็นคุณพ่อที่แสนดีจริงๆ คำว่า darling (n) หมายถึง ที่รัก แต่ยังเป็นคำที่ผู้ใหญ่ใช้พูดกับเด็กเพื่อแสดงความเอ็นดูด้วยครับ และ for a little while เป็นวลีที่หมายถึง สักพัก พักหนึ่ง และ daddy หมายถึง พ่อ ส่วน mummy หมายถึง แม่



เก็บตกวาทะ คำศัพท์ ข้อคิดคำคมภาษาอังกฤษจากหนัง และการ์ตูนยอดเยี่ยมของฮอลลีวูด เพลิดเพลินไปกับการเรียนภาษาอังกฤษอีกแนวทาง

เชื่อได้แน่ครับว่าหลายๆ คนพักผ่อนด้วยการดูหนัง และคงจะดีไม่น้อยถ้าเราได้สาระความรู้ขณะดูหนังไปด้วย หนังสือเล่มนี้พยายามทำตามเป้าหมายนี้ เนื้อหาภายในจึงสอดแทรกคำศัพท์ภาษาอังกฤษ เกร็ดความรู้ต่างๆ รวมทั้งข้อคิดคำคมจากหนัง และการ์ตูนยอดเยี่ยมของฮอลลีวูดรวม 30 เรื่อง ซึ่งเคยกวาดทั้งรายได้ และรางวัลมากแล้วมากมาย หวังว่าจะทำให้ผู้อ่านเพลิดเพลินไปกับการเรียนภาษาอังกฤษ อีกแนวทางครับ

รายชื่อหนังในหนังสือ:
• Ratatouille • Happy Feet • Cars • The Departed
• Wallace & Gromit: The Curse of the Were-Rabbit
• The Incredibles • Finding Nemo • Chicago • A Beautiful Mind • Shrek
• Gladiator • Mulan • Titanic • Toy Story • Braveheart • Pocahontas
• Forrest Gump • Schindler’s List • Unforgiven • The Silence of the Lambs
• Dances with Wolves • Platoon • Gandhi • Rocky • The Sting • The Godfather • Midnight Cowboy • The Sound of Music • Ben-Hur • Gone with the Wind

Create Date : 13 กุมภาพันธ์ 2552		0 comments
Last Update : 13 เมษายน 2553 12:43:39 น.
Counter : 2256 Pageviews.
Share Tweet