เงินสะอาด เลี้ยงชีพคุณไม่ได้ 干净的钱,养不活你

วันนี้มีบทความสั้นสะท้อนสังคม หรือว่าโลกเรามันจะเป็นแบบนี้จริงๆ ก็ไม่ทราบ คราวนี้มีทั้งภาษาจีน และพินอิน ตัวบทความอยู่ในระดับง่ายมาก แถมมีพินอินอีก ใครอ่านภาษาจีนได้แนะนำให้อ่านภาษาจีน เพราะมันไม่ได้ยากอะไรเลย ใครอ่านไม่ออกอ่านที่ผมแปลได้เลย
你穷不是因为你懒 也不是因为你没本事 而是因为你整的钱太干净了
nǐ qióng bùshì yīnwèi nǐ lǎn yě bùshì yīnwèi nǐ méi běnshì ér shì yīnwèi nǐ zhěng de qián tài gānjìngle
ที่คุณจนไม่ใช่เพราะคุณขี้เกียจ หรือไม่มีความสามารถ แต่เป็นเพราะเงินที่คุณหามานั้นสะอาดเกินไป
อ่านแล้วก็สะท้อนอะไรหลายๆ อย่างเหมือนกัน ยุคนี้เราสามารถอ่านพวกข้อความสั้น บทความสั้นๆ ได้ง่ายๆ จากเพจต่างๆ ใน Facebook พวกข้อความสั้นๆ ใช้เวลาอ่านไม่นาน แล้วยังเป็นการทบทวนภาษาจีนเรา ใครที่เรียนภาษาจีน หรือภาษาอะไรก็แล้วแต่ แนะนำให้ลองติดตามเพจที่เป็นภาษาของประเทศนั้นๆ มันช่วยเราได้ระดับหนึ่งเลยในการทบทวนความรู้
| Create Date : 14 ตุลาคม 2568 |
| Last Update : 14 ตุลาคม 2568 21:28:30 น. |
|
39 comments
|
| Counter : 762 Pageviews. |
 |
|
|
| ผู้โหวตบล็อกนี้... |
| คุณกะว่าก๋า, คุณhaiku, คุณChow Tu Tu, คุณnewyorknurse, คุณmultiple, คุณหอมกร, คุณสายหมอกและก้อนเมฆ, คุณอาจารย์สุวิมล, คุณจันทราน็อคเทิร์น, คุณชีริว, คุณ**mp5**, คุณmariabamboo, คุณThe Kop Civil, คุณmcayenne94, คุณcyberlifenlearn, คุณนายแว่นขยันเที่ยว, คุณปัญญา Dh, คุณสองแผ่นดิน, คุณkae+aoe, คุณtuk-tuk@korat, คุณโอพีย์คุณนายกุ๊งกิ๊ง, คุณทนายอ้วน |
โดย: คุณต่อขอชี้แจง (toor36 ) วันที่: 14 ตุลาคม 2568 เวลา:21:28:57 น. |
|
|
|
โดย: กะว่าก๋า วันที่: 14 ตุลาคม 2568 เวลา:22:16:50 น. |
|
|
|
โดย: Chow Tu Tu วันที่: 15 ตุลาคม 2568 เวลา:1:50:32 น. |
|
|
|
โดย: กะว่าก๋า วันที่: 15 ตุลาคม 2568 เวลา:4:45:48 น. |
|
|
|
โดย: multiple วันที่: 15 ตุลาคม 2568 เวลา:5:27:50 น. |
|
|
|
โดย: หอมกร วันที่: 15 ตุลาคม 2568 เวลา:6:41:08 น. |
|
|
|
โดย: ชีริว วันที่: 15 ตุลาคม 2568 เวลา:22:17:26 น. |
|
|
|
โดย: กะว่าก๋า วันที่: 16 ตุลาคม 2568 เวลา:5:13:30 น. |
|
|
|
โดย: mariabamboo วันที่: 16 ตุลาคม 2568 เวลา:10:21:44 น. |
|
|
|
โดย: mariabamboo วันที่: 16 ตุลาคม 2568 เวลา:10:26:31 น. |
|
|
|
โดย: mcayenne94 วันที่: 16 ตุลาคม 2568 เวลา:18:14:35 น. |
|
|
|
โดย: Chow Tu Tu วันที่: 16 ตุลาคม 2568 เวลา:19:31:20 น. |
|
|
|
โดย: ปัญญา Dh วันที่: 17 ตุลาคม 2568 เวลา:1:14:18 น. |
|
|
|
โดย: กะว่าก๋า วันที่: 17 ตุลาคม 2568 เวลา:4:40:44 น. |
|
|
|
โดย: กะว่าก๋า วันที่: 17 ตุลาคม 2568 เวลา:23:04:54 น. |
|
|
|
โดย: กะว่าก๋า วันที่: 18 ตุลาคม 2568 เวลา:4:49:11 น. |
|
|
|
| โดย: พี่ภา IP: 58.11.156.85 วันที่: 18 ตุลาคม 2568 เวลา:14:49:40 น. |
|
|
|
โดย: สองแผ่นดิน วันที่: 18 ตุลาคม 2568 เวลา:20:31:56 น. |
|
|
|
โดย: กะว่าก๋า วันที่: 18 ตุลาคม 2568 เวลา:21:57:25 น. |
|
|
|
โดย: กะว่าก๋า วันที่: 19 ตุลาคม 2568 เวลา:4:33:15 น. |
|
|
|
โดย: กะว่าก๋า วันที่: 19 ตุลาคม 2568 เวลา:22:30:34 น. |
|
|
|
โดย: กะว่าก๋า วันที่: 20 ตุลาคม 2568 เวลา:5:31:24 น. |
|
|
|
โดย: Chow Tu Tu วันที่: 20 ตุลาคม 2568 เวลา:19:03:51 น. |
|
|
|
โดย: กะว่าก๋า วันที่: 20 ตุลาคม 2568 เวลา:22:05:41 น. |
|
|
|
โดย: กะว่าก๋า วันที่: 21 ตุลาคม 2568 เวลา:5:12:27 น. |
|
|
|
โดย: kae+aoe วันที่: 21 ตุลาคม 2568 เวลา:8:15:11 น. |
|
|
|
โดย: กะว่าก๋า วันที่: 22 ตุลาคม 2568 เวลา:5:44:37 น. |
|
|
|
โดย: กะว่าก๋า วันที่: 23 ตุลาคม 2568 เวลา:4:41:29 น. |
|
|
|
โดย: ปัญญา Dh วันที่: 23 ตุลาคม 2568 เวลา:10:45:36 น. |
|
|
|
โดย: Chow Tu Tu วันที่: 23 ตุลาคม 2568 เวลา:19:23:34 น. |
|
|
|
โดย: คุณต่อ (toor36 ) วันที่: 23 ตุลาคม 2568 เวลา:22:36:02 น. |
|
|
|
|
|
บล็อกนี้อยู่ในหมวด Education Blog ให้กำลังใจหรือความเห็นเพื่อเป็นแนวทางในการเขียนครั้งต่อๆ ไปได้ครับ