Bloggang.com : toor36 : เพลง "Alone"

เพลง "Alone"

ผมรู้จักวงนี้ครั้งแรกตอนไปเที่ยวที่ญี่ปุ่นแล้วเปิดโทรทัศน์ในห้องพักดู โดยในรายการมีการสัมภาษณ์วงนี้ เห็นแล้วรู้สึกตื่นตาตื่นใจดี อาจเพราะแต่ละคนแต่งตัวมีเอกลักษณ์ของตัวเอง

ถึงจะแต่งเป็นชุดเมดแต่ก็ใช่ว่าจะใส่ชุดแบบเดียวกันหมด ควรจะบอกว่าแต่งตัวเป็นธีมเมดมากกว่า โดยในรายการพวกเธอมาเพื่อโปรโมตเพลงใหม่ (เพลงนี้นี่แหละ) เหมือนเดิมก่อนฟังเพลงอย่าลืมปิดดนตรีที่อยู่ด้านข้างก่อน

ศิลปิน : Band Maid
เพลง : Alone

เนื้อร้อง

oh oh…

キミの中に飛び込んだ
複雑な迷路みたいだ
いつまでたっても抜けられそうにないや

気付けないまま
罠にハマってた
(I’m)suffocating, running out of breath
どうしようもなくて
ただ
ただただ泣いた

問題だらけで気が滅入りそう
このまま何もかも　忘れさせておくれ

何もかも
キミが忘れてしまったような
そんな瞳で私を見ないで
(It) doesn’t matter if it isn’t true
受け入れられたら
それでいいじゃないか
oh oh oh
現実からの逃避行さ

oh oh…

キミの中に飛び込んだ
絡まり合う嘘には
もうこりごりさ
遊ばれて
ポイポイグチャグチャ
使い捨てにするんでしょ？？
Find more lyrics at ※ Mojim.com
ねぇ？？

気付けないまま
罠にハマってた
(I’m)suffocating, running out of breath
どうしようもなくて
ただ
ただただ泣いた

Searching for a way to escape oh
このまま何もかも忘れさせておくれ

何もかも
キミが忘れてしまったような
そんな瞳で私を見ないで
(It) doesn’t matter if it isn’t real
受け入れられたら
それでいいじゃないか
oh oh oh
現実からの逃避行さ

I’m just suffocating here
I need escape from this place here
I wanna go away in 3, 2, 1 GO

何もかも
キミが忘れてしまったような
そんな瞳で私を見ないで
(It) doesn’t matter if it’s all a lie
受け入れられたら
それでいいじゃないか
oh oh oh
現実からの逃避行さ
oh oh…

บางครั้งเพลงต่างประเทศฟังไม่ออกว่าร้องอะไร แต่ก็เกิดความชอบขึ้นมาได้ นี่กระมังที่เรียกว่า สัมผัสด้วยใจ

สำหรับเนื้อเพลง ณ วันที่อัพบล็อกนี้ยังไม่มีที่ไหนแกะเนื้อโรมันจิออกมาเลย ไม่สามารถจริงๆ เอาเป็นว่าแปะเพื่อให้รู้ว่ามีเนื้อเพลงละกัน
เครดิตเนื้อเพลง

ในส่วนของสมาชิกในวงแต่ละคนก็มีเอกลักษณ์ที่แตกต่างกันไป และแน่นอนว่าวันที่วงนี้ออกรายการมีการสัมภาษณ์สมาชิก ซึ่งแต่ละคนก็ยังพยายามคงคาแรคเตอร์ของตัวเองอย่างเต็มที่ มีทั้งนิ่งๆ น่ารัก หวานๆ ดูแล้วก็ฮาดีเหมือนกัน

"Misa, Saiki, Kobato Miku, Hirose Akane, Tono Kanami"

Create Date : 13 กันยายน 2559

Last Update : 13 กันยายน 2559 0:50:40 น.

31 comments

Counter : 2341 Pageviews.

ถ้าศิลปินที่เราชอบออกเพลงในภาษาต่างประเทศ ด้วยความที่ชอบจะพยายามแกะเนื้อ ถึงจะไม่รู้ความหมาย แต่ขอให้ร้องได้

สมัยที่เต๊ะ ศตวรรษไปออกเพลงจีนที่ไต้หวัน ก็แกะเนื้อร้อง กรอไปกรอมา จนกลัวเทปกับซาวน์อเบาท์จะพัง แต่ก็นะก็ยังกรอไปกรอมาอยู่ แล้วก็จดภาษาไทย แบบคนที่ไม่รู้ภาษาจีน

ต่อมาพอเริ่มเรียนภาษาจีน ก็จะสบายหน่อย ตอนนั้นชอบศิลปินไต้หวัน มีเนื้อเพลงจีนก็ใช้โปรแกรมเวิร์ดจีนแปลงซะ พอได้เป็นพินอิน เราก็ร้องได้

ส่วนความหมาย ไม่มีใครแปล เราก็ต้องแปลเอง เพราะเป็นวงที่ไม่ได้ดังมากในบ้านเรา ดิกจีนก็ต้องมีไว้อยู่ข้างๆ ตัว

ก็ทำสนุกๆ เพราะชอบ แต่พอหมดช่วงวัยที่ชอบศิลปินก็จะเฉยๆ ละ ภาษงภาษาก็ไม่ได้ใช้

สุดท้ายก็ใช้ใจสัมผัส

แวะมาโหวตค่ะ สาวๆ กลุ่มนี้มีเอกลักษณ์ที่แตกต่างกันไปจริงๆ แอบสังเกตว่ามีคนชื่อมิกุด้วย เหมือนชื่อตัวการ์ตูนของคุณต่อเลย ^^

บันทึกการโหวต Blog ในวันนี้

ผู้เขียน Blog หมวดเนื้อหา Blog ได้รับโหวต
toor36 Music Blog

โดย: comicclubs

วันที่: 13 กันยายน 2559 เวลา:1:44:54 น.

แวะมาฟังเพลงบ้านน้องต่อมั้ง
ชุดธีมเมดน่ารักดี เพลงก็มันส์

พี่ก็ฟังเพลงจีนไม่รู้เรื่องนะ
แต่ชอบฟังมาก สัมผัสด้วยใจเน๊าะ

toor36 Music Blog

โดย: ข้ามขอบฟ้า

วันที่: 13 กันยายน 2559 เวลา:4:22:30 น.

นั่งฟังเพลง กับดูการเล่นดนตรี การร้องแล้ว
แหะ ๆ เวียนหัวดี..

พยายามตัดเสียงบางอย่างออกก็แล้ว ดูแล้ว
ดนตรีเล่นไม่ตรงกับ ลีลา

มีเสียงร้องคล้ายเสียง ปู้จ่าย ด้วย 555 นักร้อง
เป็นหญิงแท้เหรอ ชักสงสัย

เพื่อเป็นกำลังใจให้คุณต่อครับ
toor36 Music Blog ดู Blog
ระบบจะบันทึกคะแนนโหวต เฉพาะการโหวต 10 ครั้งล่าสุดในแต่ละวันเท่านั้น

อ้อ... ถ้าไปทำงานที่ใต้.. ไปทำที่ตานี ผมมักจะ
นั่งแท๊กซี่กลับไปนอน หาดใหญ่.. แต่ถ้าเกิน
4 โมงเย็น ไม่กล้าเดินทางกลับ... ต้องค้างที่
ตานี..

ตกกลางคืนก็เดินคนเดียวแถวริมน้ำ ดูเงียบสงบ
ครู่เดียว ตร. มาบอกว่า น้อง ๆ ไม่ควรมาเดิน
เล่นริมน้ำ หรือนั่งแถวนี้ครับ.. ผมเหว๋อเลย

มิน่า รอบกายไม่เห็นใครเลย แหะ ๆ คิดว่า
บรรยากาศสงบดี ยังกะนั่งริมแม่น้ำเทมส์

โดย: ไวน์กับสายน้ำ

วันที่: 13 กันยายน 2559 เวลา:4:28:59 น.

สวัสดียามเช้าครับน้องต่อ

นักร้องนำน่ารักมาก
ดูนักร้องนำก่อนเลย 555

ดนตรีแน่นดีนะครับวงนี้

เพลงญี่ปุ่นมีดีตรงท่วงทำนองจริงๆ
ขนาดเพลงเร็วยังมีเมโลดี้เพราะๆเลย

โดย: กะว่าก๋า

วันที่: 13 กันยายน 2559 เวลา:6:39:18 น.

บันทึกการโหวต Blog ในวันนี้

ผู้เขียน Blog หมวดเนื้อหา Blog ได้รับโหวต
คนบ้านป่า Literature Blog ดู Blog
toor36 Music Blog ดู Blog
ระบบจะบันทึกคะแนนโหวต เฉพาะการโหวต 10 ครั้งล่าสุดในแต่ละวันเท่านั้น

สวัสดีค่ะคุณต่อ พี่กิ่งแวะมาฟังเงพลงเพราะๆค่ะ ศิลปินน่ารักๆทุกคนเลยค่ะแถมเพลงเพราะด้วยพี่กิ่งโหวตให้ค่ะ

มีความสุขยามเช้านะคะ

โดย: กิ่งฟ้า

วันที่: 13 กันยายน 2559 เวลา:7:50:15 น.

toor36 Music Blog ดู Blog
ฟังดนตรีดูบ้าดีเหมือนกันนะคุณต่อ

โดย: หอมกร

วันที่: 13 กันยายน 2559 เวลา:8:09:07 น.

เพลงมันดีค่ะ
+

โดย: tuk-tuk@korat

วันที่: 13 กันยายน 2559 เวลา:9:49:28 น.

วันนี้น้องต่อเปลี่ยนบรรยากาศมาอัพเพลง
เพลงบรรเลงไพเราะดีค่ะ
บันทึกการโหวต Blog ในวันนี้

ผู้เขียน Blog หมวดเนื้อหา Blog ได้รับโหวต
kae+aoe Parenting Blog ดู Blog
Tristy Food Blog ดู Blog
Sweet_pills Food Blog ดู Blog
ทนายอ้วน Food Blog ดู Blog
mcayenne94 Home & Garden Blog ดู Blog
toor36 Music Blog ดู Blog

โดย: เนินน้ำ

วันที่: 13 กันยายน 2559 เวลา:10:32:24 น.

อุ๊ยยยย เปลี่ยนบรรยากาศหราาา
โหวตไรดีง่าา

โดย: Close To Heaven

วันที่: 13 กันยายน 2559 เวลา:11:04:09 น.

สารภาพว่าถ้าไม่อ่านบล็อกนี้ก็ไม่รู้จักวงนี้นะ

แต่งตัวเมดแล้วน่ารักแฮะ ชอบๆ

บันทึกการโหวตเรียบร้อยแล้วค่ะ

บันทึกการโหวต Blog ในวันนี้

ผู้เขียน Blog หมวดเนื้อหา Blog ได้รับโหวต
ออโอ Book Blog ดู Blog
ชีริว Travel Blog ดู Blog
toor36 Music Blog ดู Blog
ระบบจะบันทึกคะแนนโหวต เฉพาะการโหวต 10 ครั้งล่าสุดในแต่ละวันเท่านั้น

โดย: สาวไกด์ใจซื่อ

วันที่: 13 กันยายน 2559 เวลา:13:20:13 น.

เพลงมีจังหวะหน่อย ร็อค ๆ มั้ย

เพิ่งเคยฟัง เคยได้ยินครั้งแรก แต่พี่โรคจิต ปลื้มมาก เวลาผู้หญิงเป็นแบนด์ เป็นวง เล่นจริง ร้องจริง หรือถ้าเป็นหนัง เป็นตัวแสดงนำ บทเด่น เก่ง บู๊ โห ชอบมาก

บันทึกการโหวตเรียบร้อยแล้วค่ะ

บันทึกการโหวต Blog ในวันนี้

ผู้เขียน Blog หมวดเนื้อหา Blog ได้รับโหวต
หอมกร Movie Blog ดู Blog
Close To Heaven Food Blog ดู Blog
tuk-tuk@korat Travel Blog ดู Blog
กะว่าก๋า Book Blog ดู Blog
ทนายอ้วน Food Blog ดู Blog
mambymam Music Blog ดู Blog
sawkitty Travel Blog ดู Blog
toor36 Music Blog ดู Blog

ระบบจะบันทึกคะแนนโหวต เฉพาะการโหวต 10 ครั้งล่าสุดในแต่ละวันเท่านั้น

*** เรื่องของเรื่องคือ ปะป๊าเรื่องกินเรื่องใหญ่ แล้วเค้าก็ไม่ชอบแย่งกันกิน แบบที่ต่อพูดล่ะ เค้าบอกว่า ถ้าหลุดจากเพชรบุรี ไม่รู้จะกินอะไรดี จริง ๆ คือ เค้าคงอยากแวะร้านนี้มัง ไม่ได้แวะนานแล้ว

โดย: สายหมอกและก้อนเมฆ

วันที่: 13 กันยายน 2559 เวลา:16:15:55 น.

เขาว่าเพลงดีๆสื่อความรู้สึกให้เข้าใจได้ไม่ยาก

toor36 Music Blog

โดย: ภาวิดา (คนบ้านป่า

) วันที่: 13 กันยายน 2559 เวลา:20:59:25 น.

สวัสดีค่า คุณต่อ ^^
ชอบฟังเพลงญี่ปุ่นมากพอๆกับเกาหลีเลย
มีช่วงหนึ่งแบบชอบมากตามฟังซิงเกิลใหม่ๆตลอด
แต่ตอนนี้ห่างมากเลยค่ะ
วงนี้เคยได้ยินค่ะแต่ไม่ได้ตาม
นับถือวงญี่ปุ่นคือความครีเอทของเค้า
สไตล์การแต่งตัวด้วย ต่างจากที่อื่นเลย

แต่นุ่นชอบสไตล์ Mr.Children
ก็เลยถนัดแนวนั้นมากกว่า
ขอบคุณมากๆ ค่า
เอาไว้มาใหม่นะคะ กว่าจะได้มาบล็อกนานมาก

toor36 Music Blog ดู Blog

โดย: lovereason

วันที่: 13 กันยายน 2559 เวลา:21:04:49 น.

เป็น maid ที่สวยน่ารักอย่างมากเลยนะคะ
ดูอย่างเดียวก็เพลินแล้ว ฟังเสียงด้วยยิ่งน่ารักนะคะ

บันทึกการโหวต Blog ในวันนี้

ผู้เขียน Blog หมวดเนื้อหา Blog ได้รับโหวต
toor36 Music Blog ดู Blog
ระบบจะบันทึกคะแนนโหวต เฉพาะการโหวต 10 ครั้งล่าสุดในแต่ละวันเท่านั้น

โดย: ตุ๊กจ้ะ

วันที่: 13 กันยายน 2559 เวลา:21:14:19 น.

เมดร็อค เออ แปลกๆดี
ฟังแล้วคล้ายๆ Golden Globe Theme //ปิดคลิปข้างๆก่อนเซ่!!

บันทึกการโหวต Blog ในวันนี้

ผู้เขียน Blog หมวดเนื้อหา Blog ได้รับโหวต
ข้ามขอบฟ้า Music Blog ดู Blog
mariabamboo Parenting Blog ดู Blog
lovereason Book Blog ดู Blog
สาวไกด์ใจซื่อ Food Blog ดู Blog
คนสวยที่ไม่เคยสวย Travel Blog ดู Blog
เนินน้ำ Food Blog ดู Blog
toor36 Music Blog ดู Blog

ระบบจะบันทึกคะแนนโหวต เฉพาะการโหวต 10 ครั้งล่าสุดในแต่ละวันเท่านั้น

โดย: ชีริว

วันที่: 13 กันยายน 2559 เวลา:21:56:58 น.

เป็นเมดที่น่ารักนะ /ภาพนิ่งอ่ะ
แต่ดนตรีนี่แน่นๆเลย
เพลงนี้ต้องฟังดึกๆงี้เลยค่ะ

บันทึกการโหวต Blog ในวันนี้

ผู้เขียน Blog หมวดเนื้อหา Blog ได้รับโหวต
คนบ้านป่า Pet Blog ดู Blog
เรียวรุ้ง Funniest Blog ดู Blog
บ้านต้นคูน Food Blog ดู Blog
กาปอมซ่า Music Blog ดู Blog
เนินน้ำ Food Blog ดู Blog
Sweet_pills Food Blog ดู Blog
ระบบจะบันทึกคะแนนโหวต เฉพาะการโหวต 10 ครั้งล่าสุดในแต่ละวันเท่านั้น

โดย: ที่เห็นและเป็นมา

วันที่: 13 กันยายน 2559 เวลา:22:04:08 น.

ว่าแระ ฟังแต่เพลง

บันทึกการโหวต Blog ในวันนี้

ผู้เขียน Blog หมวดเนื้อหา Blog ได้รับโหวต
คนบ้านป่า Pet Blog ดู Blog
เรียวรุ้ง Funniest Blog ดู Blog
บ้านต้นคูน Food Blog ดู Blog
กาปอมซ่า Music Blog ดู Blog
เนินน้ำ Food Blog ดู Blog
Sweet_pills Food Blog ดู Blog
toor36 Music Blog ดู Blog
ระบบจะบันทึกคะแนนโหวต เฉพาะการโหวต 10 ครั้งล่าสุดในแต่ละวันเท่านั้น

โดย: ที่เห็นและเป็นมา

วันที่: 13 กันยายน 2559 เวลา:22:05:07 น.

ขอบคุณสำหรับโหวตครับ
ฟังเพลงด้วยครับ

toor36 Music Blog ดู Blog

โดย: เศษเสี้ยว

วันที่: 13 กันยายน 2559 เวลา:22:53:06 น.

อ้าว...มีอัพบล๊อก มิวสิคด้วยรึ คุณต่อ !
เพิ่งเห็นครั้งแรกเลย...5 5

เข้าใจตั้งชื่อวง และแต่งตัวตามชื่อวงอีก
นี่ละ คือการสร้างจุดเด่นที่ไม่ซ้ำใคร
เก่งน๊า...เล่นเอง ร้องเองด้วย เจ๋งอ๊ะ !!!
แถมหน้าตาน่ารักทู๊กกกกกคนเลยคร้า ชอบๆ
แต่มาแนว Rock สุดๆ จะเข้ากับหน้าตามั๊ยนี่ 555

บันทึกการโหวต Blog ในวันนี้

ผู้เขียน Blog หมวดเนื้อหา Blog ได้รับโหวต
haiku Art Blog ดู Blog
lovereason Book Blog ดู Blog
toor36 Music Blog

โดย: Tui Laksi

วันที่: 13 กันยายน 2559 เวลา:23:09:45 น.

สวัสดีค่ะคุณต่อ

เพลงญี่ปุ่นนี่ไม่รู้จักเลยค่ะ

แต่ก่อนตอนเป็นเด็กก็รู้จักบ้างเพลงการ์ตูนน่ะค่ะ

ยังคุ้นเคยบ้างจนถึงวันนี้เพลงโดเรมอน หรือเณรน้อยเจ้าปัญญาขึ้นก็รู้เรื่องนะ เพลงอื่นไม่รู้จักเลย

ว่าแต่จะอัพบล๊อกการ์ตูนเพิ่มขึ้นมารึเปล่าคะ

ถ้าใช่พรุ่งนี้รุ้งจะกลับมาโหวตนะคะ

โดย: เรียวรุ้ง

วันที่: 14 กันยายน 2559 เวลา:15:19:31 น.

ขอบคุณสำหรับโหวตด้วยนะคะ

โดย: เรียวรุ้ง

วันที่: 14 กันยายน 2559 เวลา:15:20:01 น.

ว้ายยยยคุณต่่อ ทำไมmaid น่ารักอย่างงี้
บ้านไหนมีmaid น่ารักอย่างงี้ไม่ออกจากบ้านเลยนะ ขอบบอก อยากได้มาช่วยเดินไปเเดินมาร้องเพลงเล่นให้ฟังที่บ้านมั่งอ่ะ หน้าตาน่ารัก ร้องเพลงยิ่งน่ารัก เธอน่ารว้าาาาากกมว้ากกกกก

สมควรแล้วที่ดูสัมภาษณ์ทีเดียวได้ใจคุณต่อไปครองเลย

บันทึกการโหวต Blog ในวันนี้

ผู้เขียน Blog หมวดเนื้อหา Blog ได้รับโหวต
Mitsubachi Food Blog ดู Blog
เวียงแว่นฟ้า Book Blog ดู Blog
The Kop Civil Movie Blog ดู Blog
Quel Klaibann Blog ดู Blog
สาวไกด์ใจซื่อ Food Blog ดู Blog
toor36 Music Blog ดู Blog
ระบบจะบันทึกคะแนนโหวต เฉพาะการโหวต 10 ครั้งล่าสุดในแต่ละวันเท่านั้น

โดย: จี๊ดจ๊าด (บ้านต้นคูน

) วันที่: 14 กันยายน 2559 เวลา:22:23:55 น.

จริงอย่างคุณต่อพูดเลยค่ะ เพลงต่างชาติที่เราไม่รู้ภาษาเขา
แต่ฟังแล้วก็รู้สึกเพราะได้
ก็อย่างเพลงเกาหลีไง ฟังไม่ออกสักกะตัว
แต่ชอบมาก ๆ หลายเพลง โดยเฉพาะเพลงจากซีรีส์
กดไลค์กับโหวตให้ค่า

ต้องขอบคุณมาก ๆ ที่แวะไปชมงานศิลปะงาม ๆ และโหวตให้นะคะ

โดย: haiku

วันที่: 14 กันยายน 2559 เวลา:23:34:50 น.

บันทึกการโหวตเรียบร้อยแล้วค่ะ

บันทึกการโหวต Blog ในวันนี้

ผู้เขียน Blog หมวดเนื้อหา Blog ได้รับโหวต
Sai Eeuu Travel Blog ดู Blog
สาวไกด์ใจซื่อ Food Blog ดู Blog
lovereason Book Blog ดู Blog
newyorknurse Klaibann Blog ดู Blog
ก้นกะลา Music Blog ดู Blog
blueberryblossom Photo Blog ดู Blog
Raizin Heart Movie Blog ดู Blog
คนบ้านป่า Pet Blog ดู Blog
toor36 Education Blog ดู Blog
ระบบจะบันทึกคะแนนโหวต เฉพาะการโหวต 10 ครั้งล่าสุดในแต่ละวันเท่านั้น

เค้าโหวตอันนี้นะ

โดย: Close To Heaven

วันที่: 14 กันยายน 2559 เวลา:23:45:08 น.

หวัดดีครับน้องต่อ

ถ้านักเขียนไทยนำพระพุทธเจ้ามาเขียนเป็นการ์ตูนรูปหมู
ยังไงก็โดนด่าครับ 555

แต่พี่ว่าพุทธทางมหายานเค้ายืดหยุ่นกว่า
สามารถบอกเล่าเรื่องราวต่างๆ
ในมุมที่เราคาดไม่ถึงนะ

คล้ายๆแนวทางของเซนเลย

โดย: กะว่าก๋า

วันที่: 15 กันยายน 2559 เวลา:6:37:47 น.

ใช่ค่ะคุณต่อ เดี๋ยวนี้มีกระทะให้เลือกหลากหลาย ทั้งการแข่งขันก็สูงด้วย ตอบสนองผู้บริโภคได้หลายโจทย์ค่ะ

โดย: เนินน้ำ

วันที่: 15 กันยายน 2559 เวลา:12:48:34 น.

"บางครั้งเพลงต่างประเทศฟังไม่ออกว่าร้องอะไร แต่ก็เกิดความชอบขึ้นมาได้ นี่กระมังที่เรียกว่า สัมผัสด้วยใจ"
ชอบประโยคนี้มากค่ะ เค้าถึงว่าเพลงคือภาษาสากลนะคะ

toor36 Music Blog ดู Blog

โดย: Raizin Heart

วันที่: 15 กันยายน 2559 เวลา:13:40:41 น.

มาทักทาย และฟังเพลงน่ารักๆ บ้านคุณต่อค่ะ

โดย: sawkitty

วันที่: 15 กันยายน 2559 เวลา:16:23:17 น.

บ้านนี้ปล่อยตะพาบตรงเวลาแน่นอน เดี๋ยวพรุ่งนี้แวะมาอ่านอีกทีครับ
(ส่วนบ้านตาชีริวเนี่ย ยังไม่ได้เขียน)

โดย: ชีริว

วันที่: 15 กันยายน 2559 เวลา:22:07:02 น.

ขอบคุณสำหรับคะแนนโหวตครับน้องต่อ

พี่ก๋าชอบความจริงจังมุ่งมั่นของคนญี่ปุ่นนะ
แพ้แล้วล้ม ก็ลุกขึ้นมาสู้ใหม่

โดย: กะว่าก๋า

วันที่: 15 กันยายน 2559 เวลา:23:01:23 น.

ขอบคุณที่มานั่งฟังเพลงกันนะครับ

โดย: คุณต่อ (toor36

) วันที่: 16 กันยายน 2559 เวลา:0:10:01 น.