-:- Just alright, My life is Great -:-
Group Blog
 
<<
กรกฏาคม 2550
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031 
 
19 กรกฏาคม 2550
 
All Blogs
 

ตอนที่ Lincoln อายุเท่าคุณ 林肯跟你一样大的时候 (ตลกร้าย)

วันนี้มีตลกร้ายมาให้อ่านกันอีกแล้ว ด้านบนเป็นเนื้อหาภาษาจีน ส่วนด้านล่างจะเป็นคำแปล ใครสนใจอยากหาความรู้เพิ่มเติม ด้านขวามือของ Blog นี้มีลิงค์ พจนานุกรมอยู่ ลองเข้าไปหาศัพท์ดูได้ครับ

林肯跟你一样大的时候

汤姆十几岁了, 从早到晚只知道玩 ,
不喜欢去学校读书 , 爸爸感到很头疼,
常常开导他 , 叫他好好读书.

有一天爸爸对汤姆说 : “你知道吗?
林肯跟你一样大的时候 , 每天要走五公里的路去上学”.


汤姆听了对爸爸说 : “爸爸 , 您知道吗?
林肯跟你一样大的时候 , 已经当美国总统了”.



ตอนที่ Lincoln อายุเท่าคุณ

ทอมอายุสิบกว่าขวบแล้ว เอาแต่เล่นทั้งวัน
ไม่ชอบไปเรียนหนังสือที่โรงเรียน พ่อรู้สึกปวดหัวมาก
มักสอนทอมบ่อยๆ ให้ทอมตั้งใจเรียนหนังสือ

มีวันนึงพ่อพูดกับทอมว่า : “ทอม ลูกรู้มั้ย
Lincoln ตอนที่อายุเท่าลูก ทุกวันต้องเดิน 5 กิโลเมตรไปเรียนหนังสือ”


ทอมฟังแล้ว พูดกับพ่อว่า : “พ่อรู้มั้ย
Lincoln ตอนที่อายุเท่าพ่อ เค้าเป็นประธานาธิบดีของประเทศอเมริกาแล้ว”



林肯 línkěn อับราฮัม ลิงคอล์น (Abraham Lincoln)

เครดิต 任景文



"ต้องขยันเพื่ออนาคต"




 

Create Date : 19 กรกฎาคม 2550
32 comments
Last Update : 31 กรกฎาคม 2560 20:10:29 น.
Counter : 1007 Pageviews.

 

หวัดดีครับคุณต่อ

อ่อ ผมไม่ค่อยชอบอะไรที่มันเป็นเหมือน

กับว่าเด็กย้อนผู้ใหญ่ หรือว่าลูกเถียงพ่อ

แม่เลยครับ มันรู้สึกเหมือนกับว่ามันเป็น

การไม่เคารพกันในสถาบันครอบครัวนะ

ครับ

มันเป็นตลกที่ร้ายกาจมากทีเดียว แต่คน

ที่โดนเนี่ยคงไม่ตลกแน่ครับ

 

โดย: พลายจันทร์ 19 กรกฎาคม 2550 13:08:46 น.  

 

คุณลูกนี่ช่างเจรจาดีอ่ะ..ฮาดี! สอนได้หลายแง่คิดค่ะ ชอบๆๆๆๆ บ่ายกว่าๆๆแล๊ะหม่ำไรยังไปหม่ำที่บล๊อกได้นะค๊า! เมนูวันนี้รับรองอร่อยชัวร์

 

โดย: rosy (Rati_rosy ) 19 กรกฎาคม 2550 13:40:31 น.  

 

มุกนี้เล่นเอาจุกเลย เง้อออ

ฝนตกทุกวันเลยเนอะช่วงนี้

รักษาสุขภาพมากๆนะจ๊า

ขอบใจนะจ๊ะสำหรับไอเดียดีๆ
พี่เขียนส่งไปให้น้องคนนั้นเรียบร้อยล๊ะจ้ะ
หวังว่าคงอ่านลายมือพี่ออกนะ

 

โดย: Hobbit 19 กรกฎาคม 2550 19:05:10 น.  

 

ชอบๆ เด็กฉลาด บางทีอาจเอาไว้เตือนสติผู้ใหญ่บาง(หลายๆ)คนได้

 

โดย: อามู๋หนิง 19 กรกฎาคม 2550 21:00:34 น.  

 

โดนย้อนจนได้

แต่ความจริงประการหนึ่งที่ได้จากเรื่องนี้ในความคิดของผมก็คือ เราควรยอมรับคำสอนแม้จากคนที่ไม่สามารถทำตามในสิ่งที่ตัวเองสอนได้ก็ตาม เช่น ในตามสื่อทีวีมักจะมีโฆษณารณรงค์ให้คนเลิกสูบบุหรี่ด้วยการให้คนที่เป็นโรคถุงลมโป่งพองแทบจะพูดไม่ได้ต้องเจาะคอมาพูดบอกคนอื่นว่าอย่าริสูบบุหรี่ เมื่อก่อนผมไม่ชอบเลยคนที่ตัวเองก็ห้ามใจไม่ได้จนวันนึงใกล้ตายเพราะบุหรี่กลับ(มีหน้า)มาสอนคนอื่นๆว่าอย่าริสูบบุหรี่ แต่มาตอนหลังเปลี่ยนความคิด ว่าเราควรรับคำสอน เลือกเอาแต่สิ่งที่ดีมาปรับใช้ดีกว่า คิดได้อย่างนี้เราก็จะสามารถเรียนรู้จากทุกสิ่งทุกอย่างได้ ขอทานก็สอนเราได้ หมาแมวก็สอนเราได้ ถ้าเราเลือกมองให้เกิดประโยชน์กับตัวเอง

 

โดย: อะไรคือสิ่งหายาก แต่ไม่มีค่า 19 กรกฎาคม 2550 21:20:42 น.  

 

555555555 พ่อคงเคือง..
หวัดดีคุณต่อ ...

 

โดย: tai (taibangplee ) 19 กรกฎาคม 2550 21:27:26 น.  

 

แล้วต่อไปพี่กระต่ายจะกล้าสอนลูกไม๊เนี่ย

 

โดย: กระต่ายลงพุง 19 กรกฎาคม 2550 21:45:13 น.  

 

ชอบๆ
จะเอาอีกอ่ะ

 

โดย: Kurt Narris 19 กรกฎาคม 2550 23:23:39 น.  

 

ลูกย้อนพ่อเนี่ย
จะเลี้ยงมันไว้ทำไม
ต้องโทษว่าพ่อแม่มันไม่สั่งสอน อิอิ

 

โดย: หอมกร 20 กรกฎาคม 2550 6:59:11 น.  

 

อะ เรื่องเด็กย้อยผู้ใหญ่หนูว่าก็ไม่ค่อยน่ารักเท่าไหร่แต่บางทีได้เห็นทัศนคติของผู้ใหญ่ (บางคน)แล้วบอกตรงๆว่านับถือไม่ลงเลยอะ กับพ่อแม่หนูไม่เคยย้อนนะแต่ถ้ากับคนอื่นถ้าเกิดร้ายมามากๆหนูก็ไม่ทนเหมือนกันอะ

 

โดย: น้องผิง 20 กรกฎาคม 2550 7:35:34 น.  

 

กลายเป็นประเด็นเครียดไปซะแล้ว มุขไม่ฮาพาเพื่อนเครียด

พลายจันทร์ - ใช่ครับ มันเป็นตลกร้าย อย่างที่บอกไว้ข้างต้นน่ะครับ อ่านขำๆ อย่าเครียด

rosy - เมื่อวานหม่ำแล้วครับ

พี่ปุ๊ก - ปุ๊กก็เหมือนกันรักษาสุขภาพด้วย ตอนเช้าๆ ฝนทำท่าจะตก สายๆ แดดเปรี้ยงเลย พอตกเย็นฝนตก


อามู๋หนิง - ดีใจที่ชอบครับ ถึงมุขมันจะแรงไปก็ตาม

พี่ตี๋ - อ่า....พี่ตี๋พูดดูเครียดจัง มันเป็นตลกร้ายอย่าเครียดครับ

tai - พ่อเคืองแน่ๆ กรณีนี้ แต่ผมฮาพ่อมากกว่า

กระต่ายลงพุง - (ฮา) ขนาดนั้นเลยพี่กระต่าย เด็กคงคิดไมทันหรอกมั้งเรื่องนี้ แต่อนาคตก็ไม่แน่เหมือนกัน

Kurt Narris - ต่อไปจะอัพเป็นความรู้ภาษาจีนแล้ว แต่เดี๋ยวลองหาดูก่อนว่ามีตลกร้ายพวกนี้อีกหรือเปล่า เพราะตลกร้ายพวกนี้ส่วนใหญ่มันเป็นบทอ่านเสริมบทเรียน บางครั้งก็เป็นบทความให้แง่คิด น้อยครั้งมากๆ ที่จะเป็นตลกร้าย

หอมกร -

น้องผิง - น้องผิงดูเครียดกว่าใครเลย อิอิ บางครั้งพี่นับถือไม่ลงแต่ก็ต้องทน ประมาณว่า "ที่เอ็งข้าไม่ว่า ที่ข้าเอ็งตายแน่"

 

โดย: คุณต่อ (toor36 ) 20 กรกฎาคม 2550 11:31:55 น.  

 

เมื่อวานก็ว่าจะพิมพ์ปล.ว่าไม่ได้เครียดน๊า แต่พอดีนึกขึ้นได้แล้วเชียว ไม่ได้เครียดหรอกครับ แต่เผลอขี้บ่นไปหน่อย

 

โดย: อะไรคือสิ่งหายาก แต่ไม่มีค่า 20 กรกฎาคม 2550 12:48:15 น.  

 

emoemoแอบหนีงานมาเยี่ยม...คิดถึงน่ะค่ะ

 

โดย: เพียงแค่เหงา 20 กรกฎาคม 2550 15:25:25 น.  

 

คุณต่อ เอาโมเดลการ์ตูน น่ารักๆแบบนี้มาจากไหนคะ?..หายากนะแพงด้วย

..แผ่นอคิลิกหรือคะ?..ถ้าเป็นนู๋ญ่าคงเอามาวาดรูปแหละค่ะ..ลองวาดรูปการตูนใส่ดูซิคะ? แล้วเอาไปใส่กรอบน่ารักดีค่ะ..

 

โดย: นู๋ญ่า (แก๊งเชื้อผดเดะแนว) (kayook ) 20 กรกฎาคม 2550 16:23:12 น.  

 

สวัสดีจ้าคุณต่อ แวะมาเยี่ยมเน่อ

เด็กฉลาดชาติเจริญไง๊..

 

โดย: ดอยปุย 20 กรกฎาคม 2550 20:54:39 น.  

 

แวะมาหากลางค่ำกลางคืน..
ไม่เหลือความเป็นกุลสตรีติดตัว...
เพราะไม่คยมี 5555

 

โดย: tai (taibangplee ) 20 กรกฎาคม 2550 21:08:19 น.  

 

ฝันดีเด้อ

 

โดย: Kurt Narris 21 กรกฎาคม 2550 0:55:42 น.  

 

แวะมาส่งอาหารเช้าค๊า! อร่อยน

 

โดย: rosy IP: 202.183.233.12 21 กรกฎาคม 2550 9:08:32 น.  

 

อะ หนูเปล่าเครียดนะ ^^

 

โดย: น้องผิง 21 กรกฎาคม 2550 11:06:19 น.  

 

ร้ายจริง ๆ
เจอแบบนี้อ้อมมึนแน่เลย

 

โดย: verdancy 21 กรกฎาคม 2550 13:58:52 น.  

 

สวัสดีวันหยุดจ้าน้องต่อ
พี่กระต่ายอัพบลอคอีกแล้ว
ฮิ้วว..ช่วงนี้พี่ว่างจัด

 

โดย: กระต่ายลงพุง 21 กรกฎาคม 2550 14:44:06 น.  

 

บอกได้เลยว่า มึ้นจ้า........

 

โดย: goodpeople visit you (goodpeople ) 21 กรกฎาคม 2550 19:02:49 น.  

 

พี่ต่อ มีไรจะบอกแหล่ะ


เค้ามา..........TAG แหล่ะ

 

โดย: ตัวแสบมาเยือน 21 กรกฎาคม 2550 20:51:54 น.  

 

ขอบคุณ
สำหรับความปรารถนาดีที่มีต่อคุณพ่อ
มาก ๆ เลยค่ะ


 

โดย: โสดในซอย 21 กรกฎาคม 2550 21:00:49 น.  

 

พี่ตี๋ -

เพียงแค่เหงา - คิดถึงเหมือนกัน ช่วงนี้ไม่ค่อยได้ไปเยี่ยมใครเลย เดี๋ยวไปเยี่ยมนะครับ

นู๋ญ่า - ฝากคนรู้จักซื้อจากญี่ปุ่นบ้าง ฮ่องกงบ้าง ซื้อจากไทยบ้าง แพงจริงๆ อย่างที่บอกครับ

ดอยปุย - อืม ตามความเห็นผม ผมว่าเด็กนี่มันฉลาดไป รถึงขั้นร้ายเลยครับ

tai -

Kurt Narris - เช่นกันครับ ฝันดีเด้อ

rosy - ขอบคุณที่แวะมาส่งอาหารครับ น่ากินจริงๆ

น้องผิง - เค้าพูดย้อเย่น

คุณอ้อม - ต้องระวังไว้นะครับ เด็กที่คุณอ้อมสอน อาจจะมีแบบนี้ก็ได้


กระต่ายลงพุง - ช่วงนี้พี่กระต่ายขยันอัพ Blog จัง โดนน๊อครอบแล้ว

goodpeople -

น้องตัวแสบ - โดนอีกแล้ว ขอเวลาไปนั่งคิดก่อนนะน้องตัวแสบ

โสดในซอย - ขอให้คุณพ่อหายในเร็ววันนี้ละกันครับ

 

โดย: คุณต่อ (toor36 ) 21 กรกฎาคม 2550 21:43:09 น.  

 

อ้อมไม่ดื่มเหล้า ไม่สูบบุหรี่ค่ะ
ไม่ชอบอย่างที่สุดเลย
แพ้ควันบุหรี่
ไม่ชอบเหล้าด้วย

เป็นเด็กดีค่ะ

 

โดย: verdancy 21 กรกฎาคม 2550 23:28:35 น.  

 

ขำดีครับ

เด็กมันก็ช่างคิดเนอะ

เอาอีกๆครับ

 

โดย: pompier 22 กรกฎาคม 2550 0:13:35 น.  

 

วันนี้ไม่มีอาหารเช้ามาเสริฟ์ร้อนๆๆๆมีแต่ความคิดถึงมาให้อ่ะ...จะอิ่มดีไหมเนี่ย

 

โดย: rosy (Rati_rosy ) 22 กรกฎาคม 2550 7:46:09 น.  

 

ไม่ได้แวะมาอ่านเสียนาน
เพราะมัววุ่น ๆ เรื่องพ่อไม่สบาย

ตอนนี้พ่ออาการดีขึ้นมาก ๆ แล้ว
และจิตใจลูกก็ดีขึ้นมาก ๆ เช่นกันค่ะ

เลยถือโอกาส
แวะมาสวัสดีตอนสาย ๆ วันอาทิตย์นะคะ

สุขสันต์วันหยุดค่ะ


ป.ล. อ่านแล้วขำดีค่ะ
เด็กคนนี้ มีแนวคิดที่ไม่เลวเลย
แต่พ่อคงอึ้งไปเหมือนกันนะคะ

คลิก


 

โดย: โสดในซอย 22 กรกฎาคม 2550 9:50:31 น.  

 

emo ..555 ช้าไปปล้วค่ะ คุณต่อขา..

emo โดนแท็กนี้แล้วต้องรีบๆเขียนนะคะ จะรีบๆเข้ามาอ่านเลยค่ะ..

..โมเดลนี้ อีกหน่อยจะแพงกว่านี้แล้วค่ะ ซื้อมาตอนนี้ไม่ผิดหวังค่ะ นู๋ญ่าอยากซื้อ แต่ งก เลยไม่ได้สะสมค่ะ

 

โดย: นู๋ญ่า (kayook ) 22 กรกฎาคม 2550 9:55:31 น.  

 

เด็กฉลาด


 

โดย: สตอเบอร์รี่นมเขย่า (<Strawberry Milk Shake> ) 22 กรกฎาคม 2550 13:19:55 น.  

 

คุณอ้อม - ดีแล้วเป็นเด็กดี

pompier - ต่อไปจะอัพเป็นความรู้ภาษาจีนแล้ว แต่เดี๋ยวลองหาดูก่อนว่ามีตลกร้ายพวกนี้อีกหรือเปล่า เพราะตลกร้ายพวกนี้ส่วนใหญ่มันเป็นบทอ่านเสริมบทเรียน บางครั้งก็เป็นบทความให้แง่คิด น้อยครั้งมากๆ ที่จะเป็นตลกร้าย ไว้มีโอกาสจะหามาลงให้อ่านกัน

rosy -

โสดในซอย - เดี๋ยวตามไปครับ

นู๋ญ่า - จริงๆ ถ้าจะสะสมให้หมดครบทุกชุด ทุกเรื่อง เฉพาะ Figumate อย่างเดี๋ยวนะครับ ต่อว่าแสนนึงยังไม่รู้จะพอมั้ยถ้าซื้อที่ไทยนะ ที่ไทยมันราคาเวอร์ แต่พอดีต่อสะสมแค่เร่อง เนกิมะ เรื่องเดียวน่ะ Figumate มันดีอย่างนึงคือถอดหัวถอดตัวเปลี่ยนไปมาได้ เลยชอบ (คล้ายๆ เลโก้เลย)

สตอเบอร์รี่นมเขย่า - ฉลาดมั้ยครับ เด็กคนนี้

 

โดย: toor36 22 กรกฎาคม 2550 14:52:20 น.  

ชื่อ :
Comment :
  *ใช้ code html ตกแต่งข้อความได้เฉพาะสมาชิก
 


toor36
Location :
กรุงเทพฯ Thailand

[ดู Profile ทั้งหมด]

ให้ทิปเจ้าของ Blog [?]
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
Smember
ผู้ติดตามบล็อก : 72 คน [?]




"สิ่งที่ได้มาด้วยวิธีการที่ผิด ย่อมไร้ซึ่งความหมาย"

:UPDATE-:-
15 ส.ค. 2562 - ตะพาบคลานแล้ว คลานตามกันมาเลย
/人◕ ‿‿ ◕人\


บล็อกก่อนบล็อกนี้
- สอนภาษาไทยให้คนจีน
- เห็นแล้วอยากเล่นบ้าง
- ถนนสายนี้ ... ... มีตะพาบ หลักกิโลเมตรที่ 233 "เรื่องที่เธอเสียใจ"
- พระนามในหลวงรัชกาลที่ 10 (ภาษาจีน)
- 巴啦啦小魔仙 Live Action สัญชาติจีน The Movie (2013)
- ถนนสายนี้ ... ... มีตะพาบ หลักกิโลเมตรที่ 232 "ความเป็นไทย"
- หนังสือ "วิธีรับมือกับตัวเขมือบความตั้งใจในตัวคุณ"
- [Nendoroid Story] ประเมินผลงานช่วงครึ่งปีแรก
- ถนนสายนี้ ... ... มีตะพาบ หลักกิโลเมตรที่ 231 "มิ่งมิตร"

- เพลง "หมื่นเส้นทาง"
- ถนนสายนี้ ... ... มีตะพาบ หลักกิโลเมตรที่ 230 "ความกลัว"
- เรียนรู้จากฤดูที่แตกต่าง
- นางเอกจืดจาง ที่ถูกลืม
- ถนนสายนี้ ... ... มีตะพาบ หลักกิโลเมตรที่ 229 "สนามรบ"
- หนังสือ "ชีวิตดีขึ้นทุกๆ ด้าน ด้วยการจัดบ้านแค่ครั้งเดียว 2"
- เรียนรู้ศัพท์ใหม่จากโปรแกรมพิมพ์ภาษาจีน
- ถนนสายนี้ ... ... มีตะพาบ หลักกิโลเมตรที่ 228 "ต้นไม้ ดอกไม้"
- ไป "พระราชวังสนามจันทร์" กับมิยาบิ คินุกาวะกันเถอะ
- สาวจีนในอนิเม
- ถนนสายนี้ ... ... มีตะพาบ หลักกิโลเมตรที่ 227 "หนึ่งปีมี 10 เดือน"
- จากนมอัดเม็ด สู่แนวคิดทั้งสองแบบ
- งานสัปดาห์หนังสือแห่งชาติครั้งที่ 47
- ถนนสายนี้ ... ... มีตะพาบ หลักกิโลเมตรที่ 226 "พักใจ"
- ร้านโมเดลที่เคยซื้อ
- 生日礼物 ของขวัญวันเกิด (ตลกร้าย)
- ถนนสายนี้ ... ... มีตะพาบ หลักกิโลเมตรที่ 225 "เฝ้ารอ"
- [Nendoroid Story] อาคาชิ มาแล้วค่ะ~
- พิจารณาตนเอง II
- ถนนสายนี้ ... ... มีตะพาบ หลักกิโลเมตรที่ 224 "ความกล้าหาญครั้งสุดท้าย"
- ใช้ผิดใช้ถูก
- คำพูดเรียกกำลังใจในการ์ตูน
- ถนนสายนี้ ... ... มีตะพาบ หลักกิโลเมตรที่ 223 "เพื่อนใหม่"
- เพลง "Wind Of Change"
- [Nendoroid Story] Return to the stage
- ถนนสายนี้ ... ... มีตะพาบ หลักกิโลเมตรที่ 222 "ของขวัญที่ไม่อยากได้"
- [รีวิวสั้น] การ์ตูนที่ได้ดูในช่วงปี 2018 ที่ผ่านมา
- คำที่ได้ยินบ่อยๆ ในออฟฟิศ
- ถนนสายนี้ ... ... มีตะพาบ หลักกิโลเมตรที่ 221 "คู่หู"
- โลกของ Bloggang XII - บททดสอบมิตรภาพ
- ถนนสายนี้ ... ... มีตะพาบ หลักกิโลเมตรที่ 220 "ไล่"
- อาจารย์ในการ์ตูน
- พูดเรื่องดวงดาว
- ถนนสายนี้ ... ... มีตะพาบ หลักกิโลเมตรที่ 219 "สิ่งที่ราคาแพงที่สุดที่คุณเคยซื้อ"
- [Nendoroid Story] โอโยโดะ มาแล้ว~



ธรณีนี่นี้ เป็นพยาน
เราก็ศิษย์มีอาจารย์ หนึ่งบ้าง
เราผิดท่านประหาร เราชอบ
เราบ่ผิดท่านมาล้าง ดาบนี้คืนสนอง


天生我才必有用 千金散尽还复来

เริ่มนับ 08/07/2010
Free counters!


BNCt9S.jpg
1001.jpg1002.jpg
1003.jpg06.jpg
0901.jpgmi.jpg







New Comments
Friends' blogs
[Add toor36's blog to your web]
Links
 

 Pantip.com | PantipMarket.com | Pantown.com | © 2004 BlogGang.com allrights reserved.