ชื่อเรื่อง Trapp Family Story (ภาษาอังกฤษ) トラップ一家物語 (ภาษาญี่ปุ่น) 崔普一家物語, 真善美 (ภาษาจีน) มนต์รักเพลงสวรรค์ (ภาษาไทย)
สำหรับภาษาจีนมี 2 ชื่อ ไม่ต้องแปลกใจที่เรื่องนี้ไม่ใช้ชื่อภาษาอังกฤษว่า The Sound of Music เพราะเรื่องนี้สร้างจากหนังสือเรื่อง "The Story of the Trapp Family Singers" ของ มาเรีย ฟอน แทรปป์
มนต์รักเพลงสวรรค์ (The Sound of Music) เป็นภาพยนตร์เพลง ที่กำกับโดย โรเบิร์ต ไวซ์ แสดงนำโดย จูลี่ แอนดรูว์ ออกฉายในปี พ.ศ. 2508 โดยมีเนื้อหาตามละครเพลงบรอดเวย์ The Sound of Music ที่ออกแสดงครั้งแรกในปี พ.ศ. 2502 บทเพลงในเรื่องประพันธ์โดย ริชาร์ด ร็อดเจอร์ส และ ออสการ์ แฮมเมอร์สไตน์ที่ 2 เขียนบทภาพยนตร์โดย Ernest Lehman เป็นผลงานงานร่วมชิ้นสุดท้ายของ ร็อดเจอร์ส และแฮมเมอร์สไตน์
ละครบรอดเวย์เรื่องนี้สร้างจากหนังสือเรื่อง "The Story of the Trapp Family Singers" ของ มาเรีย ฟอน แทรปป์ ฉากตั้งอยู่ที่ เมืองซาลซ์บูร์ก (Salzburg) ประเทศออสเตรียที่เขียนถึงเรื่องราวครอบครัวของตน หลังจากหนีพ้นการคุกคามของนาซี ในละครมีการประพันธ์บทเพลงที่โด่งดังขึ้นมากมายหลายเพลง เช่น "Edelweiss", "My Favorite Things", "Climb Ev'ry Mountain", "Do-Re-Mi", "Sixteen Going on Seventeen" และ "The Lonely Goatherd" รวมถึงเพลงนำเรื่องที่มีชื่อเดียวกับชื่อเรื่องด้วย คือเพลง "The Sound of Music"
อัลบั้มเพลงประกอบ สำหรับผู้ที่ชื่นชอบก็มี อัลบั้ม The Sound Of Music (1965 Film Soundtrack - 40th Anniversary Special Edition) ออกมาให้จับจองเป็นเจ้าของใครที่ชื่นชอบก็สามารถหามาฟังได้ OST เรื่องนี้แต่ละเพลงเพราะๆ ทั้งนั้น
Tracks 1. Prelude And The Sound Of Music 2. Overture And Preludium (Dixit Dominus) 3. Morning Hymn And Alleluia 4. maria 5. I Have Confidence 6. Sixteen Going On Seventeen 7. My Favorite Things 8. Do-Re-Mi 9. The Sound Of Music 10. The Lonely Goatherd 11. Edelweiss 12. Laendler 13. So Long, Farewell 14. Ent'acte 15. Climb Ev'ry Mountain 16. My Favorite Things 17. Something Good 18. Processional And Maria (The Wedding) 19. Sixteen Going On Seventeen (Reprise) 20. Do-Re-Mi (Reprise) 21. Edelweiss (Reprise) 22. So Long, Farewell (Reprise) 23. Climb Ev'ry Mountain (Reprise) 24. Finale 25. Something Good 26. The Chase 27. Escape Climb Ev'ry Mountain (Reprise) Finale
หนังสือ The Story of the Trapp Family Singers หรือ The Sound of Music มีผลิตเป็นหนังสือหลายเล่ม เท่าที่ลองหาข้อมูลดู ส่วนมากจะเป็นหนังสือของต่างประเทศ ใครสนใจก็สามารถหาจากเว็บไซด์สั่งหนังสือของต่างประเทศ หรือตามร้านขายหนังสือต่างประเทศได้
บลอคนี้ของคุณต่อเนื่อหาแน่นมากคงใช้เวลารวบรวมพอนานเลยนะคะ+ เพิ่งทราบว่ามีหนังสือการ์ตูนแนวของ The Sound of Music ค่ะคุณต่อ เคยดูแต่ที่เป็นหนัง ซึ่งชอบมากๆ จนต้องหาแผ่นมาเก็บไว้ด้วยค่ะ
1. หลายท่านอาจสงสัยว่าทำไมต้องมีชื่อเรื่องภาษาจีน ชื่อเรื่องภาษาจีนเป็น Key Word ที่ดีในการหาคลิปวีดีโอมาดู โดยเฉพาะเว็บไซด์ฝากคลิปของจีนจะมีแทบทุกตอน
2. เอ็นทรี่นี้เนื้อหาค่อนข้างมาก ใครไม่มีเวลาค่อยๆ อ่านได้ ไม่ต้องรีบร้อน เพราะผู้เขียนจะทิ้งเอ็นทรี่นี้ไว้ประมาณ 1 สัปดาห์
3. เอ็นทรี่นี้อยู่ในหมวด "การ์ตูน" โปรดโหวตในหมวดการ์ตูน