ทีมฟุตบอลพรีเมียร์ลีกอังกฤษฉบับภาษาจีน การแข่งขันฟุตบอลพรีเมียร์ลีกอังกฤษเริ่มขึ้นแล้ว เพื่อนๆ ดูบอลกันบ้างหรือไม่ และมีทีมที่ชอบบ้างรึเปล่า ยังไงจะดูบอลก็ต้องรักษาสุขภาพด้วยอย่านอนดึกจนเกินไป เดี๋ยวจะแย่เอาได้ และที่สำคัญอย่าเหยีบดหยามทีมคนอื่น ทีมของใคร ใครก็รัก ทำไมต้องเหยีบดหยามกันด้วย ดูบอลที่การแข่ง ไม่ใช่เพื่อการเหยียดหยาม ไม่งั้นเดี๋ยวเหมือนฤดูกาลที่ผ่านมาไม่รู้นะเออ ดราม่ามากมาย 英格兰足球超级联赛 เอฟเอพรีเมียร์ลีก FA Premier League Yīng gé lán zú qiú chāo jí lián sài ยิงเกอหลานเหลียนเชาจี๋จู๋ฉิวไส้ สำหรับคนที่เรียนภาษาจีนและไม่เรียนภาษาจีน วันนี้มีชื่อทีมฟุตบอลในแบบของภาษาจีนมาให้ได้เรียนรู้กัน เรียนรู้จากสิ่งที่ชอบจะทำให้เรียนรู้ได้เร็ว เราไปดูกันดีกว่าว่า 20 ทีมที่ผ่านขึ้นมาเล่นในฤดูกาล 2012-2013 มีทีมอะไรบ้าง "20 ทีมที่ได้เล่นในพรีเมียร์ลีก 2012-2013" เพื่อความเข้าใจที่ตรงกัน บรรทัดแรกผู้เขียนจะเขียนชื่อทีมภาษาจีน และคำแปล ส่วนบรรทัดที่สองจะเป็นคำอ่านพินอิน และคำอ่านภาษาไทย 曼彻斯特城 (曼城) แมนเชสเตอร์ ซิตี้ (แมนซิ) Màn chè sī tè chéng (Màn chéng) ม่านเช่อซือเท่อเฉิง (ม่านเฉิง) 曼彻斯特联 (曼联) แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด (แมนยู) Màn chè sī tè lián (Màn lián) ม่านเช่อซือเท่อเหลียน (ม่านเหลียน) 阿森纳 อาร์เซน่อล Ā sēn nà อาเซินน่า 托特纳姆热刺 สเปอร์ส Tuō tè nà mǔ rè cì ทัวเทอน่า มู่เล่อชึอ 纽卡斯尔联 นิวคาสเซิ่ล Niǔ kǎ sī'ěr lián หนิ่วข่าซึเออร์เหลียน 切尔西 เชลซี Qiè'ěr xi เชี่ยเออร์ซี 埃弗顿 เอฟเวอร์ตัน Āi fú dùn ไอฝูตุ้น 利物浦 ลิเวอร์พูล Lì wù pǔ ลี่วู้ผู่ 富勒姆 ฟูแล่ม Fù lè mǔ ฟู่เล่อมู่ 西布罗姆维奇 เวสต์บรอมวิช Xi bù luō mǔ wéi qí ซีปู้หลัวมู่เหว่ยฉี 斯旺西城 สวอนซี ซิตี้ Sī wàng xi chéng ซือว่างซีเฉิง 诺维奇 นอริช ซิตี้ Nuò wéi qí นั่วเว่ยฉี 桑德兰 ซันเดอร์แลนด์ Sāng dé lán ซางเด๋อหลาน 斯托克城 สโต๊ค ซิตี้ Sī tuō kè chéng ซือทัวเค่อเฉิง 维冈竞技 วีแกน Wéi gāng jìng jì เหวยกังจิ้งจี้ 阿斯顿维拉 แอสตัน วิลล่า Ā sī dùn wéi lā อาซือตุ้นเหวยลา 女王公园巡游者 ควีนส์ปาร์ค Nǚ wáng gōng yuán xún yóu zhě หนู่วหวังกงหยวนสุนโหยวเจ่อ 雷丁 เรดดิ้ง Léi dīng เหลยติง 南安普顿 เซาแธมป์ตัน Nán'ān pǔ dùn หนานอันผู่ตุ้น 西汉姆联 เวสต์แฮม ยูไนเต็ด Xī hàn mǔ lián ซีฮั่นมู่เหลียน ข้อสังเกต ชื่อทีมฟุตบอลที่แปลแบบทับศัพท์ บางทีมชื่อจะใกล้เคียง แต่บางทีมเป็นชื่อที่สามารถแปลจากภาษาอังกฤษได้ ไม่ใช่ชื่อเฉพาะ ซึ่งถ้าเป็นแบบนั้นชื่อจะเปลี่ยนไปเลย เนื่องจากสามารถแปลความหมายได้ไม่ต้องทับศัพท์ หลายคนน่าจะสังเกตเห็นคำว่า 联 กับคำว่า 城 อยู่หลายทีม 联 lián ในที่นี้แปลมาจากภาษาอังกฤษคำว่า United 城 chéng คือ เมือง หรือที่ภาษาอังกฤษเราเรียกว่า City นั่นเอง ชื่อเฉพาะพินอินตัวแรกต้องตัวใหญ่ ความจริงผมไม่ค่อยอยากเขียนคำอ่านเป็นภาษาไทยเท่าไหร่นัก เนื่องมาจากเสียงบางเสียงไม่มีในภาษาไทย อาจก่อให้เกิดความสับสนได้ง่าย เอาเป็นว่าใครที่เราภาษาจีนมาให้ดูตัวพินอินเป็นหลักก็แล้วกัน เอาล่ะวันนี้พอแค่นี้ก่อน ทั้งหมดก็เป็นชื่อทีมที่ได้ผ่านขึ้นมาเล่นในฤดูกาล 2012-2013 ส่วนทีมไหนจะได้แชมป์ต้องลุ้นกันต่อไป รักใครชอบใครก็ตามเชียร์กัน และที่สำคัญที่ต้องย้ำอีกครั้ง อย่าดูถูกเหยียดหยามทีมที่ตัวเองไม่ได้เชียร์ สวัสดีครับ   Create Date : 22 สิงหาคม 2555 50 comments Last Update : 29 สิงหาคม 2562 0:05:12 น. Counter : 35618 Pageviews. Share Tweet

เจิม   โดย: Schnuggy ชนุ๊กกี้ 22 สิงหาคม 2555 0:46:39 น.

โอ้วววววววววว ทึ่ง.......มาก เก่งจังคุณต่อ   โดย: Schnuggy ชนุ๊กกี้ 22 สิงหาคม 2555 0:47:39 น.

โฮ ถ้าใครกำลังเรียนภาษาจีน บล๊อกนี้มีประโยชน์มากเลยนะค่า งานเยอะ งานยุ่ง ร่างกายเราก็สำคัญสุดนะค่า รักษาสุขภาพด้วยค่า   โดย: ลงสะพาน...เลี้ยวขวา 22 สิงหาคม 2555 3:40:52 น.

ม่านเหลียนกับลิวู้ผู่ ล่องจุ๊นไปก่อนเลยครับ 555 อ้อ -- ทีมเต็งอย่างสเปอร์ก็แพ้ตามไปด้วย ปีนี้บอลน่าจะสนุกมากกว่าปีที่แล้วอีกนะครับ เซียนอยู่รู หมูอยู่ตึกอย่างแท้จริงเลยครับน้องต่อ 5555   โดย: กะว่าก๋า 22 สิงหาคม 2555 5:37:58 น.

แม่แอ๋นเป็นเด็กผีค่ะ อิอิ แต่ตั้งแต่ย้ายนิวาศสถาน ไม่ค่อยได้ตามแล้ว ดูผลในเว๊บแว่บๆ ไม่รู้ใครเป็นใครแล้วสมัยนี้ ไม่ทัน คุณต่อเก่งภาษาจีนมากเลยค่ะ   โดย: anigia 22 สิงหาคม 2555 7:01:00 น.

เพลงเพราะดีจังค่ะ ขอแชร์ไปกลุ่ม และหน้าเพจนะคะ เป็นประโยชน์และเพิ่มความรู้ด้านภาษาจีนให้แฟนบอล อ่อ..แท็กไปบล๊อกคุณต่อได้ใช่ไหมคะ (ถ้าไม่ได้ก็ลบแท็กออกนะคะ งิงิ)   โดย: ณ ปลายฉัตร 22 สิงหาคม 2555 11:09:28 น.

หมอกเอาโปรแกรมพรีเมียร์ลีกส์มาให้ปะป๊า ประหนึ่งว่าต้องตามดูกันทุกแมทช์ จะไหวมั้ยเนี่ย พี่ยังไม่รู้เรื่องเลย เค้าดูผ่านทรูใช่มั้ย ไม่ค่อยได้ตามบอลพรีเมียร์เลย (อย่าบอกนะว่า ดูบอลไม่ดูพรีเมียร์ลีกส์แล้วจะดูอะไร 5555) เซ็นทรัลพระรามสอง ซักวันเราคงได้เจอกันบ้างที่นี่ พี่่ว่านะ   โดย: สายหมอกและก้อนเมฆ 22 สิงหาคม 2555 14:07:30 น.

สวัสดีค่ะคุณต่อ กิ่งมาอ่านภาษาจีนได้ความรู้มากค่ะ เมื่อเช้าเข้าเน็ตไม่ได้เลยตรึ่งวันเพิ่งเข้าได้รีบมาตอบเม้นท์ก่อนค่ะ เจอภาษาจีนกำลังหัดอ่านแต่คงจำไม่ไหวค่ะคุณต่อ อิอิ วันนี้ขอติดโหวตไว้ก่อนนะคะ คิวยาวเลยค่ะ แหะ แหะ มีความสุขยามบ่ายค่ะ   โดย: กิ่งฟ้า 22 สิงหาคม 2555 14:23:40 น.

จำทีมโปรดทีมเดียวเลยค่ะคุณต่อ ขอบคุณนะคะ   โดย: Sweety-around-the-world 22 สิงหาคม 2555 15:13:41 น.

hello kitty ภาษาจีนเขียนว่าไงอะพี่   โดย: น้องผิง 22 สิงหาคม 2555 16:28:09 น.

โลโก้โดดเด่น ก็ต้องแมนยูค่าคุณต่อ   โดย: Rinsa Yoyolive 22 สิงหาคม 2555 16:51:46 น.

ส่งความคิดถึงกันยามเย็นค่า ดี.ก็งานเยอะ ทุ๊กกกวันเลยช่วงนี้   โดย: d__d (มัชชาร ) 22 สิงหาคม 2555 17:19:55 น.

น่ารักทั้งนั้นเลยค่ะคุณต่อ   โดย: sawkitty 22 สิงหาคม 2555 19:58:08 น.

กลับมาจากประจวบตั้งแต่เมื่อวาน วันนี้นอนพักผ่อนทั้งวันเลย ขอบคุณที่มาช่วยดูแลบ้านให้นะคะคุณต่อ   โดย: เกศสุริยง 22 สิงหาคม 2555 20:01:31 น.

กร๊ี๊ซซซซซซซซซซซซซ เพลง เชีย เชลซี ป๋มก็เป็นคนนึงทที่ชื่นชอบทีมนี้มายาวนาน BLOOD OF BLUE !!   โดย: OniZukA-Lee 22 สิงหาคม 2555 22:41:36 น.

แวะมาดูชื่อทีมฟุตบอลภาษาจีนค่ะ ม่านเช่อซือเท่อเหลียน (ม่านเหลียน) แหะๆ อ่านยากนะคะ แต่ก็พอได้อยู่ ไม่ดูบอล ไม่ดูละคร ดูบล็อก ออนเฟส ฮ่าๆๆๆ สา เป็นประเภท ดูแล้วติด ถ้าไม่ดูก็ไม่ดูเลย ดูแล้วเสีนิสัย ติดตามตลอดร่างกายเลยแย่ แต่ก่อนป่วยบ่อย แต่เดี๋ยวนี้ ไม่ค่อยแระ แต่ก็เพิ่งเป็นเมื่อไม่กี่วันนี้เอง ไม่ได้แวะมาหลายวัน ก็เปื่อยค่ะ แต่หายแระ มือถือรุ่นเก่า 7610 เนี่ยแต่ก่อนจำหน้าตาได้ เดี๋ยวนี้ จำไม่ได้เลย มันเยอะรุ่นมาก เครื่องแรกที่ใช้ก็ 3310 ทนมากๆๆๆ คืนนี้ นอนหลับฝันดีราตรีสวัสดิ์ค่ะ ^^   โดย: Sawnoy 22 สิงหาคม 2555 23:09:33 น.

ฮี่ๆ แปะภาพไว้เหมือนไก่เลยค่ะคุณต่อ จะได้ไม่ต้องจำเนอะ เจอกระหล่ำสีม่วงอีก ทีนี้ซื้อแน่ค่ะ ตอนนี้มานั่งเสียดาย ทำไมวันนั้นไม่ซื้อว๊าาาาาา   โดย: Schnuggy ชนุ๊กกี้ 23 สิงหาคม 2555 1:24:02 น.

ล่าสุดปรัซซี่ตั้งกระทู้รีวิวร้านอาหารอยู่ดี ๆ มีคนมาแปะรูปโรบินจับมือท่านเซอร์ บอกอารมณ์ไม่ถูกเลยค่ะ ปกติปรัซซี่จะ up blog สัปดาห์ละครั้งค่ะ แต่ช่วงนี้ มีเบอร์เกอร์ที่ยังไม่ได้ลง เลยเอามาคั่นเสียหน่อย ไม่ทราบคุณต่อทานเนื้อหรือเปล่า เลยไม่ได้แปะรูปนะคะ บล๊อกรีวิวเบอร์เกอร์จะมีไม่กี่รูปค่ะ เพราะตั้งใจ อยากรวมเบอร์เกอร์หลาย ๆ ร้านในบล๊อกเดียว ขอบคุณที่แวะไปเยี่ยมนะคะ   โดย: ปรัซซี่ 23 สิงหาคม 2555 4:59:27 น.

อยากดูแต่เวลาไม่เอื้อ.. คุณต่อเป็นแฟนบอลเหนียวหนึบเหมือนกันนิ ตอนนี้คุณต่ออยู่จีนหรือไทยคะนี่? ปกติจะไปๆมาๆหรือเปล่า? ตกลงนี่คุณต่อเรียนที่จีนจบแล้วยัง? ถามเป็นชุดเลยแฮะ   โดย: ป้าโซ 23 สิงหาคม 2555 5:19:06 น.

อรุณสวัสดิ์ครับ ไม่รู้น้องต่อรอลุ้นผลเชลซีรึเปล่า พี่ก๋าก็ไม่ได้ดูครับ เตะดึกเกินไป   โดย: กะว่าก๋า 23 สิงหาคม 2555 5:55:47 น.

โว้วว เพิ่งรู้แฮะน้องต่อ ขอเอาไปแชร์หน้าแฟนเพจหน่อยนะ   โดย: สาวไกด์ใจซื่อ 23 สิงหาคม 2555 8:47:59 น.

ตครญฺจ ปลาเสน โย นโร อุปนยฺหติ ปตฺตาปิ สุรภิ วายนฺติ เอวํ ธีรูปเสวนา คนใดห่อกฤษณาด้วยใบไม้ ใบนั้นย่อมพลอยมีกลิ่นหอมฟุ้ง การคบหาเสวนานักปราชญ์ ย่อมมีผลเช่นอย่างนั้น ใช้สติปัญญาในการเลือกคบมิตรเลือกสังคม ตลอดไป...นะคะ ปอป้าเป็นแฟนทีมนี้...ค่ะ 曼彻斯特联 (曼联) Màn chè sī tè lián (Màn lián) ผีตายกี่หน ๆ ก็ยังร๊ากกกกกกก...อิ อิ   โดย: พรหมญาณี 23 สิงหาคม 2555 8:53:53 น.

สวัสดีค่ะคุณต่อ วันนี้มาโหวตให้แล้วค่ะ น่าจะเป็นความรู้ทั่วไปนะคะ toor36 Education Blog ดู Blog ระบบจะบันทึกคะแนนโหวต เฉพาะการโหวต 3 ครั้งล่าสุดในแต่ละวันเท่านั้น มีความสุขวันนี้ค่ะ   โดย: กิ่งฟ้า 23 สิงหาคม 2555 9:01:56 น.

ไม่ค่อยได้ดูกีฬาเลยค่ะ ยกเว้นถ้ามีประเทศไทยแข่งถึงจะดูบ้าง แวะมาทักทายค่ะ   โดย: ประกายพรึก 23 สิงหาคม 2555 13:53:14 น.

ดีจ้า .. ไม่ค่อยได้ดูเลย คุณต่อ.. ดูตามข่าว แค่นั้น ไม่ได้ติดตาม ทุกแมท.. ชื่อจีน นี่เรียกยากนะ พี่ยัง งง.. เลย เขียนก็ยาก คนเรียนได้นี่เก่งอ่ะ .. บอลไหน ก็ ดีอยู่หรอก ไม่เหมือนบ้านเราดูบอลจบ ..ไหง ทะเลาะกันทุกที 555 บอลไทยไปมวย โลก ..   โดย: tifun 23 สิงหาคม 2555 14:37:30 น.

CAT OF BLUE ตั้งหาก ไม่ใช่ สิงบลู ฮี่ ๆ   โดย: OniZukA-Lee 23 สิงหาคม 2555 20:30:48 น.

อันไหนแปลได้พี่จีนแปลเลยเรอะ?!! ฟังแล้วแปลกดีครับ ดูบอลพากย์จีนคงฟังลำบากพิลึก ฤดูกาลนี้ไม่มีหน้าเก่าๆอย่างแบล็คเบิร์น แต่ก็มีหน้าเก่าๆอย่างเซาท์แทมป์ตันกลับมา เสียดายกุหลาบเหมือนกันครับ เป็นทีมแรกที่ผมเชียร์เลยนะเนี่ย (เพราะชื่อมันเพราะดี ตอนนั้นดูบอลไม่เป็น)   โดย: ชีริว 23 สิงหาคม 2555 21:22:17 น.

อั๊ยยะ คุณต่อ หูไม่กระดิกเลยอ่ะ ดีจังเอามาฝากกันแบบนี้ แต่อ่านยังไงก็ไม่จำ อ่านยากอ่ะ แค่โลโก้ก็จำไม่ค่อยได้แล้ว เพราะดูบอลตามกระแส ไม่ได้ดูจริงจัง เชยเนอะ พี่น่ะ อิอิ   โดย: JinnyTent 23 สิงหาคม 2555 21:44:19 น.

อรุณสวัสดิ์ครับน้องต่อ 4-2 ฟอร์มแจ๋วเลยครับ ฮาซาร์ดเป็นการซื้อตัวที่คุ้มค่ามากเลยครับ   โดย: กะว่าก๋า 24 สิงหาคม 2555 6:38:41 น.

สวัสดีน้องต่อ ล่วงเข้าวันที่ 3 น้ำแห้งแล้ว แต่ฝนยังคงตกทุกวัน ตอนนี้ก็หนักงานบ้านหน่อย ยังเก็บกวาดไม่เข้าที่ เครื่องคอมโชคดีที่เก็บกู้ได้ทัน เมื่อวานหน้าจอเป็นได้หลายๆสี วันนี้กลับมาเหมือนเดิม ค่อยยังชั่วหน่อย   โดย: ปลายแป้นพิมพ์ 24 สิงหาคม 2555 12:24:40 น.

สุดยอดเลยค่ะ บันทึกการโหวต Blog ในวันนี้ ผู้เขียน Blog หมวดเนื้อหา Blog ได้รับโหวต toor36 Cartoon Blog ดู Blog   โดย: เริงฤดีนะ 24 สิงหาคม 2555 16:28:28 น.

อรุณสวัสดิ์ครับน้องต่อ   โดย: กะว่าก๋า 25 สิงหาคม 2555 6:28:07 น.

ใกล้ถึงเทศกาลไหว้พระจันทร์แล้วนะคะ ปีนึง ๆ เร็วมาก ๆ   โดย: ปรัซซี่ 25 สิงหาคม 2555 6:35:50 น.

ฮาซาร์ดเล่นดีจริงๆครับน้องต่อ พลิ้วมาก ซื้อคุ้มค่าราคามาก ได้ข่าวว่าซื้ออีกสองตัวครับ เชลซีนี่เต็งแชมป์ได้เลยครับ   โดย: กะว่าก๋า 25 สิงหาคม 2555 15:03:30 น.

ดอยแม่สลองตอนไป สวยมากค่ะ นี่ก็ยังอยากจะไปอีกนะคะ แต่ไม่รุ้ว่าคนขับรถจะยอมพาไปอีกหรือเปล่า 55   โดย: JinnyTent 25 สิงหาคม 2555 15:59:35 น.

ขอบคุณคุณต่อ ที่มาเยี่ยม ถามข่าว ส่งกำลังใจให้คริส วันนี้คริสหายเป็นปกติแล้วค่าขอบคุณในน้ำใจอันดีที่มอบให้เราแม่ลูกนะค่า   โดย: ลงสะพาน...เลี้ยวขวา 25 สิงหาคม 2555 17:29:47 น.

บ่ะ แปลกหูไปนะ เพลงบล็อกนี้   โดย: เป็ดสวรรค์ 25 สิงหาคม 2555 17:40:54 น.

คุณสามีเชียร์ทีม Norwich ค่ะ เดี๋ยวเอาคำนี้ไปให้เค้าดู ขอบคุณนะคะคุณต่อ   โดย: Close To Heaven 25 สิงหาคม 2555 17:45:05 น.

ขอบคุณที่ช่วยแปลค่ะ คิดถึงการ์ตูนประกอบน่ารักๆ จากบล็อกก่อน   โดย: sawkitty 25 สิงหาคม 2555 18:04:17 น.

ฟังเพลงเชียร์ Chelsea ที่่คึกคัก คักคึก จนจบเลยค่ะ   โดย: เริงฤดีนะ 25 สิงหาคม 2555 20:01:48 น.

เจ๋งมาก ๆ ขอบคุณมากครับ ทีมที่ผมเชียร์เรียกว่า Lì wù pǔ สินะ นัดต่อไปเจอกับ Màn chè sī tè chéng จะรอดเปล่าหว่า ^^"   โดย: ทุเรียนกวน ป่วนรัก 26 สิงหาคม 2555 2:08:51 น.

อรุณสวัสดิ์ครับน้องต่อ   โดย: กะว่าก๋า 26 สิงหาคม 2555 6:34:10 น.

แวะมาทักทายยามเย็นๆ ค่ะ   โดย: ประกายพรึก 26 สิงหาคม 2555 18:31:13 น.

สวัสดีค่ะคุณต่อ ขอบคุณมากนะคะที่ไปโหวตให้ค่ะ ขอให้พักผ่อนวันหยุดอย่างมีความสุขนะคะ   โดย: กิ่งฟ้า 26 สิงหาคม 2555 19:33:15 น.

เห็นของรางวัลแล้วก็น่าไปแข่งกะเค้ามั่งค่ะ แต่ไม่รู้จักอะไรซักอย่างนี่ซิ อิอิ ทำได้แค่ช่วยเค้าลุ้นตอนเรือมันเอียงน่ะ ตอนชนกัน เล่นเอาเงียบไปพักนึงเลยค่ะ   โดย: Schnuggy ชนุ๊กกี้ 26 สิงหาคม 2555 19:37:41 น.

มาทักทายยามค่ำ ช่วงนี้งานเยอะจนพันตัวเลย หายไปบ้างแว๊ปไปแวีปมาบ้างอย่าว่ากันนะคะ บางครั้งออกเม้นท์ไม่ทั่วก็เกรงใจเพื่อนๆมากเลย วันนี้พอมีเวลาเลยมาเคลียร์ตัวเองสักหน่อย คิดถึงเสมอจริงๆค่ะคุณต่อ   โดย: เกศสุริยง 26 สิงหาคม 2555 20:19:00 น.

ดูถูกทีมที่ไม่ได้เชียร์เนี่ยแปลกนะ มีจริงๆเสียด้วย และมันคืดต้นเหตู ให้เพื่อนที่เชียร์คนละทีมเลิกคบกัน ไปเยอะแล้ว คนใช้ภาษาจีนได้ประโยชน์จาก เอนทรี่นี้มากแน่เลย น้องต่อ แต่พี่ไม่มี ที่ใช้เลยจะรอโหวตการ์ตูนเด้อครับเด้อ   โดย: คนบ้า(น)ป่า (nulaw.m ) 26 สิงหาคม 2555 20:37:06 น.

ปีนี้สงสัยเชลซีขับเคี่ยวกับแมนซิครับ ขอให้แมนยูหลุดๆวงโคจรไปะมั่ง เบื่อละ (แต่ท่าจะยาก)   โดย: ชีริว 26 สิงหาคม 2555 22:04:35 น.

ขอบคุณทุกท่านที่เข้ามาติดตามครับ   โดย: คุณต่อ (toor36 ) 27 สิงหาคม 2555 1:20:44 น.

<3 阿森纳 ค่ะ เพลงเพราะจังเลยนะคะ   โดย: วิฬาร์นิติ์ 4 กันยายน 2555 13:56:43 น.