味道怎么样 รสชาติเป็นไงบ้าง (ตลกร้าย)
บางครั้งภรรยาก็ต้องการคำชมเพื่อเป็นกำลังใจนะ ชมภรรยาบ้างก็ดีจะได้อยู่ด้วยกันอย่างสงบสุข
老婆 :鱼香肉丝味道怎样? 老公 :一般吧。 老婆 :烧茄子呢? 老公 :还行。 老婆 :那麻婆豆腐呢? 老公 :凑合吧。 老婆 :你说个好字你能死啊? 老公 :米饭好硬!
Lǎopó : "Yú xiāng ròu sī wèidào zěnyàng?" Lǎogōng : "Yībān ba." Lǎopó : "Shāo qiézi ní?" Lǎogōng : "Hái xíng." Lǎopó : "Nà má pó dòufu ne?" Lǎogōng : "Còuhé ba." Lǎopó : "Nǐ shuō gè hǎo zì nǐ néng sǐ a?" Lǎogōng : "Mǐfàn hǎo yìng! "
ภรรยา : "หมูเส้นผัดพริกรสชาติเป็นยังไงบ้าง?" สามี : ธรรมดาๆ นะ ภรรยา : ผัดมะเขือม่วงล่ะ? สามี : พอไหวนะ ภรรยา : งั้นเต้าหู้ผัดพริกล่ะ? สามี : ก็พอได้นะ ภรรยา : นี่คุณพูดว่าดีซักคำนึงจะตายมั้ย? สามี : ข้าวสวยแข็งดี
แบบนี้ไม่รู้จะเป็นไงต่อ มื้อต่อไปคุณสามีอาจไม่มีข้าวกินก็ได้นะเออ
จากบทความจริงๆ แล้วคำว่า 老公 ต้องแปลว่า ผัว และ 老婆 ต้องแปลว่า เมีย เนื่องจากทั้งสองคำเป็นภาษาพูด อันนี้เขียนไว้เพื่อให้ทราบ เพราะถ้าเขียนว่าผัวหรือเมียเลยอาจดูไม่ค่อยดีเท่าไหร่ ส่วนคำว่า สามี กับ ภรรยา ใช้คำนี้ครับ
丈夫 【Zhàngfū】 สามี 妻子 【Qīzi】 ภรรยา
สำหรับอาหารจีนที่กล่าวถึงในวันนี้ มีทั้งหมด 3 อย่าง
鱼香肉丝 【Yú xiāng ròu sī 】 หมูเส้นผัดพริก 烧茄子 【Shāo qiézi】 ผัดมะเขือม่วง 麻婆豆腐 【Má pó dòufu】 เต้าหู้ผัดพริก
โดยทั่วๆ ไปชื่ออาหารจีนแปลกันไม่ค่อยออกหรอก เหมือนอาหารบ้านเราอย่าง พระรามลงสรง พระกระโดดกำแพง เสือร้องไห้ ถ้าไม่เคยกินมาก่อนนึกภาพไม่ออกเลยล่ะว่ามันหน้าตายังไง (ได้ข่าวว่า 2 อย่างแรกมาจากจีนนะ) อาหารจีนทั้งสามอย่างที่กล่าวถึง โดยทั่วไปสามารถสั่งทานได้ตามร้านอาหารจีนทั่วไปครับ รวมไปถึงร้านอาหารจีนในไทยด้วย
"เมนู หมูเส้นผัดพริก"
Create Date : 16 เมษายน 2560 |
|
57 comments |
Last Update : 16 เมษายน 2560 20:18:25 น. |
Counter : 4933 Pageviews. |
|
|
|
|
ผู้โหวตบล็อกนี้... |
คุณคนผ่านทางมาเจอ, คุณบาบิบูเบะ...แปลงกายเป็นบูริน, คุณหอมกร, คุณcomicclubs, คุณสองแผ่นดิน, คุณmambymam, คุณข้ามขอบฟ้า, คุณnewyorknurse, คุณกะว่าก๋า, คุณThe Kop Civil, คุณเรียวรุ้ง, คุณClose To Heaven, คุณสาวไกด์ใจซื่อ, คุณzungzaa, คุณชีริว, คุณสายหมอกและก้อนเมฆ, คุณlovereason, คุณภาวิดา คนบ้านป่า, คุณhaiku, คุณรัชต์สารินท์, คุณMax Bulliboo, คุณninicraft, คุณALDI, คุณจินหลิน, คุณอาจารย์สุวิมล, คุณปรัซซี่, คุณไวน์กับสายน้ำ, คุณkae+aoe, คุณเจ้าการะเกด, คุณปลาแห้งนอกกรอบ |
| |
โดย: หอมกร 16 เมษายน 2560 22:39:10 น. |
|
|
|
| |
โดย: zungzaa 17 เมษายน 2560 14:00:46 น. |
|
|
|
| |
โดย: กะว่าก๋า 17 เมษายน 2560 15:23:23 น. |
|
|
|
| |
โดย: ชีริว 17 เมษายน 2560 18:56:40 น. |
|
|
|
| |
โดย: ภาวิดา (คนบ้านป่า ) 17 เมษายน 2560 22:45:19 น. |
|
|
|
| |
โดย: ALDI 18 เมษายน 2560 12:41:39 น. |
|
|
|
| |
โดย: กะว่าก๋า 18 เมษายน 2560 12:53:59 น. |
|
|
|
| |
โดย: ภาวิดา (คนบ้านป่า ) 18 เมษายน 2560 18:49:08 น. |
|
|
|
| |
โดย: haiku 18 เมษายน 2560 22:57:35 น. |
|
|
|
| |
โดย: กะว่าก๋า 19 เมษายน 2560 11:00:40 น. |
|
|
|
| |
โดย: เนินน้ำ 19 เมษายน 2560 19:13:42 น. |
|
|
|
| |
โดย: ปรัซซี่ 19 เมษายน 2560 19:51:22 น. |
|
|
|
| |
โดย: mambymam 19 เมษายน 2560 20:16:57 น. |
|
|
|
| |
โดย: kae+aoe 20 เมษายน 2560 8:35:36 น. |
|
|
|
| |
โดย: กะว่าก๋า 20 เมษายน 2560 12:00:35 น. |
|
|
|
| |
โดย: หอมกร 20 เมษายน 2560 12:58:36 น. |
|
|
|
| |
โดย: อุ้มสี 20 เมษายน 2560 13:30:07 น. |
|
|
|
| |
โดย: oa (rosebay ) 20 เมษายน 2560 22:05:17 น. |
|
|
|
| |
โดย: sawkitty 20 เมษายน 2560 23:47:56 น. |
|
|
|
| |
โดย: kae+aoe 21 เมษายน 2560 11:13:39 น. |
|
|
|
| |
โดย: คุณต่อ (toor36 ) 21 เมษายน 2560 22:16:23 น. |
|
|
|
|
|
มะเขื่อม่วงน่าจะน่าทานสุด อิอิ