ไดอารี่ได้ศัพท์ Ep.8 นั่งรถ คราวที่แล้วพูดถึงการเดินทาง เอาเข้าจริงผมอยากขี่จักรยานไปทำงานนะ แต่ถนนในเมืองไทยเป็นอย่างไรก็รู้กันอยู่ แถมหากโชคไม่ดี อาจโดนรถใหญ่คาบไปกินอีก ครั้นจะขับรถไปเอง ค่าที่จอดรถกินเงินเดือนหมดครับ (ไม่รวมค่าน้ำมัน) ดังนั้นเลยต้องจำใจต้องเลือกใช้การขนส่งทางสาธารณะ รถเมล์ + เดิน ดูจะเป็นทางเลือกที่คุ้มค่าที่สุดแล้วสำหรับผมในตอนนี้ ก็มันทั้งได้ในเรื่องของสุขภาพ และราคา ส่วนแท็กซี่นี่ขอเป็นทางเลือกสุดท้ายจริงๆ ละกันครับ 轻轨 【qīng guǐ】 ชิงกุ่ย รถไฟฟ้า (BTS) 天铁 【tiān tiě】 เทียนเถี่ย รถไฟฟ้า (BTS) 空铁 【kōng tiě】 คงเถี่ย รถไฟฟ้า (BTS) สามคำนี้มันก็คือ รถไฟฟ้า (BTS) นี่แหละ มันมีคำเรียกหลายคำ มีเยอะกว่านี้ แต่คนจีนที่เมื่อก่อนเคยร่วมงานด้วยในไทยเรียก BTS ตรงๆ นี่แหละ ง่ายดีเนอะ 机场快线 【jī chǎng kuài xiàn】 จีฉ่างไค้วเซี้ยน แอร์พอร์ต ลิงค์ 地铁 【dì tiě】 ตี้เถี่ย รถใต้ดิน 公共汽车 【gōnggòng qìchē】 กงก้งชี่เชอ รถประจำทาง 公车 【gōngchē】 กงเชอ รถประจำทาง 公交车 【gōngjiāo chē】 กงเจียวเชอ รถประจำทาง 巴士 【bāshì】 ปาซื่อ รถประจำทาง สำหรับรถประจำทาง ภาษาจีนก็เรียกได้หลายคำ ที่ผมชอบใช้บ่อยๆ จะเป็นคำว่า 公交车 โดยทั่วไปฟังเข้าใจกันหมด ข้อสังเกตคือทุกคำจะมีคำว่า 公 ที่หมายถึงสาธารณะ กับ 车 ที่แปลว่ารถ ส่วนคำสุดท้ายเป็นการเลียนเสียงจากภาษาอังกฤษคำว่า Bus 的士 【dí shì】 ตี๋ซื่อ แท็กซี่ 出租车 【chūzū chē】 ชูจูเชอ แท็กซี่ 摩托车 【mótuō chē】 โม๋ทัวเชอ มอเตอร์ไซด์ 自行车 【zìxíngchē】 จื้อสิงเชอ รถจักรยาน ครั้งนี้ศัพท์เยอะหน่อยไหนๆ พูดถึงเรื่องการเดินทางแล้ว ก็อยากจะเขียนให้หมด ความจริงยังมีรูปแบบการเดินทางอื่นๆ อีก แต่ที่เราใช้กันประจำก็ประมาณนี้ล่ะครับ สำหรับคนที่เพิ่งศึกษาภาษาจีน หรือคนที่พออ่านพินอินออก แนะนำให้อ่านคำอ่านที่เป็นพินอิน และถ้าคุณติดตามตั้งแต่ Ep.แรก จนมาถึงตรงนี้คุณจะได้สะสมศัพท์แล้วทั้งหมด 47 คำครับ วันนี้ต้องลาไปก่อน ไจ้เจี้ยน~   Create Date : 10 กันยายน 2563 41 comments Last Update : 10 กันยายน 2563 21:38:43 น. Counter : 2044 Pageviews. Share Tweet

ผู้โหวตบล็อกนี้...

คุณnewyorknurse, คุณสายหมอกและก้อนเมฆ, คุณRain_sk, คุณกะว่าก๋า, คุณหอมกร, คุณkae+aoe, คุณnonnoiGiwGiw, คุณสาวไกด์ใจซื่อ, คุณThe Kop Civil, คุณจันทราน็อคเทิร์น, คุณ**mp5**, คุณtuk-tuk@korat, คุณที่เห็นและเป็นมา, คุณชีริว, คุณอาจารย์สุวิมล, คุณสองแผ่นดิน, คุณไวน์กับสายน้ำ, คุณInsignia_Museum, คุณmultiple, คุณกาปอมซ่า, คุณMax Bulliboo, คุณเริงฤดีนะ, คุณเนินน้ำ, คุณmcayenne94, คุณzungzaa

คำชี้แจง บล็อกนี้อยู่ในหมวด Education Blog ให้กำลังใจหรือความเห็นเพื่อเป็นแนวทางในการเขียนครั้งต่อๆ ไปได้ครับ   โดย: คุณต่อขอชี้แจง (toor36 ) 10 กันยายน 2563 0:11:37 น.

มาอ่านภาษาจีน ดีจังมีประโยชน์สำหรับคนนั่งรถ   โดย: newyorknurse 10 กันยายน 2563 1:40:33 น.

อรุณสวัสดิ์ครับน้องต่อ ถ้าเดินทางท่องที่ยวได้ตามปกติ คำศัพท์ที่น้องต่อลงไว้ เราคงได้ใช้แน่ๆครับเวลาเดินทางเที่ยว ในประเทศที่ใช้ภาษาจีน พี่ก๋าทึ่งในความช่างสังเกตของน้องต่อครับ ใช่แล้วล่ะครับ งานเขียนชุดนี้จบลงเมื่อวานพอดีครับ   โดย: กะว่าก๋า 10 กันยายน 2563 5:48:47 น.

มาเรียนรู้ภาษาด้วยคนจ้า   โดย: อุ้มสี 10 กันยายน 2563 7:20:12 น.

toor36 Education Blog ดู Blog บางคำก็ออกเสียงทับศัพท์คล้าย การออกเสียงด้วยภาษาไทยนะคุณต่อ   โดย: หอมกร 10 กันยายน 2563 7:25:37 น.

ขอบคุณที่แบ่งปันค่ะ   โดย: kae+aoe 10 กันยายน 2563 8:20:22 น.

มาเรียนค่ะคุณครู อิอิ บันทึกการโหวตเรียบร้อยแล้วค่ะ บันทึกการโหวต Blog ในวันนี้ ผู้เขียน Blog หมวดเนื้อหา Blog ได้รับโหวต nonnoiGiwGiw Pet Blog ดู Blog ภาวิดา คนบ้านป่า Home & Garden Blog ดู Blog mariabamboo Photo Blog ดู Blog kae+aoe Parenting Blog ดู Blog Max Bulliboo Klaibann Blog ดู Blog Sweet_pills Food Blog ดู Blog กะว่าก๋า Book Blog ดู Blog ชีริว Travel Blog ดู Blog toor36 Education Blog ดู Blog ระบบจะบันทึกคะแนนโหวต เฉพาะการโหวต 10 ครั้งล่าสุดในแต่ละวันเท่านั้น   โดย: สาวไกด์ใจซื่อ 10 กันยายน 2563 10:10:23 น.

ผมโชคดีมากเลยครับ อยู่ในกรมฯ ปั่นจื้อสิงเชอไปทำงาน เวลาไปข้างนอกส่วนใหญ่เดินทางด้วยตี้เถี่ย กับ ชิงกุ่ยครับ   โดย: The Kop Civil 10 กันยายน 2563 11:11:25 น.

โม๋ทัวเชอ โม๋ทัวเชอ โม๋ทัวเชอ มันได้ความไว.. กะความประหยัด สะดวก แต่ที่แน่คือเสี่ยงอันตรายสูง และสุขภาพจากควันรถ เหอๆ .... แต่มันไม่มีทางเลือกเน่ออออ   โดย: nonnoiGiwGiw 10 กันยายน 2563 14:16:48 น.

ผมก็คิดเหมือนกันว่า เค้าน่าจะเรียก BTS ทับศัพท์ไปเลย สั้นๆ ง่ายๆ ทุกคนเข้าใจเลย คงเหมือนพี่ญี่ปุ่น ที่บางคำก็มีทั้งศัพท์ภาษาญี่ปุ่น แล้วก็ทับศัพท์ด้วย อย่าง pencil sharpener พี่แกก็.... ชาบุ เปนสึรุ ให้ตาย....ถึงได้ยินก็ฟังไม่รู้เรื่อง   โดย: จันทราน็อคเทิร์น 10 กันยายน 2563 16:02:31 น.

แวะมาเยี่ยมและส่งกำลังใจครับ   โดย: **mp5** 10 กันยายน 2563 16:29:46 น.

วันนี้ยากค่ะ   โดย: tuk-tuk@korat 10 กันยายน 2563 16:44:18 น.

ถ้าบ้านเราปลอดภัยและอากาศดีพอสำหรับจักรยาน หลายๆอย่างจะดีขึ้นมาเลยละครับ นี่ก็เอาเงินเดือนจ่ายค่าน้ำมันรถไปพลางๆ... รถไฟฟ้าจีนก็มาแรงมาไวมาก ทั้งที่เป็นรถรางและรถยนต์ไฟฟ้า เทสล่าทำแป๊บเดียว จีนทำตามตั้งโรงผลิตรถผลิตแบตกันรัวๆ โลจิสติกส์เขาไปเร็วมากอะ ประเทศใหญ่ วิจัยอะไรขึ้นมาก็มีตลาดใหญ่รองรับ มันเลยไปง่าย   โดย: ชีริว 10 กันยายน 2563 22:32:24 น.

สวัสดี จ้ะ น้องต่อ บล็อกวันนี้ ดีจัง ได้ความรู้เกี่ยวกับคำศัพท์ ภาษาจีนที่มีความหมายเหมือนกัน แต่ใช้ได้หลาย คำ ปรกติ รถประจำทาง ครูใช้แค่公汽车 เท่า นั้น วันนี้เลยได้ศัพท์อีกหลายคำ คำ แท้กซี่ รถไฟฟ้า ทั้งบนดิน ใต้ดิน ก็ ใช้ได้หลายคำ มีประโยชน์นะ เวลาคนจีนใช้ ศัพท์เหล่านี้ เราจะได้รู้ว่า แปลว่าอะไร จ้ะ โหวดหมวด ภาษาต่างประเทศ   โดย: อาจารย์สุวิมล 10 กันยายน 2563 22:47:50 น.

มีเด็กจำนวนมากเลยนะครับ ที่กำลังเป็นทุกข์จากชีวิตที่ตัวเองเลือกไม่ได้ ไม่ได้เลือก แต่ต้องเป็นอย่างที่พ่อแม่ต้องการ น่าเศร้าจริงๆครับชีวิตแบบนี้   โดย: กะว่าก๋า 10 กันยายน 2563 22:53:46 น.

47 คำแล้วเหรอ ต้องไปแทงหวย 555   โดย: ไวน์กับสายน้ำ 11 กันยายน 2563 5:40:09 น.

สวัสดียามเช้าครับน้องต่อ   โดย: กะว่าก๋า 11 กันยายน 2563 6:41:17 น.

มาอ่านและเพิ่มคำศัพท์ครับคุณต่อ   โดย: Insignia_Museum 11 กันยายน 2563 19:30:28 น.

เกมที่เอาจูราสสิคพาร์คมาทำผมแทบไม่เคยเล่นเลย เคยเล่นเกมมือถืออยู่อัน แต่มันโหลดนานจัด อาทิตย์เดียวเลิก Dino Crisis เห็นในนิตยสารเกมบ่อยๆ แต่ไม่เคยเล่นเลยครับ กระแสดีเมหือนกัน แต่ออกมาน้อยภาคมากเลย   โดย: ชีริว 11 กันยายน 2563 22:17:36 น.

ขอบคุณครับ มารับคำใหม่ๆเพิ่มครับ   โดย: สองแผ่นดิน 12 กันยายน 2563 0:11:49 น.

สวัสดียามเช้าครับน้องต่อ   โดย: กะว่าก๋า 12 กันยายน 2563 6:54:07 น.

วันนี้ศัพท์เกี่ยวกับการเดินทาง ครบเลยนะครับ เดี๋ยวนี้ พออยู่บ้านนานๆ เริ่มเบื่อการเดินทางมากเลยครับ ขับรถ รถก็ติด หาที่จอดก็ยาก อ.เต๊ะ ตอนนี้ ชอบทำงานอยู่กับบ้าน อย่างเดียวเลยครับตอนนี้ ยิ่งถ้าอยู่บ้านเฉยๆ ไม่ต้องทำงานด้วยละก็ ชอบที่สุดเลยครับ 555   โดย: multiple 12 กันยายน 2563 9:25:56 น.

ได้ศัพท์เพิ่มอีก ดีจังเลยค่ะ   โดย: กาปอมซ่า 12 กันยายน 2563 20:10:17 น.

อรุณสวัสดิ์ครับน้องต่อ พี่ก๋าไม่ได้ฟังพอดแคสต์เลยครับ แต่ตามเพจเดอะสแตนดาร์ดอยู่ตลอด ข่าวเค้าค่อนข้างดีเลย   โดย: กะว่าก๋า 13 กันยายน 2563 0:30:40 น.

จื้อสิงเชอ รถจักรยาน ปีนี้เป็นปีแรก...ในรัฐที่เราอยู่ที่เค้าทำ เลนจักรยานให้คนที่มีจักรยานขี่ได้ค่ะ สมัยก่อนไม่มี และแทบไม่สนใจ จนมีเคสหลายเคส ขี่จักรยานและโดนรถชนตายคาที่ ...ผู้นำรัฐเลยประกาศจะทำตรงนี้ให้ คนที่ต้องการจะใช้จักรยาน การขี่จักรยานไปทำงาน นี่จะบอกว่า มันเท่ห์มาก... ที่ทำงานเรา เสนอ E-Bike ให้คือบริษัทซื้อเป็นของบริษัทเอง เราพนักงานก็จ่ายน่าจะไม่เยอะ ทุกเดือน เหมือนๆเช่า...จากบริษัทนั่นแหละ และบริษัทจะเป็นคนดูแลทุกอย่าง E-Bike พนักงานสามารถไปเลือกรุ่นเอาเองได้เลย เค้าจะถอยมาให้ใหม่เอี่ยม... และหากเจ๊ง หากพัง หากหาย...เราไม่ต้องรับผิดชอบอะไร บริษัทดูแลให้หมด ซึ่งเราคิดว่ามันก็สมเหตุผลดี ปัญหาของที่นี่คือ .. ฤดูหนาว...หิมะ และมันจะหนาว บวกอันตรายโคตรๆ ระยะทางจากบ้านไปที่ทำงานไม่ไกลนะ 13กม ... เท่านั้นแต่เราอาจจะไม่รอด หากปั่นจักรยานไปอ่ะจิ... การเดิน หากทำได้วันละเกิน ห้า กมถือว่า สุดยอดแล้วคุณต่อ เพราะหากเราทำงานแบบ นั่งนานๆทุกๆวัน ไม่ได้เคลื่อนไหวเยอะ มันทำลายสุขภาพมากๆอ่ะค่ะ เริ่มยาวแระ ไว้คุยกันใหม่ค่ะ   โดย: Max Bulliboo 13 กันยายน 2563 5:13:53 น.

แค่รถไฟฟ้า กับ รถประจำทาง ก็มีให้ท่องจำตั้งหลายคำ   โดย: เริงฤดีนะ 13 กันยายน 2563 6:45:48 น.

มาเรียนรู้คำศัพท์ภาษาจีนค่ะ รถไฟฟ้าภาษาจีนเรียก bts ง่ายกว่าเนาะ ^__^   โดย: เนินน้ำ 13 กันยายน 2563 15:46:41 น.

ผู้นำที่เรากำลังเผชิญอยู่ ทำให้ตัวเลขทุกอย่างลงเหวจริงๆครับ   โดย: กะว่าก๋า 13 กันยายน 2563 15:55:10 น.

สวัสดียามเช้าครับน้องต่อ   โดย: กะว่าก๋า 14 กันยายน 2563 8:01:27 น.

คำศัพท์ 47 คำ จำได้แล้วก็ลืม ไม่ค่อยมีโอกาสได้พูดกับคนจีนที่ไหนค่ะ เมื่อวานไปร้านอาหาร คนจีนชาย 4 คน คุยกันดังมากๆ หูจะแตกเลย สงสัยกำลังภายในเยอะ   โดย: mcayenne94 14 กันยายน 2563 18:26:48 น.

สวัสดียามเช้าครับน้องต่อ ช่วงนี้พี่ก๋าเจอพายุหนักๆหลายลูกเลยครับ 555   โดย: กะว่าก๋า 16 กันยายน 2563 6:56:20 น.

มาเรียนด้วยคนค่ะ   โดย: kae+aoe 16 กันยายน 2563 8:29:33 น.

จริง..พออายุเยอะขึ้นเวลาไปเที่ยว เราก็ต้องการแค่นั้นแหละ กินๆ นอนๆ แบบชิวๆ   โดย: nonnoiGiwGiw 16 กันยายน 2563 9:28:25 น.

คนจีนชอบขึ้นตี้เถี่ยบ้านเรามากๆ พักนี้หายหน้าหายตาไปเยอะ   โดย: หอมกร 16 กันยายน 2563 11:48:17 น.

สวัสดีตอนเที่ยงๆคราบ   โดย: ทนายอ้วน 16 กันยายน 2563 13:09:36 น.

ดราม่าประท้วงฮ่องกงนะครับ 555   โดย: The Kop Civil 16 กันยายน 2563 22:27:47 น.

หลังๆฝรั่งชอบศึกษาเรียนรู้มหายานนะครับ โดยเฉพาะวัชรยานของธิเบต แล้วเขาเขียนแบบประยุกต์ใช้กับชีวิตจริง ก็เลยอ่านแล้ว รู้สึกว่าเป็นประโยชน์มากๆ พี่ก๋าอ่านมหายานเยอะมากเลยในช่วงนี้ครับ   โดย: กะว่าก๋า 16 กันยายน 2563 22:28:19 น.

ขอบคุณที่แวะไปที่บล็อกค่ะ   โดย: newyorknurse 17 กันยายน 2563 1:51:25 น.

อรุณสวัสดิ์ครับน้องต่อ   โดย: กะว่าก๋า 17 กันยายน 2563 5:51:07 น.

เรียกว่ากลับมาก็ไม่ถูกหรอก คงไม่กลับมาเขียนอย่างสม่ำเสมอแล้วหละต่อ เราเบื่อจริงๆ แต่คงมาบ้าง มาอัพ มาอ่านของเพื่อนๆ บ้าง พอไม่มีบล็อกมันก็ให้ความรู้สึกสบายไปอีกแบบน่ะ ไม่เสียเวลามากๆ มาเขียนบล็อกที่แทบไม่มีใครอ่านจริงๆ 555 แต่ก็จะมาบ้างแหละนะ เพราะหลายๆ คนที่นี่ก็เป็นเพื่อนที่ดีจริงๆ   โดย: สาวไกด์ใจซื่อ 17 กันยายน 2563 16:43:50 น.

ขอบคุณทุกคนที่แวะมาครับ   โดย: คุณต่อ (toor36 ) 17 กันยายน 2563 18:02:38 น.