ไดอารี่ได้ศัพท์ Ep.17 ข้าวเหนียวมะม่วง ช่วงนี้ที่เป็นกระแสสุดๆ ก็คือ ข้าวเหนียวมะม่วงครับ ฤดูนี้ยังหาซื้อทานได้ไม่ยาก รีบไปหามากินกันซะ อีกเรื่องที่น่าสนใจในปัจจุบัน คือก่อนที่จะพูดอะไรกับใครในเชิงให้ความรู้ หรือให้ข้อมูล เราควรทำความเข้าใจในเรื่องที่เราจะพูดคุยเสียก่อน โดยเฉพาะคำศัพท์ภาษาต่างประเทศ หากไม่เข้าใจความหมายของมัน อาจทำให้พูดผิด และทำให้เกิดความเข้าใจผิดได้ เหมือนกรณีที่เข้าใจผิดว่า ซอฟต์แวร์ คือ ซอฟต์พาวเวอร์ ต้องระวังหน่อย 芒果糯米饭 【mángguǒ nuòmǐfàn】 หมางกั่ว นั่วหมี่ฟ่าน ข้าวเหนียวมะม่วง 软件 【ruǎnjiàn】 หร่วนเจี้ยน ซอฟต์แวร์ 硬件【yìngjiàn】 ยิ่งเจี้ยน ฮาร์ดแวร์ ไหนๆก็พูดถึงซอฟต์แวร์ แถมคำว่า ฮาร์ดแวร์ ไปอีกคำละกันครับ ภาษาจีนใช้คำตรงๆเลยคือ อ่อน - แข็ง 软实力 【ruǎn shílì】 หร่วน ฉือลี่ ซอฟต์พาวเวอร์ สำหรับคนที่เพิ่งศึกษาภาษาจีน หรือคนที่พออ่านพินอินออก แนะนำให้อ่านคำอ่านที่เป็นพินอิน และถ้าคุณติดตามตั้งแต่ Ep.แรก จนมาถึงตรงนี้คุณจะได้สะสมศัพท์แล้วทั้งหมด 104 คำและสำนวนครับ วันนี้ต้องลาไปก่อน ไจ้เจี้ยน~   Create Date : 20 เมษายน 2565 41 comments Last Update : 20 เมษายน 2565 0:07:46 น. Counter : 1012 Pageviews. Share Tweet

ผู้โหวตบล็อกนี้...

คุณนายแว่นขยันเที่ยว, คุณnewyorknurse, คุณปัญญา Dh, คุณnonnoiGiwGiw, คุณสายหมอกและก้อนเมฆ, คุณคนผ่านทางมาเจอ, คุณกะว่าก๋า, คุณkae+aoe, คุณหอมกร, คุณSleepless Sea, คุณจันทราน็อคเทิร์น, คุณตะลีกีปัส, คุณเริงฤดีนะ, คุณtuk-tuk@korat, คุณทนายอ้วน, คุณอุ้มสี, คุณมาช้ายังดีกว่าไม่มา, คุณสองแผ่นดิน, คุณhaiku, คุณkatoy, คุณmariabamboo, คุณtanjira, คุณภาวิดา คนบ้านป่า, คุณไวน์กับสายน้ำ, คุณกิ่งฟ้า, คุณอาจารย์สุวิมล, คุณThe Kop Civil, คุณที่เห็นและเป็นมา, คุณSweet_pills, คุณเนินน้ำ

คำชี้แจง บล็อกนี้อยู่ในหมวด Education Blog ให้กำลังใจหรือความเห็นเพื่อเป็นแนวทางในการเขียนครั้งต่อๆ ไปได้ครับ   โดย: คุณต่อขอชี้แจง (toor36 ) 20 เมษายน 2565 0:04:01 น.

มาอ่านคำภาษาจีนเพิ่มค่ะ ชอบข้าวเหนียวมะม่วงด้วย   โดย: newyorknurse 20 เมษายน 2565 1:23:39 น.

หมางกั่ว นั่วหมี่ฟ่าน ของโปรดเลยจ้าา   โดย: nonnoiGiwGiw 20 เมษายน 2565 5:09:49 น.

สวัสดีค่ะคุณต่อ.. กระแสข้าวเหนียวมะม่วงมาแรง..อิอิ   โดย: คนผ่านทางมาเจอ 20 เมษายน 2565 6:08:15 น.

อรุณสวัสดิ์ครับน้องต่อ ถ้านักข่าวไม่ทัก แกคงซอร์ฟแวร์ไปจนจบการแถลงข่าวครับ 555 น้องกินข้าวเหนียวมะม่วงไปคำเดียว ดังไปทั่วโลก มะม่วงที่ราคาถูกมาเป็นเดือน ราคาพุ่งขึ้นมาเลย แก้ปัญหาราคามะม่วงเก่งกว่า รมต.พาณิชย์อีก   โดย: กะว่าก๋า 20 เมษายน 2565 6:17:43 น.

มาอ่านเอาความรู้พออาศัย ออกไปแล้วก็น่าจะลืม ความจำไม่ทำงานแล้วค่ะ ขอบคุณนะคะ   โดย: ภาวิดา คนบ้านป่า 20 เมษายน 2565 6:25:38 น.

แหม ทันสมัยจริงๆ คุณต่อ   โดย: หอมกร 20 เมษายน 2565 8:27:33 น.

มาเรียนภาษาจีนเพิ่มครับ หมางกั่ว นั่วหมี่ฟ่าน เพิ่งกินไปเมื่อวานเลยครับ   โดย: Sleepless Sea 20 เมษายน 2565 9:12:15 น.

สวัสดีมีสุขค่ะ ได้ศัพท์ใหม่ ที่แถวบ้าน มีเมนู กระหรี่ไหมฝัน เพิ่งรู้ว่าแท้จริงแล้ว ไหมฝัน ก็คือ mifanนั่นเอง เพราะที่บ้านมีคนจีนโพ้นทะเลอพยพมาอยู่ แตกลูกหลานเหลนลื่อกันมากมาย ภาษาจีนเลย แปรไป แต่ยังคงเค้าเดิมอยู่บ้างค่ะ   โดย: ตะลีกีปัส 20 เมษายน 2565 12:30:10 น.

ดีเลย เพื่อนๆจะได้สั่งรับประทานได้ เป็นภาษาจีน..   โดย: เริงฤดีนะ 20 เมษายน 2565 12:57:16 น.

อาการข้าวเหนียวมะม่วงนี้ น่าจะเหมือนๆ กับตอนละครบุเพสันนิวาสที่ย่างกุ้งกับน้ำมะม่สวงน้ำปลาหวาน ตอนนี้ก็เปรี้ยวปากกันทั้งประเทศครับ 55555 ส่วนผมที่ไม่ได้ดูก็ได้อานิสงค์พี่ๆที่ออฟฟิศเอามาให้กินอร่อยไปอีก คุณต่อรู้ไหมครับ....ลิซ่ากับแบมแบมก็เป็นนโยบายที่ใช้ Software เอ้ย Soft power นะครับ ผมเป็น 2 คนนี้ปวดหัวเลย ตอนตรูลำบากลำบนฝึกเกือบตาย เงียบกันสนิท สู้มาด้วยตัวเอง วันนี้กลายเป็น Softpower เฉยเลย ตลกร๊ายร้าย ไจ้เจี้ยน ครับ อิอิ จากบล๊อก 55555 อะไรไม่รู้เหมือนกันครับ หรือผมจำผิด คุ้นๆ ว่าแซวผมเล่นเฉยๆ งี้   โดย: จันทราน็อคเทิร์น 20 เมษายน 2565 13:54:11 น.

วันนี้มัวแต่หัวเราะ ของอ่อน กับ ของใช้กำลัง ค่ะ   โดย: tuk-tuk@korat 20 เมษายน 2565 13:56:47 น.

จากที่บล็อก ถ้าจำไม่ผิดไปเที่ยว รล. วันหยุดนักขัตฤกษ์ ก่อนที่น้อลโคฯ จะมาครับ คนเลยเยอะครับ ขอบคุณสำหรับกำลังใจให้บล็อก - เรือรบหลวงจักรีนฤเบศร กองทัพเรือ สัตหีบ ด้วยนะครับ   โดย: ทนายอ้วน 20 เมษายน 2565 13:56:47 น.

ตัวเองไม่เก่ง มีลูกน้องเก่ง ก็ยังพอไหว ตัวเองไม่เก่ง ลูกน้องก็ห่วย อันนี้บรรลัยแน่นอนครับ 555   โดย: กะว่าก๋า 20 เมษายน 2565 16:13:59 น.

อร๊ายยยยยย น้องต่ออินเทรนกกก ชอบบบบ   โดย: อุ้มสี 20 เมษายน 2565 18:21:26 น.

อรุณสวัสดิ์ครับน้องต่อ รูปในทวิตเตอร์ บ่งบอกอะไรได้มากมายเลยนะครับ   โดย: กะว่าก๋า 21 เมษายน 2565 6:13:11 น.

กำลังเป็นกระแสและประเด็นเลยค่ะ ศัพท์พวกนี้   โดย: mariabamboo 21 เมษายน 2565 14:22:55 น.

สวัสดีครับคุณต่อ เข้ามาชิมข้าวเหนียวมะม่วง เอ๊ย อ่านศัพท์ข้าวเหนียวมะม่วงครับ ^^ คำว่าซอฟท์แวร์ และฮาร์ดแวร์ เห็นฝั่งจีนมีศัพท์เฉพาะ ผมเลยลองค้นของไทยดู เจอว่า ซอฟท์แวร์= ส่วนชุดคำส่ง ฮาร์ดแวร์ = ส่วนเครื่อง ส่วนอุปกรณ์ แต่ว่า... สมัยก่อนเคยได้ยิน ละมุนภัณฑ์ กระด้างภัณฑ์ ด้วย มารู้ตอนหลังว่าไม่ใช่ ขอบคุณสำหรับกำลังใจนะครับ เมื่อก่อนนู้น ผมเคยเซ็งกับคำเรียยก การ์ตูนตาหวาน เพราะว่า เฮ้ย มันก็มีการ์ตูนผู้หญิงอีกตั้งเยอะนะ ที่ตาไม่หวาน แล้วเนื้อหาเข้มข้น แต่ตอนนี้ช่างมันล่ะครับ 55 จากคราวก่อน ขอบคุณที่ไขข้อข้องใจชาวด๋อยนะครับ ที่แรกนึกว่าแผลงจาก ชาวดัชท์ อะไรงี้รึเปล่า อิอิ   โดย: มาช้ายังดีกว่าไม่มา 21 เมษายน 2565 14:33:53 น.

สวัสดีค่ะคุณต่อ มาเจอคำศัพท์ตามกระแสด้วย ข้าวเหนียวมะม่วง 555 แปลกจัง คนเราชอบกินอะไรตามกระแสนะคะ จะเป็นปกติก็ไม่ได้ ^^ ส่วนพี่กินตามปกติค่ะ ของชอบ พี่มาส่งงานตะพาบด้วยนะคะ ขอให้คุณต่อมีความสุข สุขภาพแข็งแรงนะคะ   โดย: tanjira 21 เมษายน 2565 15:47:34 น.

ใช่เลย วัคซีนพิษสุนัขบ้าถ้าลืมหรือ ฉีดไม่ตรงวันที่บรรลัยเลย แม่เราตั้งแต่ตั๊บกัดนิ้ว แล้วไปฉีดมา ก็ยังปวดแขนข้างนั้นไม่หายเลย แถมนางยังไปฉีดวัคซีนโควิดข้างนั้นซ้ำเติมไปอีก ------ 12 กิโล เหมือนเยอะ แต่ยังไม่เยอะ กว่าจะหายจากโรคเบาหวานเราคิดว่า มันจะต้องหายไปสัก 25-30กิโลบวกๆ อ่าา อีกยาวไกล เหอๆ   โดย: nonnoiGiwGiw 21 เมษายน 2565 16:31:50 น.

ขอบคุณ คุณต่อที่แวะไปครับ The Wind Rises ของสตูดิโอ ghibli เป็นแนวดราม่าอิงประวัติศาสตร์น่าดูครับ   โดย: Sleepless Sea 21 เมษายน 2565 17:41:36 น.

ความรักเป็นปัญหาโลกแตกจริงๆครับ   โดย: กะว่าก๋า 21 เมษายน 2565 20:44:48 น.

แหม ๆ สอนลุงเชียวนะ 555 สงสัยลุงเจอศึกหนัก เลยเบลอ   โดย: ไวน์กับสายน้ำ 22 เมษายน 2565 6:08:18 น.

อรุณสวัสดิ์ครับน้องต่อ   โดย: กะว่าก๋า 22 เมษายน 2565 6:14:29 น.

คำคมที่มันคม มันช่วยทำให้เราได้คิด พี่ก๋าชอบตรงนี้เลยครับ พอเราคิดได้ ก็ต่อยอดไปยังเรื่องอื่นๆได้ด้วย   โดย: กะว่าก๋า 22 เมษายน 2565 22:21:25 น.

สวัสดีค่ะคุณต่อ มาส่งงานตะพาบช้าหน่อยค่ะ พร้อมกับมาเรียนภาษาจีนค่ะ ข้าวหนียวมะม่วงของโปรดเลยค่ะ 芒果糯米饭 【mángguǒ nuòmǐfàn】 หมางกั่ว นั่วหมี่ฟ่าน ข้าวเหนียวมะม่วง อ่านแล้วไม่รู้จะจำได้มั๊ยนะคะ อิอิ ต้องใช้วิธีเขียนเอาแน่ 555 เยี่ยมจริงๆร้องเพลงกินข้าวเหนียวมะม่วงไปด้วยดังข้ามคืนเลยนะคะ 555 โหวต ความรู้ทั่วไปค่ะ   โดย: กิ่งฟ้า 22 เมษายน 2565 22:24:11 น.

อรุณสวัสดิ์ครับน้องต่อ   โดย: กะว่าก๋า 23 เมษายน 2565 5:37:15 น.

ขอบคุณจ้าคุณต่อ   โดย: หอมกร 23 เมษายน 2565 7:59:05 น.

สวัสดี จ้ะ ต่อ ต่อ อินเทรน เหมือนกันนะเนี่ย ที่นำเรื่อง ข้าวเหนียวมะม่วง มานำเสนอในรูปคำภาษาจีน ได้ความรู้เพิ่มขึ้น ปรกติ รู้แต่คำว่า หมางกั่ว อิอิ ครั้งนี้ ได้เพิ่มคำว่า นั่วหมี่ฟ่าน ข้าวเหนียว ห้าห้า ศัพท์ใหม่ เกี่ยวกับคอมพิวเตอร์ ก็เพิ่งได้รู้ จากบล็อกต่อนี้แหละ ขอบใจสำหรับบล็อกภาษา จีน ที่ทำให้ครูได้ทบทวน จ้ะ โหวดหมวด ภาษาต่างประเทศ ที่ต่อบอกว่า ให้กดตรงไหนของมือถือจ๊ะ ที่จะทำให้ตัวอักกษรไม่กลับหัวตอนเซลฟี่ บอกหน่อย จ้ะ   โดย: อาจารย์สุวิมล 23 เมษายน 2565 9:51:44 น.

จากบล๊อก จริงๆ ผมมีมุมเงียบ ๆไม่อยากสุงสิงใคร เวลาปกติผมพูดน้อย เงียบๆ ไม่ค่อยยิ้มไม่ค่อยขำด้วยซ้ำครับคุณต่อ อต่ไม่ใช่ว่าทำงานแบบนี้จะขัดกับตัวเองนะครับ เพราะตัวเองก็มีมุมที่อยู่ๆ ก็สับเข้าปาร์ตี้โหมด เฟรนลี่โหมด เหมือนกัน โหมดนี้คือเหมือนเวลาทำงานครับ เฟรนลี่ คุยกับคนง่าย ชอบดูในแสงไฟ มั่นใจในตัวเอง คุยเก่งยิ้มเก่งเฮฮา ยิ่งได้แอลกอฮอล์ไปซัก 2-3 แก้วนี่เครื่องติดเลย เมื่อก่อน ซัก 5ปีที่แล้วงานผมมีแอบเปลืองตัวด้วยครับ จับมือจับแขน กอด โอบ หอมแก้มยังโดน แต่หลังๆ บริษัทต่างชาติเค้าเข้มเรื่อง harassment มากขึ้น ถ้าแจ้งมีโทษหนัก หลังๆ เลยไม่มีเรื่องแบบนี้แล้วครับ แต่จับมือมีอยู่ให้รู้สึกใกล้ชิดผูกพันธ์ วิธีดื่มให้อยู่ยาวๆ ของผมคล้ายของคุณต่อแหละครับ ใช้การกิน ไม่ให้ท้องว่าง แต่ผมจะซัดก่อนเลยซะ 2 แก้ว แต่กะเวลาแล้วว่าเดี๋ยวอาหารจะมา พอเราดูรีบ คนอื่นจะยกไวเหมือนกัน แล้วจะไปก่อนเรา แล้วก็กิน ดื่มน้ำเปล่า ไปฉี่ กลับมายกต่อ คุย ตอนคุยก็จิบๆ ลุกเดินบ่อยๆ ก็อยู่ยาวๆ ครับ   โดย: จันทราน็อคเทิร์น 23 เมษายน 2565 10:02:41 น.

ผมไปต่างจังหวัดมา เพิ่งทานข้าวเหนียวมะม่วงเหมือนกันครับ อร่อยมาก ๆ 555   โดย: The Kop Civil 23 เมษายน 2565 13:54:59 น.

ไจ้เจี่ยน - ลาก่อน เมื่อวานคุยกับหลาน 7 ขวบค่ะ   โดย: tuk-tuk@korat 23 เมษายน 2565 16:04:24 น.

ขอบคุณนะครับน้องต่อ เดี๋ยวพี่ก๋าจะค่อยๆทยอยดูครับ ไมใ่เคยรู้มาก่อนเลยว่ามีแบบเป็นแอนิเมชั่นด้วย   โดย: กะว่าก๋า 23 เมษายน 2565 23:35:25 น.

สวัสดียามเช้าครับน้องต่อ   โดย: กะว่าก๋า 24 เมษายน 2565 6:46:10 น.

จากบล็อก ผมนึกว่าจะมีภาคเดียวเหมือนกัน นี่ดันไปขุดมาจนได้ น่าจะมีต่อภาค 3 อีกนะครับ 555   โดย: The Kop Civil 24 เมษายน 2565 9:02:16 น.

สวัสดีครับคุณต่อ ขอบคุณสำหรับกำลังใจครับ จากบล็อก ใช่ครับ ตากแดดไม่นานกรอบแตกแล้ว แต่ก็ถือเป็นของใช้ชั่วคราวที่ใช้งานได้หากหลายนะครับ ผู้ผลิตก็ขยันทำออกมาหลายสี ทั้งแบบฉูดฉาด และแบบซอฟท์ๆ   โดย: มาช้ายังดีกว่าไม่มา 24 เมษายน 2565 22:07:34 น.

Ryoichi Ikegami แนวดาร์กเลยครับ มีทั้งความรุนแรง เซ็กซ์ การเมือง ปรัชญา ประวัติศาสตร์ พี่ก๋าชอบมากเลยล่ะครับ ตามซื้ออ่านมาโดยตลอด   โดย: กะว่าก๋า 24 เมษายน 2565 22:28:53 น.

หมางกั่ว นั่วหมี่ฟ่าน ยังกินได้ไม่เบื่อเลยค่ะคุณต่อ ขอบคุณความรู้คำศัพท์นะคะ   โดย: Sweet_pills 24 เมษายน 2565 23:47:05 น.

สวัสดียามเช้าครับน้องต่อ   โดย: กะว่าก๋า 25 เมษายน 2565 6:34:46 น.

ทันสมัยมากค่ะคุณต่อกับกระแสข้าวเหนียวมะม่วง ^__^ เมืองไทยโชคดีมีผลไม้อร่อย ๆ ให้กินหลากหลายทั้งปี ข้าวเหนียวมะม่วงก็หากินได้ทั้งปีเช่นกัน แต่ถ้าจะให้ราคาดีก็คงต้องกินช่วงนี้ล่ะค่ะ ปล.จากบล็อก เป็นขนมหวานที่ทำไปนานมากแล้วค่ะ เพิ่งได้โอกาสหยิบมาอัพบล็อก ^__^   โดย: เนินน้ำ 25 เมษายน 2565 9:12:27 น.

ขอบคุณทุกท่านที่แวะมา   โดย: คุณต่อ (toor36 ) 25 เมษายน 2565 13:05:31 น.